Eðli saga
Secondary eðli ævintýri "Golden Key, eða ævintýri Buratino", skrifað af Count Alexei Nikolayevich Tolstoy, rithöfundur og opinber mynd. Turtle Torter býr í tjörn, mun vilja möguleika leiksins hlutverk vörsluaðilans Golden Lykill og sendir þetta atriði Pinocchio - helstu hetjan.Saga um sköpun
Hugmyndin um sögu um tré strák birtist frá Alexei Tolstoy árið 1923. Á þeim tíma var rithöfundurinn í útflutningi og þar var hann ráðinn í ritstjórum rússneska þýðingu ævintýri ítalska Carlo Collodi. Upprunalega verkið var kallað "ævintýri Pinocchio. Sagan af tré dúkku "og var skrifað á seinni hluta XIX öld.
Ritað af þykkum þýðingu var gefin út í Berlín, ári síðar, þegar Alexey Nikolayevich sjálfur kom aftur til Sovétríkjanna. Í þessari texta hafa sumar frávik frá upprunalegu útgáfunni þegar komið fram: fjöldi stundar sem eru aðlagaðar að rússnesku veruleika, rússneska orðin birtast í ævintýrum, stílfræðilegum breytingum. Til dæmis, flókið fyrir rússneska eyra, nafn föður Pinocchio - Jeppetto - skipt út fyrir smærri nafn Carlo til að skynja.
Árið 1933, Alexei Tolstoy, ásamt þýðanda, Nina Petrovskaya byrjar að vinna á bókmenntaefnum "Pinocchio", sem er þátttakandi í röð "Detgism". Í endanlegri útgáfu af rússnesku útgáfunni af ævintýrum, sumar augnablik eru alvarlega reailed, og eitthvað yfirleitt var ekki í ítalska upprunalega.
Til dæmis er Golden lykillinn samsæri fyrir rússneska útgáfu efnisins, sem er jafnvel í nafni ævintýranna. Í textanum þykkt meira gaman og ævintýralegur andi og minna siðferði en í upprunalegu Collegian.
Árið 1935 fór lokið verkið að prenta. Á öðru ári skrifaði Tolstoy "Golden Key" leikrit fyrir leikhúsið í Mið-barninu í Moskvu og árið 1939 skapaði hann atburðarás sem fyrsta svarta og hvíta kvikmyndin á Pinocchio.
Ævisaga
Turtle Torter í sögunni Alexei Tolstoy býr í djúpum óhreinum tjörn, fullum "froska, leeches og lirfur af vatni bjalla." Dagskrár Doberman kastaði Pinocchio í þessari tjörn til að drukkna hetja. Hins vegar var tré strákur ekki sökkva, en hann hitti í staðinn með skjaldbaka Torter, sem brugðist við hetjan með samúð og gaf að gull lykill.
Nokkrir fyrr, Karabas-Barabas valið þennan lykil í tjörninni og Tortila hélt því neðst. Frá Tortila lærir aðalpersónan sem stal gullna, grafinn á auðninni (þessar villains - Lisa Alice og Cat Basilio). Einkennandi þessa heroine í textanum er örugglega jákvætt, þó að skapgerðin á Torter sé dæmigerður phlegmatic.
Skjöldur
Á ævintýri "Golden Key, eða ævintýri Pino" voru nokkrar kvikmyndir og teiknimyndir skotin.
Klassískt fjör útgáfa af skjaldbaka skjaldbaka í gleraugu birtist árið 1959, þegar Sovétríkjanna teiknimynd "Ævintýri Buratino" kom út. Turtle Torter voiced leikkona Anastasia Zueva.
Klassískt kvikmyndin var tekin um Pinocchio skot árið 1975 á kvikmyndastofunni Hvíta-Rússlands. Í þessari tvíhliða tónlistarmyndun, hlutverk skjaldbaka Tortila spilaði leikkona Rina Green. Leikstjóri Leonid Nechaev vildi þetta hlutverk að uppfylla fræga Faina Ranevskaya, en leikkona vildi ekki fara til Belorussia, þar sem kvikmyndin var tekin upp og festist og sagði að vegna þess að ég samþykki aðeins að vinna í þessu verkefni eingöngu Ef skjóta skipuleggja í innganginn á eigin heimili.
13 lög voru skráð fyrir myndina. Rina Green framkvæmd "Romance Tortila". Við upptöku átti sér stað lítið atvik: Leikarinn neitaði að syngja annað versið vegna þess að textinn var minnt á gamla heroine aldur. Þess vegna var hljóðritið ekki yfirskrifað, en á síðuna seinni stöðva þurfti að yfirgefa eitt tap. Seinna lag frá myndinni var gefin út sérstakt skrá.
Myndin er fjarlægð nálægt ævintýralegum texta, en það er munur. Til dæmis, illmenni Karabas-Barabas sem skjaldbaka af Torter gaf gullna lykilinn, lærir hann frá Dramrara. Í bókinni segir Torter sjálfur frá Karabasu.
Í tónlistarmyndinni 1997 "The Nýjustu ævintýri Buratino" Hlutverk skjaldbaka TortyLi framkvæma rússneska popp söngvari Larisa Dolina, og Beloved Pope Pope Karlo (sem söngvari og leikari Alexander Kalyanov talar).
Myndin sjálft er röð af sjö hreyfimyndum, aðgerðaaðgerð - sumir suðurland, tíminn er lok tuttugustu aldarinnar. Pinocchio í þessari túlkun breytist í unga söngvari sem kom til ferð í félaginu af vinum og draumum um að grípa til virtu tónlistarverðlaunin "Golden Key". Tekin kvikmynd á Kanaríeyjum.
Árið 2009, annar söngleikur um ævintýri Buratino, tileinkað tilefni af nýju ári. Í kastað eru rússneskir poppstjörnur einnig þátt í því, og hlutverk Tortila er framkvæmd af grínisti dúettinum "New Russian ömmur".
Áhugaverðar staðreyndir
- Í upprunalegu ævintýrið "Ævintýri Pinocchio" höfundar ítalska Carlo Collodi (sem var bókin um bókmenntavinnslu Pinocchio) er engin skjaldbaka í Tortila eða einhver, að minnsta kosti fjarlægur svipað og þetta heroine. Það er engin gullna lykill, þar sem ævintýri Pinocchio talar í bók Alexei Tolstoy.
- Vettvangurinn frá kvikmyndinni "The Golden Lykill eða ævintýri Buratino", þar sem skjaldbaka á eartort fljóta í tjörninni, skotið í Nikitsky Botanical Garden í Yalta.
- A föt þar sem áhorfendur sjá Rena Green í myndinni varð klassískt fyrir myndina af skjaldbaka Tortila. Upplýsingar um þessa búning eru enn endurskapaðar í Carnival og leikhúsum.
- Nafnið á skjaldbökurnar er kallaður maturinn fyrir grunnskjaldbökur, köku og nammi verksmiðju "Eureka". Og sjónrænt holdgun heroine má sjá á afturköllunum af Golden Lykilöðinni 1955 af útgáfu með klassískum myndum til birtingar ævintýrið um Pinocchio. Skapaði listamann sinn Leonid Vladimirsky.
- Árið 1993 var tölvuleikur birt í tegund af grafískri leit á ævintýri "Ævintýri Buratino". Turtle Tortila í þessari leit, eins og í ævintýri Tolstoy, virkar sem vörsluaðili gullna lykil.