Tidak tahu budaya Korea, sangat sulit untuk memahami beberapa momen dari film "parasit". Editor 24CMI membongkar 8 bagian yang hanya diketahui orang Korea.
1. Hidangan Ramdon
Asli terdengar seperti "chapaguuri" - ini adalah kombinasi mie memasak cepat "Chapagretti" dan "Neahuri", yang dianggap produk murah. Namun dalam film itu, istri Pak Pak meminta untuk menyiapkan hidangan ini dengan penambahan marmer mahal Sironin, harga yang $ 10 per 100 gram. Ini sama jika Anda menambahkan kaviar hitam ke pasta.
2. Nama
"Parasit" di Korea terdengar seperti "Kisengchong" - dan semua nama keluarga Kim dimulai dengan suku kata "Ki": Ki Tchek (kepala keluarga), Ki Y (Son Ki Taek), Ki John (Daught Taeki) . Di Korea dalam keluarga, mereka biasanya memanggil anak-anak untuk satu surat.3. Alkohol
Kim keluarga dalam minuman film 3 kali:
- Pertama kali mereka minum bir filite - ini adalah bir termurah di Korea. Ini menunjukkan status keluarga.
- Kedua, Taek, putri dan anak minum bir yang lebih mahal Sapro. Dan ibuku masih minum bir filite murah, karena belum berhasil di rumah Pak.
- Untuk ketiga kalinya mereka sudah minum seluruh keluarga alkohol mahal di rumah Pak.
Direktur Pon Zhong Ho dengan demikian menunjukkan pertumbuhan situasi material Kim Keluarga.
Trump mengejutkan "parasit" kemenangan di Oscare untuk membaca4. Batu.
Di Korea, sering mengamankan orang membeli batu dalam bentuk gunung atau tebing. Ini adalah simbol kekayaan. Ki Y, setelah menerima batu seperti itu sebagai hadiah, terasa lebih kaya dan lebih percaya diri. Biaya batu-batu tersebut dimulai dari $ 100.5. Perumahan
Apartemen dalam campuran adalah akomodasi termurah di Korea. Dengan demikian, Direktur menunjukkan betapa miskinnya keluarga Kim.
6. Nama Film.
Dalam aslinya, film ini disebut "parasit" - dalam bentuk tunggal. Kita berbicara tentang sistem borjuis yang dibangun di atas ketidaksetaraan kelas, yang merusak kehidupan kedua keluarga. Dan itu tidak masalah, keluarga kaya atau miskin. Jika Anda membongkar nama di Kisengchun Korea, maka Kiseng diterjemahkan sebagai "hidup dari orang lain" dan "Chun" - "Serangga".7. Bab Kim Keluarga
Di istri TiKA, di salah satu episode, mengatakan: "Anda berlari sebagai kecoak pengecut dengan kesulitan," menunjukkan bahwa dia adalah anggota terlemah dari keluarga. Dalam hal ini kami diyakinkan di akhir film, ketika Ki Taek melarikan diri ke ruang bawah tanah dan tinggal di sana sebagai "kecoak".
8. Song Ki John
Ki John mengulangi legenda sebelum wawancara, mengubahnya menjadi lagu Korea yang terkenal "Pulau Tokto - wilayah kami." Pulau Tokto adalah pulau yang kontroversial antara Jepang dan Korea. Menyesuaikan kata-kata dari lagu ini, Ki John menunjukkan karakternya, menunjukkan bahwa tidak ada hal-hal suci untuknya.
