Biografi
Olga Zubkov - Aktris Dubbing, yang suaranya dituturkan oleh bintang Hollywood Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlie Theron dan lainnya. Tetapi timbre yang menarik, yang sangat disukai oleh publik, bukan bakat utama artis. Dia benar-benar menjalani peran bersama dengan pemain barat, mampu memprediksi tindakan dan emosi duplikat pahlawan wanita.Masa kanak-kanak dan remaja
Tentang anak-anak dan tahun remaja dalam biografi Olga tahu sedikit. Zubkov lahir pada 26 Mei 1969 di orel.
Dari usia dini, gadis itu menunjukkan artisme, senang membaca puisi dan muncul di depan umum. Setelah lulus dari sekolah menengah, ia memasuki Sekolah Seni Rostov dengan memilih departemen akting.
Kehidupan pribadi
Aktris kehidupan pribadi telah berkembang dengan bahagia dan harmonis. Dengan suaminya, Alexey Annenkov Olga bertemu di Teater Drama Akademik Tula. M. Gorky - Di sini artis bekerja bersama.Pernikahan berlangsung pada tahun 1991, dan pada tahun 1996 seorang wanita menyajikan istri anak sulung, Sergey. Setelah 9 tahun, putri Julia muncul. Anak-anak tidak mengganggu aktor untuk menjadi sukses di layar dan adegan.
Film.
Pada awal 90-an, Zubkov, bersama dengan keluarganya, pindah ke Moskow. Di sini sejak tahun 1993, dia mendapat pekerjaan di televisi. Bola aktivitasnya termasuk tidak hanya program berita "kali", "saluran darurat", tetapi juga menghibur "Saluran Beli", "S.S.S.R.: Dengar, kami berdebat, kami berkonsultasi dengan" dan lainnya.
Memiliki suara unik Timbre menggambar produser di TV. Olga menawarkan untuk iklan suara. Dan segera artis menerima proposal untuk menduplikasi film seni. Salah satu karya yang paling cerdas dan berkesan dari awal nol adalah menyuarakan karakter Sagi Peter Jackson "The Lord of the Rings" - The Elven Vendor of Galadriel.
Dalam film Amerika, Kate Blanchett melakukan peran ini. Dari proyek fantasi dan "duet" organik dari aktris Australia dan Rusia dimulai. Kemudian dalam sebuah wawancara dengan Zubkov mengakui bahwa dari semua artis Hollywood, itu khususnya keintiman untuk Blanchett. Wanita itu membandingkannya dengan saudara perempuannya, mencatat bahwa keduanya lahir pada bulan Mei.
Suara Heroin Kate berlangsung, menurut Olga, dari doublerry pertama. Aktris Rusia dapat memprediksi terlebih dahulu tindakan apa yang dimainkan oleh karakter Australia di layar, yang akan diikuti oleh emosi dan intonasi suara. Terutama menarik bagi wanita Rusia adalah pekerjaan pada "vokalisasi" dari citra Jesentut Jasmine Francis, karakter utama film Woody Allen "Jasmine".
Sayangnya sang seniman, dia tidak diundang ke dubbing film "manifesto", di mana Blanchett One memainkan semua peran. Gambar memberikan kesempatan yang sangat baik untuk menunjukkan seni reinkarnasi saat memvisulasi, tetapi usia Olga ternyata tidak cocok untuk ini. Casting telah dipilih aktris usia lebih dari 60 tahun.
Banyak yang mengasosiasikan suara Zubkov secara eksklusif dengan para pahlawan Angelina Jolie. Ketika wanita itu datang ke radio dan televisi, untuk memberikan wawancara, program-program terkemuka sering memintanya untuk mengucapkan frasa dengan intonasi keindahan Hollywood. Karakter bersuara pertama - Filmografi Jolie menjadi Olympiad, ibu Alexander Macedonsky dari film Oliver Stone.
Dalam proyek berikutnya, Olga membuat pasangan dengan Vsevolod Kuznetsov - para aktor duplikat Angelina dan Brad Pitt dalam lukisan itu "Tuan dan Nyonya Smith". Tandem kreatif seperti itu datang kepada hadirin bagi jiwa. Zubkov mengakui bahwa dia mengantisipasi celah kecepatan pasangan bintang ketika dia bekerja pada rekaman "Cote d'Azur" dan menyaksikan perilaku pasangan.
Di antara para aktris yang mengeja suara Zubkov - Charles Gudzhino, Sigurnie Weaver dan lainnya. Proses dubbing menuntut dari pemain tidak hanya menyuarakan langsung, tetapi juga verifikasi loyalitas terjemahan. Selama bertahun-tahun, wanita Rusia telah berulang kali mengalami kesalahan orang lain dalam teks yang diterjemahkan dan memperbaikinya.
Namun, ada karier dan kasus-kasus Olga ketika teks Rusia untuk karakter tersebut diciptakan sebagai talenta bahwa tampaknya seorang aktris Hollywood berbicara bahasa Alexander Pushkin dan Anton Chekhov. Misalnya, dalam film "Star Dust" dengan Michelle Pfaiffer sebagai penyihir Lamia.
Terlepas dari kenyataan bahwa dalam proyek dengan partisipasi Zubkov, para dubs aktris Barat menang, wanita itu mengaitkan anak-anak dan wanita tua, serta hewan dalam kartun. Selain itu, wanita Rusia dihapus di bioskop. Debut di layar berlangsung pada tahun 1997 dalam film pendek "Besok akan menjadi hari." Proyek-proyek lain mengikuti pekerjaan ini, khususnya seri populer "sekolah tertutup". Fans juga tahu pekerjaan aktris pada suara permainan komputer.
Olga Zubkova sekarang
Pada tahun 2020, artis terus bekerja di industri film. Di antara film-film baru adalah gambar "skandal" dengan Nicole Kidman dalam peran utama dan "pembunuhan kartu pos", di mana saya bermain Famcan Jansen. Sekarang Olga berkomunikasi dengan pelanggan di jejaring sosial, menjabarkan foto dan video di "Instagram".Filmografi (suara)
- 1979 - "Stranger" (Sigurnie Weaver)
- 1986 - "Alien" (Sigurnie Weaver)
- 2001-2003 - "Lord of the Rings" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Anak-anak Spies 2: Pulau Sleepy Hope" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviator (Kate Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Hukum Daya Tarik" (Julianna Moore)
- 2005 - Tn. Dan Mrs. Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Bintang Dust" (Michelle Pfaiffer)
- 2007 - "Nabi" (Julianna Moore)
- 2008 - "Sejarah Misterius Benjamin Batton" (Kate Blanchett)
- 2011 - "Hut in the Forest" (Sigurnie Weaver)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Cote d'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "Pirang Peledak" (Charlize Teron)
- 2018 - "Delapan Girlfriends Ousthen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Agrus dan OSA Man (Michel Pfaiffer)
- 2019 - "yang lebih banyak pasangan" (Charlize Theron)