Sejarah Karakter
Karakter sekunder dari dongeng "kunci emas, atau petualangan Biratino", ditulis oleh Count Alexei Nikolayevich Tolstoy, penulis dan tokoh masyarakat. Penyu Torter tinggal di kolam, kehendak kesempatan memainkan peran kustodian kunci emas dan mentransmisikan item ini pinocchio - pahlawan utama.Sejarah Penciptaan
Gagasan cerita tentang bocah kayu muncul dari Alexei Tolstoy pada tahun 1923. Pada saat itu, penulis dalam emigrasi dan di sana ia terlibat dalam editor terjemahan Rusia dari dongeng dari Carlo Collodi Italia. Pekerjaan asli disebut "petualangan Pinocchio. Kisah boneka kayu "dan ditulis di paruh kedua abad XIX.
Diedit oleh terjemahan tebal dirilis di Berlin, setahun kemudian, ketika Alexey Nikolayevich sendiri kembali ke Uni Soviet. Dalam teks ini, beberapa penyimpangan dari versi asli telah diamati: sejumlah momen disesuaikan dengan realitas Rusia, ucapan Rusia muncul di dongeng, perubahan gaya. Misalnya, kompleks untuk telinga Rusia, nama Pastor Pinocchio - Jeppetto - menggantikan nama kecil Carlo untuk merasakan.
Pada tahun 1933, Alexei Tolstoy, bersama dengan penerjemah, Nina Petrovskaya mulai bekerja pada sastra menceritakan kembali "Pinocchio", yang bergerak dalam urutan "detgiisme". Dalam versi final versi Rusia dari dongeng dongeng, beberapa saat benar-benar dirampas, dan sesuatu sama sekali tidak dalam bahasa Italia asli.
Misalnya, The Golden Key adalah plot-forming untuk versi Rusia dari subjek, yang dibuat bahkan atas nama dongeng. Dalam teks roh tebal lebih menyenangkan dan penuh petualangan dan lebih sedikit moralitas daripada pada kolegatan asli.
Pada tahun 1935, pekerjaan yang sudah selesai dicetak. Di tahun lain, Tolstoy menulis permainan "Golden Key" untuk teater anak-anak tengah di Moskow, dan pada tahun 1939 ia menciptakan skenario di mana film hitam dan putih pertama di Pinocchio.
Biografi
Turtle Torter dalam cerita Alexei Tolstoy tinggal di kolam kotor yang dalam, penuh "katak, lintah dan larva kumbang air." Detektif Doberman melemparkan Pinocchio di kolam ini untuk menenggelamkan pahlawan. Namun, seorang anak laki-laki kayu tidak tenggelam, tetapi dia bertemu dengan penyu Torter, yang bereaksi terhadap pahlawan dengan belas kasihan dan memberi kunci emas itu.
Beberapa sebelumnya, Karabas-Barabas memilih kunci ini di kolam, dan Tortila menyimpannya di bagian bawah. Dari Tortila, karakter utama belajar yang mencuri emas, terkubur di gurun (penjahat ini - Lisa Alice dan Kucing Basilio). Karakteristik pahlawan pahlawan ini dalam teks jelas positif, meskipun temperamen torter adalah flegmatic khas.
Perisai
Pada dongeng "kunci emas, atau petualangan Pino", sejumlah film dan kartun ditembak.
Versi animasi klasik dari kura-kura kura-kura di kacamata muncul pada tahun 1959, ketika kartun Soviet "petualangan Biratino" keluar. Turtle Torter menyuarakan aktris Anastasia Zueva.
Film klasik difilmkan tentang Pinocchio Shot pada tahun 1975 di Studio Film Belarus Film. Dalam film musik dua partikel ini, peran kura-kura Tortila memainkan aktris Rina Green. Direktur Leonid Nechaev menginginkan peran ini untuk memenuhi Faena Ranevskaya yang terkenal, tetapi aktris itu tidak ingin pergi ke Belorusia, di mana film itu akan difilmkan, dan macet, mengatakan bahwa karena usia tua, saya setuju untuk bekerja di proyek ini saja Jika pemotretan berorganisasi di pintu masuk rumahnya sendiri.
13 lagu direkam untuk film. Rina Green dieksekusi "Romance Tortila". Selama perekaman, sebuah insiden kecil terjadi: Aktris menolak untuk menyanyikan ayat kedua karena fakta bahwa teks itu disebutkan usia pahlawan tua. Akibatnya, fonogram tidak menimpa, tetapi di situs checkout kedua harus meninggalkan satu kehilangan. Lagu nanti dari film ini dirilis rekor terpisah.
Film ini dihapus dekat dengan teks dongeng, tetapi ada perbedaan. Misalnya, penjahat Karabas-Barabas bahwa kura-kura Torter memberi kunci emas, dia belajar dari Dramrara. Dalam buku itu, Torter sendiri menceritakan tentang Karabasu.
Dalam film musik 1997 "Petualangan terbaru Biratino" Peran kura-kura tortyli melakukan penyanyi pop Rusia Larisa Dolina, dan Paus Karlo yang dicintai Torter (sebagai penyanyi dan aktor Alexander Kalyanov berbicara).
Film itu sendiri adalah serangkaian tujuh klip, tempat aksi - beberapa negara selatan, waktu adalah akhir abad kedua puluh. Pinocchio dalam interpretasi ini berubah menjadi penyanyi muda yang datang ke tur di perusahaan teman dan impian meraih penghargaan musik bergengsi "Golden Key". Memfilmkan film di Kepulauan Canary.
Pada 2009, musik lain tentang petualangan Buratino, yang didedikasikan untuk perayaan Tahun Baru. Di pemeran, bintang-bintang pop Rusia juga terlibat di sana, dan peran tortila dilakukan oleh duet komik "Nenek Rusia Baru".
Fakta Menarik
- Dalam dongeng asli "Adventures of Pinocchio" dari kepengarangan Italia Carlo Collodi (yang merupakan buku tentang pemrosesan sastra Pinocchio) tidak ada kura-kura tortila atau seseorang, setidaknya jauh mirip dengan pahlawan wanita ini. Tidak ada kunci emas, di mana petualangan Pinocchio berbicara dalam buku Alexei Tolstoy.
- Adegan dari film "The Golden Key atau Adventure of Biratino", di mana kura-kura Torter mengapung di kolam, menembak di Taman Botani Nikitsky di Yalta.
- Setelan di mana audiens melihat Rena Green dalam film menjadi klasik untuk gambar kura-kura tortila. Rincian kostum ini masih direproduksi dalam pakaian karnaval dan teater.
- Nama kura-kura kura-kura disebut makanan untuk kura-kura darat, kue dan pabrik permen "Eureka". Dan inkarnasi visual pahlawan dapat dilihat pada kartu pos Retro dari Golden Key Series 1955 dari rilis dengan ilustrasi klasik untuk publikasi dongeng tentang Pinocchio. Menciptakan artis mereka Leonid Vladimirsky.
- Pada tahun 1993, permainan video diterbitkan dalam genre pencarian grafis pada dongeng "petualangan Biratino". Turtle Tortila dalam pencarian ini, seperti dalam dongeng Tolstoy, bertindak sebagai penjaga kunci emas.