Նիշերի պատմություն
Արաբական հեքիաթը «Ալի-Բաբա եւ քառասուն ավազակները» ընդգրկված են «Հազարավոր եւ մեկ գիշեր» հավաքածուի մեջ: Ինքը, Ալի-Բաբա, այս տեքստի գլխավոր հերոսն է, արաբական պարզ անտառահատ է: Հերոսը ամուսնացած է Զեյնաբ անունով մի կնոջ հետ, նա ունի եղբայր Կասիմ, ով կյանքում ավելի հաջողությունների հասավ, քան Ալի Բաբա: Այնուամենայնիվ, հերոսի փողոցը տոն է, երբ նա սովորում է ավազակների առեղծվածը, որը գանձերը թաքցնում է մոգելի քարանձավի խորքում: Ալի-Բաբայի ձեռքում առասպելական հարստություն է ընկնում:Ստեղծման պատմություն
Ալի-Բաբայի եւ քառասուն ավազակների մասին սյուժեի հետքեր չեն պահպանվել արաբական երկրներում: Առաջին անգամ այս տեքստը եվրոպացիներին հայտնի է դառնում XVIII դարում, երբ արեւելյան, հնալեզարական եւ թարգմանիչ Անտուան Գալանը «1001 գիշեր» հավաքածուից այլ արաբական հեքիաթների հետ միասին թարգմանում է ֆրանսերեն:
Գալանի թարգմանությունը, որն օգտագործվում է արաբական ձեռագրերի աշխատանքի համար, բայց մասնավորապես արաբերենում Ալի-Բաբայի մասին բնօրինակ հեքիաթը գտնվել է միայն քսաներորդ դարի սկզբին Գրադարանում Բոդլի Օքսֆորդի համալսարանում: Դրանից առաջ թարգմանիչը մեղադրվում էր այս տեքստի կեղծվածության մեջ: Այնուամենայնիվ, կան այն տեսակետը, որ հայտնաբերված ձեռագիրը պարզապես խաբեություն է, եւ Գալանը չի թարգմանում այս պատմությունը, բայց միայն ինչ-որ մեկի խոսքերից է գրել, երբ նա ճանապարհորդեց Մերձավոր Արեւելքի միջով:
Կենսագրություն
Առեւտրականը մեռնում է. Հայր Ալի Բաբա: Հերոսի, Կասիմի ավագ եղբայրը վերցնում է ժառանգությունը, ամուսնանում է հարուստ կնոջ հետ եւ հաջողակ է իր հոր բիզնեսի վրա: Ալի-Բաբան ինքնին մնում է ոչինչ: Հերոսի կինը դառնում է աղքատ աղջիկ, եւ Ալի-Բաբան պետք է աշխատի ընտանիքը կերակրելու համար:
Ինչ-որ կերպ անտառում խոզանակ փայտ է հավաքում եւ անխուսափելիորեն դառնում է պայուսակների 40 խոսակցությունների վկա: Thugs- ի զրույցից հերոսը սովորում է քարանձավի գոյության մասին, որտեղ նրանք պահում էին այն գանձերը, որոնք կարողացան ամրապնդվել: Քարանձավը մոգությունն է, բացվում է, եթե նրանք ասում են կախարդական բառեր.
«SIM-SIM, գործողություն»:Սպասելով, մինչեւ գանգստերները հեռանան, հերոսը իր ուղիները դարձնում է քարանձավի եւ հավաքում մետաղադրամներ, փոքրիկ քսակ դնելով: Սակայն Ալի-Բաբան հետաքրքրված է իմանալ, թե որքան ոսկի է նա գողացել, եւ հերոսը գնում է եղբոր կնոջը, այդ քաշից վարկ վերցնելու համար: Հետաքրքրաշարժ կին, որը սովոր է այն փաստին, որ իր ամուսնու ամուսնու հարազատը նման է նավահանգստի առնետի, մոմի մոմեր է տալիս, պարզելու, թե ինչ է պատրաստվում կշռել Ալի Բաբան: Ոսկե մետաղադրամը կպչում է կշեռքի կշիռներին:
Ուրախել, որ կրտսեր եղբայրը ոսկու ինչ-որ տեղ, Կասիմը ստիպված է եղել ճնշում գործադրել Ալի-Բաբուի վրա, եւ նա բացահայտում է կախարդական քարանձավի ավագ գաղտնիքը: Սակայն, Կասիմ Ժադալադը, նա իր հետ էշ է վերցնում այդ փողային ոսկին բեռնելու համար: Մի անգամ ներսից, Casim- ից ագահությունից եւ մոռանում է կախարդական բառերը, որոնք պետք է բացեն քարանձավը եւ դուրս գալ: Արդյունքում, ավազակները կազիմա են գտնում իրենց քարանձավում, երբ նրանք վերադառնում են, եւ սպանում են Տոգոյին:
Ալի-Բաբան ուղարկվում է անհետացած եղբորը փնտրելու համար, բայց գտնում է մեռած մարմնի մի մասի քարանձավը, որը ավազակները ընտրում եւ նետվել են մուտքի մոտ, որպեսզի այլ պոտենցիալ գողեր լինեն: Ալի-Բաբան շրջում է քաղաքում եւ հրահանգում է Մարտժան անունով ստրուկ եղբորը, որպեսզի թաղեն մնացորդները աննկատ առանց աղմուկի: Այն միացնելու համար ստրուկը շարունակում է մնալ այն լուրը, որ Կասիմը մահացու հիվանդ է: Այնուհետեւ տան մեջ Ալի-Բաբա տանիք ունեցող դերձակով տանիքներով, եւ նա խստացնում է Կասիմայի մարմինը: Դրանից հետո Ալի-Բաբայի եղբորը հաջողվեց դավաճանել երկիրը, ասես մահացավ հիվանդությունից, առանց կասկածներ պատճառելու:
Միեւնույն ժամանակ, ավազակները հայտնաբերում են, որ Կասիմայի մարմինը գնացել է: Սա նշանակում է, որ մեկ ուրիշը եկել է քարանձավ եւ գիտի, թե ինչպես բացել: Thugs- ը վերցվում է դերձակների շրջանառության վրա, որը կարում էր Կասիմայի մարմինը, եւ իր օգնությամբ նրանք գտնում են Ալի-կանանց տունը: Գտելով տունը, ավազակը, որը եկել էր դերձակով, դուռը կավիճով է նշում:
Դա արվում է, որպեսզի գիշերը գտնեք տունը, երբ ավազակները պատրաստվում էին հայտնվել ամբողջ ամբոխի հետ եւ կտրել բնակիչներին: Casima- ի նախկին ստրուկը, Casima- ի նախկին ստրուկը, նկատում է դա եւ զգայականորեն իջեցնել ավազակներին, պարզապես նշում է շրջանի յուրաքանչյուր տան դռան կավիճը: Երբ գիշերը թալանները գալիս են, նրանք չեն կարող հասկանալ, թե ինչպիսի տան կարիք ունեն:
Երկրորդ օրը պատմությունը կրկնվում է: Դերձակը տանում է դեպի մեկ այլ ավազակի Ալի-կանանց տուն, եւ նա նշում է տունը, բացվում է մի կտոր քարից, մուտքի դռան մոտ: Ստրուկ Մարտժան նորից ներխուժում է ավազակների ծրագրերը իր Hetdochum- ով, իսկ նույնը նշում է շրջանի այլ տների քայլերը: Thugs- ը կրկին մնում է որեւէ բանի հետ: Վերջապես, խմբավորման առաջնորդը, որին ենթակաների ապօրինությունը, գալիս է Ալի-Բաբայի տունը եւ չի ամուսնանում նրա հետ, այլ հիշում է, թե ինչպես է այն գտնվում:
Խորամանկ առաջնորդը հայտնվում է Ալի-Բաբայի տանը, վաճառողի քավության տակ, ինչը, իբր, նավթ է վաճառում: Երեւակայական վաճառականը ապաստան է տալիս գիշերը: Նրա հետ միասին Մուլին ժամանում է նավեր տեղափոխողներ: Այդ անոթներից մեկում աչքերը հեռացնելու յուղը թափվում է, բայց մնացած ավազակների մեջ թաքնված էին: Thugs- ը սպասում է գիշերը նավերից դուրս գալու եւ տան մեջ ապրող բոլորին կտրելու համար: Հելլիայի ստրուկում, այնուամենայնիվ, նա կարողանում է ծիծաղել երեւակայական վաճառականին եւ պարզել անոթների գաղտնիքը:
Գիշերները նա լցնում է անոթները եռացրած յուղով եւ սպանում է նրանց մեջ թաքնված ավազակներին: Առավոտյան ավազակախմբի առաջնորդը բացահայտում է, որ ամբողջ ծամածածկը մեռած է եւ թողնում է տունը եւ առանց իր ծրագրի իրականացմանը: Որոշ ժամանակ անց, սակայն, ավազակների առաջատարը փորձում է նորից մտնել Ալի Բաբայի տուն եւ կրկին ձեւացնել այս վաճառականին: Մինչ տան եւ հյուրի տերը նստած է կերակուրի հետեւում, ստրուկը կատարում է պարը դաշույնի եւ այս գործողության ընթացքում, պատկերացնելով, որ առաջնահերթը մարտահրավեր է նետում կրծքավանդակի հարվածին:
Ալի-Բաբան ապշած է եւ զայրացած է տան հյուրի սպանությունից, այնուամենայնիվ, երբ հերոսը պարզում է, թե ով է այս հյուրը մերժվում: Շնորհիվ Hetrowem- ի եւ քաջության, ստրուկներն Ալի-Բաբան դառնում է միակ մարդը, ով գիտի քարանձավի գաղտնիքը եւ ունի այնտեղ թաքնված բոլոր գանձերը: Ստրուկին շնորհակալություն հայտնելու համար Ալի-Բաբան Մարդուն ազատություն է տալիս եւ ամուսնանում է իր որդու հետ, որն այժմ անցել է մահացած Կազիմայի գործը:
Հետաքրքիր փաստեր
Ալի-Բաբայի անունը ամուր մուտքագրվում է ժամանակակից կյանքի եւ մշակույթի: Օրինակ, հերոսի անունը վերածվեց իր անվան իր Iibaba Group- ի խոշորագույն ընկերությունը, որն աշխատում է ինտերնետի առեւտրի ոլորտում: Եվ այս վերնագրով «Արեւելյան» սրճարաններն ու նարգիլը պարզապես չեն հաշվում:
Ալի Բաբայի արկածների մասին ավելի քան մեկ անգամ նկարահանված կինոն եւ մուլտֆիլմեր: 1979-ին սովետական-հնդկական ռոմանտիկ մարտիկ ազատվեց Երաժշտական «Ալի-Բաբայի եւ քառասուն ավազակների» երաժշտական «արկածների» տարրերով: Ֆիլմը ցուցադրվել է երկու տարբերակով, սովետական եւ հնդիկ, իսկ վերջին 24 րոպեի ընթացքում ավելի երկար է, կա երկուուկես ժամ եւ մի փոքր այլ: Ֆիլմում գտնվող ավազակների ռոլարդը խաղում է Ռոլան Բիկովին, իսկ Դարարմենդրան վերածվել է գլխավոր հերոսի:
Եվ 1983-ին ազատ է արձակվել «Ալի-Բաբա եւ քառասուն ավազակ» ֆիլմը, որտեղ ավազակի ղեկավարի դերը խաղում էր Արմեն zh իգարխանյանը, եւ Ալի Բաբայի դերը Օլեգ Տաբակովն է: