Նիշերի պատմություն
«Ոսկե բանալին կամ Բուրատինոյի արկածները» հեքիաթային հեքիաթի երկրորդական բնույթը, գրված է հաշվարկի Ալեքսեյ Նիկոլաեւիչ Տոլստոյին, գրող եւ հասարակական գործիչ: Կրիայի ջահը ապրում է լճակի մեջ, հնարավորության կամքը խաղում է «Ոսկե բանալու պահապան» դերը եւ փոխանցում է այս կետը Pinocchio - գլխավոր հերոսը:Ստեղծման պատմություն
Փայտե տղայի մասին պատմվածքի գաղափարը հայտնվեց Ալեքսեյ Տոլստոյից 1923 թ. Այդ ժամանակ գրողը արտագաղթի մեջ էր, եւ այնտեղ նա զբաղվում էր իտալական Կառլո Կոլոդիի հեքիաթի ռուսերեն թարգմանության խմբագիրներով: Բնօրինակ աշխատանքը կոչվում էր «Pinocchio- ի արկածները: Փայտե տիկնիկի պատմությունը »եւ գրվել է XIX դարի երկրորդ կեսին:
Հաստ թարգմանությամբ խմբագրվածը թողարկվել է Բեռլինում, մեկ տարի անց, երբ Ալեքսեյ Նիկոլաեւիչը ինքն է վերադարձել ԽՍՀՄ: Այս տեքստում արդեն նկատվել են բնօրինակ տարբերակից որոշ շեղումներ. Ռուսաստանի իրողություններին հարմարվող մի շարք պահեր, հայտնվեցին հեքիաթում, ոճական փոփոխություններ: Օրինակ, ռուսական ականջի համար մի համալիր, Հայր Պինոկչիո - Jeppetto - փոխարինեց ավելի փոքր անունով Կառլո:
1933-ին Ալեքսեյ Տոլստոյը թարգմանչի հետ միասին, Նինա Պետրովսկայան սկսում է աշխատել «Պինոկչիո» գրական վերադարձման վրա, որը զբաղվում է «հայտնաբերված»: Հեքիաթների ռուսական վարկածի վերջնական տարբերակում որոշ պահեր լրջորեն վերահեռարձակվում են, եւ ընդհանրապես ինչ-որ բան իտալական բնօրինակում չէ:
Օրինակ, Ոսկե բանալին սյուժեի ձեւավորում է առարկայի ռուսերեն տարբերակի համար, որը կատարվում է նույնիսկ հեքիաթների անունով: Խիտ ավելի զվարճալի եւ արկածային ոգու եւ ավելի քիչ բարոյականության տեքստում, քան բնօրինակ կոլեգիայում:
1935-ին ավարտված աշխատանքը գնաց տպագրության: Մեկ այլ տարվա ընթացքում Տոլստոյը գրել է «Ոսկե բանալին» խաղալ Մոսկվայի կենտրոնական մանկական թատրոնի համար, իսկ 1939-ին նա ստեղծեց սցենար, որի վրա առաջին սեւ եւ սպիտակ ֆիլմը Պինոկչիոյի վրա:
Կենսագրություն
Turtle Torter պատմության մեջ Ալեքսեյ Տոլստոյն ապրում է խորը կեղտոտ լճակի մեջ, լիարժեք «գորտեր, տզրուկներ եւ ջրային բզեզի թրթուրներ»: Doberman- ի դետեկտիվները պինոկչիոն նետեցին այս լճակում, հերոս խեղդելու համար: Այնուամենայնիվ, փայտե տղան չի խորտակվել, բայց նա փոխարենը հանդիպեց կրիայի տորթի հետ, ով խղճահարությամբ արձագանքեց հերոսին եւ տվեց այդ ոսկե բանալին:
Մի քանի ավելի վաղ Կարաբաս-Բարաբասը ընտրեց այս բանալին լճակում, եւ տորթան պահեց ներքեւում: Tortila- ից գլխավոր հերոսը սովորում է, թե ով է գողացել «Ոսկե» -ը, որը թաղված է անապատում (այս չարագործներ - Լիզա Ալիս եւ կատու Բասկիլյո): Այս հերոսուհու բնութագիրը տեքստում միանշանակ դրական է, չնայած տորֆորի խառնվածքը բնորոշ ֆլեգմատիկ է:
Պաշտպանություն
«Ոսկե բանալու կամ արկածների արկածների» հեքիաթի վրա նկարահանվել են մի շարք կինոնկարներ եւ մուլտֆիլմեր:
Ակնոցներով կրիայի կրիայի դասական անիմացիոն տարբերակը հայտնվեց 1959 թ.-ին, երբ դուրս եկավ սովետական մուլտֆիլմ «Բուրատինոյի արկածները»: Turtle Torter- ը բարձրաձայնեց դերասանուհի Անաստասիա Զուեւան:
Դասական ֆիլմը նկարահանվել է 1975-ին, Բելառուսի կինոնկարի կինոստուդիայում 1975-ին Pinocchio Shot- ի մասին: Այս երկու մասնիկ երաժշտական ֆիլմում Turtle Tortila- ի դերը խաղաց դերասանուհի Ռինա Գրինին: Ռեժիսոր Լեոնիդ Նեչաեւը ցանկանում էր այս դերը կատարել հանրահայտ Faina Ranevskaya- ն, բայց դերասանուհին չի ցանկացել մեկնել Բելառուս, որտեղ ֆիլմը պետք է նկարահանվեր, ասելով, որ ծերության պատճառով ես համաձայն եմ աշխատել միայն այս նախագծում Եթե նկարահանումները կազմակերպում են սեփական տան մուտքի մոտ:
Ֆիլմի համար գրանցվել է 13 երգ: Ռինա Կանաչը մահապատժի է ենթարկել «Ռոմանտիկ տորտիլա»: Ձայնագրման ընթացքում տեղի է ունեցել փոքր դեպք. Դերասանուհին հրաժարվել է երգել երկրորդ հատվածը այն պատճառով, որ տեքստը նշվել է հին հերոսուհու տարիքին: Արդյունքում, հնչյունագիրը չի վերագրել, բայց երկրորդ վճարման վայրում ստիպված եղավ մեկ կորուստ թողնել: Հետագա երգը ֆիլմից ազատ է արձակվել առանձին գրառում:
Ֆիլմը հանվում է հեքիաթի տեքստի մոտ, բայց կան տարբերություններ: Օրինակ, չարագործ Կարաբաս-Բարաբասը, որ տորֆորի կրիան տվեց «Ոսկե բանալին», նա սովորում է Դրամրարանից: Գրքում ասվում է, որ Տորթերն ինքն է պատմում Կարաբասկուի մասին:
1997 թ. «Բուրատինոյի վերջին արկածները» «Բուրատինոյի վերջին արկածները» Կրիայի Tortyli- ի դերը կատարում է ռուս փոփ երգչուհի Լարիսա Դոլինան, եւ հայտնում է Torter's Սիրելի Հռոմի Պապ Կարլոն (խոսում է երգիչ եւ դերասան Ալեքսանդր Քալյանով):
Ֆիլմն ինքնին յոթ հոլովակի շարք է, գործողության վայր `հարավային որոշ երկիր, ժամանակը քսաներորդ դարի վերջն է: Այս մեկնաբանության մեջ փինոկկչիոն վերածվում է երիտասարդ երգչի, որը եկել է հյուրախաղերի ընկերների ընկերությունում եւ երազում է կողոպտել «Ոսկե բանալին» հեղինակավոր երաժշտական մրցանակը: Նկարահանվել է կինոնկար Կանարյան կղզիներում:
2009-ին մեկ այլ երաժշտական բուրատինոյի արկածների մասին, որոնք նվիրված են Նոր տարվա տոնակատարությանը: Դաժանում կան նաեւ ռուսական փոփ աստղերը, եւ տորտիլայի դերը կատարում է «Նոր ռուս տատիկների» զավեշտական դուետը:
Հետաքրքիր փաստեր
- Իտալական Կառլո Կոլոդիի հեղինակության «արկածները» բնօրինակ հեքիաթում (որն էր Պինոկչիոյի գրական վերամշակման մասին գիրքը) Tortila- ի կամ ինչ-որ մեկի կրիա չկա, գոնե հեռավոր հեռավորության վրա: Ոսկե բանալին չկա, որի շուրջ փինոկկչիոյի արկածները խոսում են Ալեքսեյ Տոլստոյի գրքում:
- «Ոսկե բանալին կամ արկածը Բուրատինոյի արկածային» ֆիլմից տեսարան, որտեղ տորֆորի կրիան լողում է լճակում, նկարահանվել է Յալթայի Նիկիտկի բուսաբանական այգում:
- Մի հայց, որում հանդիսատեսը տեսնում է ֆիլմում Rena Green- ը, դասական դարձավ Tortila- ի կրիայի պատկերի համար: Այս տարազի մանրամասները դեռ վերարտադրվում են կառնավալային եւ թատերական հանդերձանքներում:
- Turtle Turtles անվանումը կոչվում է Սննդամթերք հողային կրիաների, տորթի եւ քաղցրավենիքի գործարանի «Eureka»: Եվ հերոսուհու տեսողական մարմնացումը կարելի է տեսնել «Ոսկե առանցքային» շարքի ռետրո բացիկների վրա, որը տեղի է ունենում «Պինոկչիոյի մասին» հեքիաթի հրապարակման համար: Ստեղծեց իրենց նկարիչ Լեոնիդ Վլադիմիրսկին:
- 1993-ին տպագրվեց վիդեո խաղ Գրաֆիկական որոնման ժանրում «Բուրատինոյի արկածները» հեքիաթի գրաֆիկական որոնման ժանրում: Turtle Tortila այս որոնման մեջ, ինչպես Տոլստոյի հեքիաթում, հանդես է գալիս որպես ոսկե բանալու պահառու: