Կենսագրություն
Սովետական դպրոցականների ոչ մի սերունդ չի աճել երեխաների համարներում եւ Իրինա Տոկմակովայի պոզեր: «Միգուցե զրոը մեղավոր չէ»: «Ալյա, Կլեյքսիչ եւ նամակը», «եւ զվարճալի առավոտ», «Երեկոյան հեքիաթներ» եւ տասնյակ ուրիշներ. Այս գործերում յուրաքանչյուր բառ հագեցած է բարությամբ եւ լույսով, մասնավորապես, Հեղինակի մասնիկը հենց ինքը: Իր ամբողջ կյանքը Իրինա Պետրովնան ծառայում էր երեխաների ստեղծագործական դաշտում. Հայտնի է փոքր ընթերցողների համար օտարերկրյա հեղինակների գործերի փայլուն թարգմանություններով:Մանկություն եւ երիտասարդություն
Իրինա Պետրովնան ծնվել է 1929-ի մարտի 3-ին, Մոսկվայում: Տեր Պիտեր Մանուկովը (Մանուկյան) աշխատել է որպես էլեկտրատեխնիկ: Mom Lydia Dilgenskaya - մասնագիտությամբ մանկաբույժ, ղեկավարել է «Վերելքի տուն» մետրոպոլիտենը: Այստեղ առաջին հարկում եւ ապրում էր Մանուկովի ընտանիքը, այլ բնակարան չկար:
Մեկ այլ տնային տնտեսություն Հոր մորաքույր էր, նա զբաղվում էր ԻՐԱ-ի եւ նրա ավագ քրոջը Ելենայի դաստիարակությամբ, ֆերմայում ղեկավարում էր, նա պատրաստեց: Լիդիա Ալեքսանդրովնան շատ աշխատել է. Զուգահեռ, երեխաների հիվանդությունների 1-ին բժշկական ինստիտուտում դասավանդվող հիմնական ծառայությունը:
«Իմ բոլոր մանկության մայրը զբաղվում էր գիտությամբ եւ այլ մարդկանց զավակներով, քան իր երկու դուստրերը», - հիշեցրեց Իրինա Պետրովնան:Պապի պոեզիան «Պապ» -ը շատ սիրված էր Պուշկինի գործով: Հաճախ աղած փոքրիկ IRU- ն ծնկների վրա եւ ասմունքեց բանաստեղծություններ: Հայրը եւ մորաքույրը զրուցեցին երեխաների եւ ռուսերեն եւ հայերեն: Հավանաբար, հետեւաբար, լեզուները հեշտությամբ տրվել են Իրինային: Դպրոցում ես ուրախ էի սովորեցնել գերմաներենը, որը սիրում էր անգլերեն: Եվ աղջիկը հեշտությամբ տրվեց ոտանավոր, իսկ ինչ-որ կերպ աննկատելիորեն իր համար նա սկսեց բանաստեղծություններ գրել:
1941-ին Իռինա ընտանիքը տարվեց Փենզայում տարհանվելու համար: Պատերազմից հետո Մանուկովը կրկին վերադարձավ Մոսկվա: Ավարտական դասը մոտենում էր, եւ Իրինան սկսեց պատրաստվել Մ.Օ.Մ.-ի ֆակուլտետի ֆակուլտետ, փոխելով Տիմիրյազեւսկու գյուղատնտեսական ակադեմիա մուտք գործելու երկարաժամկետ որոշումը:
Համալսարան, աղջիկը առանց քննությունների է վերցրել, ոսկե մեդալի շնորհիվ: Հավասարապես, փայլուն, գերազանցությամբ, ավարտել է համալսարանը եւ մտել ավարտական դպրոց:
Գրականություն
Ավարտական դպրոցում ուսման ընթացքում Իրինան արդեն ամուսնացած էր նկարիչ Լվոմ Տոկմակովի հետ եւ աշխատել է որպես թարգմանչի ուղեցույց: Մի անգամ Շվեդիայից ժամանած զբոսաշրջիկ է եկել խմբին, սկսվեց զրույց: Հյուրը հաճելիորեն զարմացավ, որ Տոկմակովը գիտի իր մայրենի լեզուն (համալսարանում երկրորդ լեզուն), սիրում է շվեդերեն պոեզիան: Հայրենիք ժամանելուն պես նա ուղարկեց շվեդական ժողովրդական երգերի նոր ծանոթ հավաքածու: Իրինան անմիջապես թարգմանեց մի քանիսը եւ սկսեց կարդալ մի փոքրիկ որդի:
Կնոջը, Ֆոնդերը, բանաստեղծությունների թարգմանությունները գրավեցին մանկական հրատարակչությանը, եւ շուտով դրանք տպագրվեցին. 1961-ին Տոկմակովայի «մեղու» առաջին գիրքը: Ոգեշնչված Իրինան լքված էր թեզը եւ սկսեց ոչ միայն հետագա թարգմանել, այլեւ գրել իրենց բանաստեղծությունները:
«Ի վերջո, ես սկսեցի ստեղծել բանաստեղծություններ, մինչդեռ դեռ աշակերտուհի եմ, բայց ես ստացա իմ գրությունների բացասական գնահատականը եւ դադարեցի հարցազրույցում:Տոկմակովայի ստեղծագործության բացասական գնահատականը տվեց հայտնի բանաստեղծ Վասիլի Լեբեդեւ-Կումախը `Joseph ոզեֆ Ստալինի եւ ամբողջ Խորհրդային ժողովրդի ֆավորիտը: IRA- ի համարներով նոթբուքը հանձնեց իր դստերը. Աղջիկները սովորում էին մեկ դասարանում: Ընդհակառակը, մեկ այլ նշանավոր բանաստեղծ - Սամուել Մարշակը, Իրինան վերադարձրեց ստեղծագործականության, ոգեշնչելով եւ նոր էջ բացեց կենսագրության մեջ: Մանկական բանաստեղծը կարդաց Մուրզիլկայում գտնվող Մուրզիլկայում գտնվող մանկական բանաստեղծությունների թարգմանությունները, որոնք կանչեցին եւ հրավիրեցին գալ:
«Նա խոսեց այնպես, կարծես Մարշակում է, եւ ես Մարշակը: Ես դուրս եկա նրանից, եւ ասես իմ մեջ լույսի լամպի ներսում ես հիշեցի բանաստեղծուհու այս պահը:Եվ հետո Սամուել Յակովլեւիչը Իրինա Տոկմակովին առաջարկեց Գրողների միություն: Այս ժամանակ արդեն հրապարակվել է նրա առաջին գիրքը `« Ծառեր »բանաստեղծությունների ժողովածու, որը ցույց տվեց Լիոն Տոկմակովին: Այնուհետեւ կային «եղանակներ» (1962), «Starrels» (1963): 70-ականներին հայտնվում է Իրինա Տոկմակովայի աշխատանքների առաջին հարմարեցումը. Մուլտֆիլմերը «Mysterious Planet» (Play- ի «Աստղային ֆեդիա», 1979):
Հեղինակն ինքը կոչ է անում իր բանաստեղծությունները «խաղ եւ ուրախություն»: Նույնիսկ երկրի գլխավոր խորհրդանիշը `կարմիր քառակուսի - գրում է հեշտությամբ, միայնակ եւ այնպես, որ առաջին անգամ հիշեք: Իսկ Իրինա Պետրովայի ստեղծագործությունը հաճախ կրում է կրթական գործառույթը: Այս օրվանից այս հատվածներով այս հատվածներով հեշտությամբ անգիր այբուբենը, հաշիվը, կետադրական նշանները: Գրողը պարզապես տառերն ու թվերը դարձնում է իր հեքիաթների հիմնական հերոսներին եւ թույլատրվում է հետաքրքրաշարժ արկածներ: Այսպիսով նրանք ծնվել են անվերջ սիրված երեխաների կողմից «Մայիս, զրոյական չէ» (1984), «Ալյա, Կլեյքիչ եւ նամակ եւ այլ պատմություններ եւ պատմություններ:
80-ականներին հեղինակը ավելի շատ դիմում է արձակի: Օդինը մյուսի կողմից գրիչից դուրս գալուց հետո, «եւ զվարճանքի առավոտը կգա», - կվերադառնա նաեւ «Մարուսիան», - «ուրախությամբ, Իվուշկին»: Նրանց հիմնական հերոսները դառնում են լավ համարձակ տղաներ, ովքեր գնահատում են բարեկամությունը եւ հավատում են, որ լավը չար է հաղթում:
Թարգմանչական գրականության մեջ Իրինա Պետրովնայի ներդրումը հիանալի է: Նրա հաշվին նման թարգմանություններ «Պիտեր Պինգ» James Barry, «Mio, My Mio» - ը, Mumi Trolls Truva Jansson, «Alice in Wonderland» - ի մասին. Բայց ժամանակակից ֆանտազիայի գործերով հրաժարվել են աշխատել:
«Նրա (ժանրի) ընթերցողների եւ երկրպագուների թիվը հսկայական է, բայց ես չեմ տեսնում, որ օգուտը ֆանտազիա կարդալուց, բայց վնաս կա: Դա իրական կյանքից խնամք է », - ասաց նա:Բանաստեղծությունն ու արձակը շատ են անցել աշխարհին. Աշխատել է Միջազգային մրցանակի ժյուրիի կազմում Գ. Հ. Անդերսենը, Մանկական գրքերի միջազգային խորհրդի (Իբբի) գործադիր կոմիտեի անդամ: Եվ ինքը պարգեւատրել է Պատվավոր Ռեգալիյային. Ռուսաստանի պետական մրցանակի հաղթող եւ Ալեքսանդր Գրինի անվան ռուս գրական մրցանակ:
Անձնական կյանքի
Ապագա ամուսնու հետ նկարիչ Լվոմ Ալեքսեեւիչ Թոքմակովը հանդիպեց գրող, լինելով Ֆիլֆակի երրորդ տարում: Այնուհետեւ երիտասարդն ավարտեց Ստրոգանովի դպրոցը, այնուհետեւ բոլորին թողեց ուրալներ `աշխատելու բաշխման վրա: Այսպիսով, զույգը ամուսնացել է ընդամենը մի քանի տարի անց, 50-ականների վերջին: Եվ շուտով կինը դարձավ Վասիլի որդու ծնողները:
Լեւ Ալեքսեեւիչն էր, ով կնոջը վերադարձավ ստեղծագործականության մեջ, իսկ կնոջ կյանքի մնացած ժամանակահատվածը աշխատել է լավ համակարգված տանդեմում. Նա գրել է գիրք, եւ նա նկարազարդում է նրանց, ստեղծվել է: Օգնության կամ խորհրդատվության համար միմյանց դիմելը նրանց համար սովորական էր:
«Նա իմ գործերի առաջին ընթերցողն էր եւ առաջին խմբագիրը: Շատ խիստ, բայց արդար: Առանց նրա հավանության, ոչինչ չի հրապարակվել: Մեզանից յուրաքանչյուրը հարգում եւ գնահատում էր մյուսի կարծիքը: Ոչ մի վիրավորանք չկա, ոչ էլ նայում: Մենք ունեինք լիովին հետեւողական տանդեմ, այս իմաստով երկուսս էլ շատ հաջողակ էին », - ասաց Իրինա Պետրովնան:Վասիլի Տոկմակովի որդին գնաց մոր հետքերով, դարձավ գրող, նախադպրոցականների համար մի քանի գրքերի հեղինակ:
2010-ին, կյանքի 83-րդ տարում, մահացավ Լեւ Ալեքսեւիչը: Նույն թվականին Իրինա Պետրովնան կորցրեց որդուն: Կյանքի վերջին տարիներին գրողը աջակցում էր Լիդիայի միակ թոռնուհուն:
Մահ
Իրինա Պետրովնա Թոկմակովան մահացավ 2018 թվականի ապրիլի 5-ին եւ թաղվեց իր տիկնոջ կողքին `հայկական գերեզմանատան 1-ին դավադրության ընթացքում:
Վերջին տարիներին գրողը, թարգմանություններից բացի, աշխատել է մանկական պոեզիայի «Շնորհավոր կղզի» անթոլոգիայի նախագծի վրա `լուսավոր պատկերազարդերով եւ լուսանկարներով: Արձանագրեց հուշերի տեսանյութ, սիրելի քաղաքի, ռազմական մանկության եւ նրանց կենսագրության այլ ժամանակաշրջանների մասին:
Մատենագրություն
- 1962 - «Սեզոններ»
- 1962 - «Ծառեր»
- 1963 - «Աստղային»
- 1966 - «Pines աղմկոտ»
- 1970 - «Հեքիաթ Սասանչիկի մասին»
- 1970 - «Ժենկա-վաճառասեղան»
- 1980 - «Ամառային ցնցուղ»
- 1981 - «Enchanted xields»
- 1984 - «Միգուցե զրոը մեղավոր չէ»:
- 1968 - «Ալյա, Կլեյքսիչ եւ նամակը»
- 1986 - «Եվ ուրախ առավոտը կգա»
- 1991 - «Երջանիկ, Իվուշկին»:
- 2013 - «ՊԼՄ»