Nem ismeri a koreai kultúrát, nagyon nehéz megérteni néhány pillanatot a film "paraziták". A 24 cmi szerkesztői 8 részből szétszereltek, amelyek csak koreaiak értik.
1. Ramdon étel
Az eredeti úgy hangzik, mint a "Chapaguuri" - ez a "Chapagetti" és a "Neahuri" gyors főző tészta kombinációja, amelyek olcsó termékeknek tekintik. De a filmben Mr. Pak felesége megkérte, hogy készítse el ezt az ételt a drága márvány marhahús Sironin hozzáadásával, amelynek ára 10 dollár / 100 gramm. Ez ugyanaz, ha fekete kaviárt ad hozzá a tészta számára.
2. nevek
"Paraziták" a koreai hangokat, mint a "Kisengchong" -, és az összes nevet a Kim család kezdődik a "ki" szótag: ki TCHEK (a család feje), ki y (fia Ki Taek), ki John (lánya Taeki) . Koreában a családokban általában egy levélre hívják a gyerekeket.3. Alkohol
Családi Kim a film italokban 3-szor:
- Az első alkalom, hogy inni a filite sört - ez a legolcsóbb sör Koreában. Ez mutatja a család állapotát.
- Második alkalommal, Taek, lánya és fia iszik drágább sör sapro. És anyám még mindig iszik az olcsó filite sört, mivel ez még nem működik a Pak házában.
- Harmadszor, hogy már ivották a drága alkohol egész családját a Pak házában.
A Pon Zhong Ho igazgatója így megmutatta a Kim családi helyzetének növekedését.
Trump meglepte a "Paraziták" győzelmét az Oscare-n4. kő
Koreában, gyakran biztosított emberek vesznek egy kő formájában egy hegy vagy egy szikla. Ez a vagyon szimbóluma. Ki y, miután egy ilyen kő ajándékot kapott, gazdagabbnak és magabiztosabbnak érezte magát. Az ilyen kövek költsége 100 dollárból kezdődik.5. Ház
A lakás a keverékben a legolcsóbb szállás Koreában. Így a rendező megmutatta, hogy a szegény család Kim.
6. Filmnév
Az eredetiben a filmet "parazita" -nak nevezik - az egyedülállóan. Az osztály egyenlőtlenségre épülő burkolatrendszerről beszélünk, amely mindkét család életét elrontotta. És nem számít, gazdag család vagy szegény. Ha szétszereled a koreai Kisenghun nevét, akkor Kiseng "másoktól" és "Chun" - "rovar".7. Fejezet Family Kim
A THKA feleségében az egyik epizódban azt mondta: "Gyakorló csótányként fut, mint bármilyen nehézséggel", azt mutatja, hogy ő a család leggyengébb tagja. Ebben a film végén meggyőztünk, amikor Ki Taek elmenekült az alagsorba, és ott élt, mint "csótány".
8. Song Ki John
John's Ki megismétli a legenda előtt az interjú, átalakította a híres koreai dalra "Tokto Island - Területünk". Tokto Island ellentmondásos sziget Japán és Korea között. A dal szavainak módosítása, Ki John megmutatta a karakterét, azt mutatja, hogy nincs szent dolog neki.
