Lang Ris la pa te jwenn nan klasik yo rele "gwo ak vanyan sòlda", paske li devlope ak pwogrese pa syèk, absòbe tout kalite ekspresyon soti nan diferan lang mond ak fòme nouvo revs ak mo sou baz sa a. Ak lòt nasyon, nan vire, yo te adopte yon bagay ki gen Larisi ak Larisi, Se konsa, pa dwe etone ke gen mo pafwa etranje, se konsa okoumansman de diskou a Larisi natif natal.
Sepandan, ensidan komik rive - isit la yo se 10 mo, se konsa frapan menm jan ak Larisi yo, men an menm tan an pa menm Sinonim.
Peking Miracle
Kòmanse nan chak ka pi bon ak tèt ou. Malgre ke nan Ris mwen "mwen" ak dènye lèt nan alfabè a, li se tou itilize kòm yon pwonon pèsonèl ki te di endike pwòp moun li yo. Sepandan nan mo Chinwa 鸭 , kònen klewon tankou "mwen", pa aplike nan idantifikasyon pwòp tèt ou si sèlman deklarasyon pa santi tankou yon zwazo. "Kanna" - sa a se sa ki "mwen" nan lang Chinwa.
Tonbe oswa monte - sa a se kesyon an
Nan Japonè, genyen tou mo ki gen ladan Larisi. Pa egzanp, 山 Li son tankou "twou san fon," men pa gen anyen fè ak grandisan a nan tè a pa gen anyen. Okontrè, "twou san fon an" tradui soti nan Japonè yo kòm "Mountain" se pa sinonim, men pito yon antonim nan mo Ris la.Pa gen pral
Bulgarian " Grandè "Avèk boulanjri pa konekte, malgre son an. Moun ki rete li nan peyi sa a Balkan pa kwit, epi yo pa manje, men pran madanm yo. Bulgarian "Bulk" se "lamarye a".
Mare yon bato!
Mo " bang "Soti nan Bilgari, tou, mèt kay la jimo nan Ris, byenke li pa aplike nan divès kalite abi ak nenpòt eksè move. "Clap" tradui kòm "Filin". Li se tou vo anyen ki "chwèt" nan Bulgarian, tankou nan Ris, vle di chwèt.Chat ak pi
«chat »Tik - sa a se pa yon bèl ak an gonfle, reprezantan an nan mond lan bèt tèt li. Nan sa a, ou pa bay nan pi rèd la satisfè nan nenpòt fason, epi li pral travay soti sèlman ak yon fè - lè transfere nan Ris soti nan Tik "Cat la", "Jeans" yo jwenn.
Mou, cho, ak yon souflèt toutouni
Ris nèg soti nan Don oswa Kuban nan peyi Turkey, li te gen te mache pawòl Bondye a nan mache a Turkish " Kozak ", Pa smugly lis moute moustach a ak fyète dwat zepòl ou - li se fasil ke nenpòt moun ki rekonèt reprezantan an nan yon imobilye militè gratis nan li. Pwobableman, sèlman bèt yo ofri bay achte rad cho: "kozak" nan Tik - "chanday".Yon bagay ki mal ak sant la
Nan poto yo pawòl Bondye a " fet "Pa lakòz klere asosyasyon dezagreyab, byenke se sant la dirèkteman gen rapò. Apre yo tout, "fetidite", kontrèman ak Omfon Ris la, se tradui kòm "parfen" ak mete-l yon koulè pozitif semantik.
Gastronomie Filozofi
Ansyen filozòf grèk, ap viv nan syèk la XXI, ta definitivman panse sou si wi ou non ka Pawòl la Polonè dwe rele " Vivan »Sinonim pou Ris. Apre yo tout, li se tradui nan lang Larisi a kòm "manje", ak bèt se nan pèspektiv nan manje. Sepandan, si ou fouye nan kesyon an, se pa tout manje se yon lepingur.Sou vegan ak yon vir
Pou mo a kwoasyen " Vyèj "Kache yon kreyasyon bon ak je bèl reflechi, ki, malerezman, yon moun nòmal pa yo pral kapab yo ofri men l 'ak kè, konbyen lajan pa pran swen. Men, nan konpayi an avè l 'sou zepòl la ak dezè a sou yon kwa: nan kwoasyen "Virgo" - sa a se yon "chamo".
Nan yon bagay ki sanble
Si nan Larisi anfans dire jiska yon ane, Lè sa a, nan Czech Repiblik la " bebe »Li ka rete moun nan yon pansyon oswa, nan ka kouri, nan lanmò. Si sèlman anvan li pa pran swen nan lespri a epi yo pa pral jwenn madanm mwen. Mo Czech "ti bebe a" nan Ris tradui kòm "Bachelor". Malgre ke mo yo pa synonyme, men si nou pale sou matirite, siyifikasyon an gwo twou san fon an konparezon nan valè yo nan miston sa yo se avèk presizyon prezan.