Pa t 'konnen kilti Koreyen, li se trè difisil a konprann kèk moman soti nan fim nan "Parazit". Editè yo nan 24CMI demonte 8 pati ki sèlman Koreyen konprann.
1. Ramdon plat
Son orijinal yo tankou "Chapaguuri" - sa a se yon konbinezon de vit pou kwit manje nouy "ChaparaGetti" ak "Neahuri", ki fè yo konsidere kòm pwodwi bon mache. Men, nan fim nan, madanm Mesye Pak a mande yo prepare sa a plat ak adisyon a nan chè Marble Vyann bèf Sironin, pri a nan ki se $ 10 pou chak 100 gram. Sa a se menm bagay la si ou ajoute kavya nwa nan pasta.
2. Non
"Parazit" sou son Koreyen tankou "Kisengchong" - ak tout non yo nan fanmi an Kim kòmanse ak yon "Ki" silab: Ki TCHEK (ki an tèt fanmi an), ki Y (pitit gason ki taek), Ki John (pitit fi Taeeki) . Nan Kore di nan fanmi yo, anjeneral yo rele timoun yo pou yon lèt.3. Alkòl
Fanmi Kim nan fim nan bwè 3 fwa:
- Premye fwa yo bwè byè filite a - sa a se byè a chèr nan Kore di. Sa a montre estati a nan fanmi an.
- Dezyèm fwa, Taek, pitit fi ak pitit gason bwè pi chè byè sapro. Ak manman m 'toujou bwè byè a filit bon mache, kòm li pa travay ankò nan kay la nan Pak.
- Pou yon twazyèm fwa yo te deja bwè tout fanmi an nan alkòl chè nan kay la nan Pak.
Direktè Pon Zhong Ho konsa te montre kwasans lan nan sitiyasyon an materyèl nan fanmi an Kim.
Trump sezi "parazit yo" triyonf sou Oscare li4. Stone
Nan Kore di, souvan sekirite moun achte yon wòch nan fòm lan nan yon mòn oswa yon falèz. Sa a se yon senbòl nan richès. Ki Y, li te gen resevwa tankou yon wòch kòm yon kado, te santi pi rich ak plis konfyans. Pri a nan wòch sa yo kòmanse soti nan $ 100.5. Lojman
Apatman an nan melanj lan se aranjman nan chèr nan Kore di. Kidonk, direktè a te montre ki jan pòv fanmi Kim se.
6. Non fim
Nan orijinal la, yo rele fim nan "parazit" - nan sengilye la. Nou ap pale de sistèm nan boujwa bati sou inegalite a klas, ki gate lavi a nan tou de fanmi yo. Epi li pa gen pwoblèm, yon fanmi rich oswa pòv yo. Si ou demont non an sou Koreyen Kisengchun, lè sa a KISIG se tradui kòm "lavi nan men lòt" ak "Chun" - "Ensèk".7. Chapter Fanmi Kim
Nan madanm TheKa a, nan youn nan epizòd yo, te di: "Ou kouri kòm yon ravèt lachas ak nenpòt difikilte," ki montre ke li se manm lan pi fèb nan fanmi an. Nan ka sa nou te konvenki nan fen fim nan, lè KI TAEK chape nan sousòl la, li te rete la kòm "ravèt".
8. SONG KI JOHN
Ki nan ki repete lejand la anvan entèvyou a, konvèti li nan chante a pi popilè Koreyen "Tokto Island - teritwa nou an." Tokto Island se yon zile kontwovèsyal ant Japon ak Kore di. Adapte pawòl ki nan chan sa a, Ki Jan te montre karaktè li, ki montre ke pa gen okenn bagay apa pou Bondye pou li.
