Biyografi
Olga Zubkov - komedyen doublaj, ki gen vwa pale pa Hollywood zetwal Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlize Theron ak lòt moun. Men, Timbre a kaptivan, ki se konsa te renmen pa piblik la, pa talan prensipal la nan atis la. Li vrèman ap viv wòl ansanm ak pèfòmè lwès, se kapab predi aksyon sa yo ak emosyon nan eroin kopi.Childhood ak jèn
Sou timoun yo ak ane adolesan nan biyografi a nan Olga konnen ti kras. Zubkov te fèt sou 26 me 1969 nan Orel.
Soti nan yon laj byen bonè, ti fi a te montre atizay, te renmen li powèm ak parèt devan piblik la. Apre gradye nan lekòl segondè, li te antre nan Lekòl la Rostov nan Arts pa chwazi yon depatman aji.
Lavi pèsonèl
Komedyèn lavi pèsonèl yo te devlope san pwoblèm mwen tap ak ann amoni. Avèk mari l ', Alexey Annenkov Olga te rankontre nan Tula akademik Dram teyat la. M. Gorky - isit la atis te travay ansanm.Maryaj la te pran plas an 1991, ak nan 1996 yon fanm prezante madanm nan premye pitit gason an - Pitit Sergey. Apre 9 ane, pitit fi Julia parèt. Timoun yo pa t 'entèfere ak aktè yo yo dwe reyisi sou ekran an ak sèn.
Fim
Nan 90s yo byen bonè, Zubkov, ansanm ak fanmi l ', demenaje ale rete nan Moskou. Isit la depi 1993, li te resevwa yon travay sou televizyon. Esfè a nan aktivite li yo enkli pa sèlman pwogram yo nouvèl "fwa", "Ijans Chèn", men tou, amizan "chanèl achte", "S.S.R.: Gade, nou diskite, nou konsilte ke nou deside" ak lòt moun.
Èske w gen yon vwa inik Timbre te trase pwodiktè sou televizyon. Olga bèt yo ofri bay piblisite vwa. E pli vit atis la te resevwa yon pwopozisyon kopi fim atizay. Youn nan travay la pi klere ak memorab nan nan kòmansman an nan zewo te wais la nan karaktè a nan Sagi Pyè Jackson "Seyè a nan gwo bag yo" - vandè a elven nan Galadriel.
Nan fim Ameriken an, Kate Blanchett te fè wòl sa a. Soti nan yon pwojè fantezi ak yon òganik "duo" nan komedyèn yo Ostralyen ak Ris te kòmanse. Pita nan yon entèvyou ak Zubkov admèt ke soti nan tout atis yo nan Hollywood, li te espesyalman entimite pou Blanchett. Lady a te konpare l 'ak sè natif natal li, remake ke tou de te fèt nan mwa me.
Son an nan ewoyin Kate te pran plas, selon Olga, ki soti nan double nan premye. Ris aktris te kapab predi nan avanse ki sa aksyon karaktè a jwe pa Ostralyen te jwe sou ekran an, ki emosyon ak vwa ajonasyon pral swiv. Espesyalman enteresan pou fanm Ris la te travay la sou "vokalizasyon nan" nan imaj la nan Jesentut Jesentut Jasmine Francis, karaktè prensipal la nan fim nan Woody Allen "Jasmine".
Malerezman atis la, li pa te envite nan doublaj la nan fim nan "Manifès", kote Blanchett yon sèl te jwe tout wòl yo. Foto a bay yon bon opòtinite yo demontre atizay la nan reyenkanasyon lè vizual, men laj la nan Olga te tounen soti yo dwe inoporten pou sa a. Distribisyon te chwazi komedyèn laj plis pase 60 ane fin vye granmoun.
Anpil asosye vwa a nan Zubkov sèlman ak eroin yo nan Angelina Jolie. Lè dam lan rive radyo ak televizyon, bay yon entèvyou, dirijan pwogram yo souvan mande l 'pwononse fraz ak nonasyon nan Hollywood bote. Premye karaktè a vwa - filmografi nan Jolie te vin Olympiad, Alexander Manman Macedonsky a soti nan Fim Stone Oliver.
Nan pwojè a kap vini an, Olga te fè yon pè ak Vsevolod Kuznetsov - aktè yo double Angelina ak Brad Pitt nan penti a "Mesye ak Madam Smith". Tankou yon tandem kreyatif te vin odyans lan nan nanm nan. Zubkov admèt ke li antisipe espas sa a vitès nan koup la zetwal lè li te travay sou kasèt la "Côte d'azur" ak gade konpòtman an nan mari oswa madanm yo.
Pami komedyèn yo ki òtograf vwa a nan Zubkov - Charles Gudzhino, Sigurnie Weaver ak lòt moun. Pwosesis la nan DUMBING mande soti nan sèn nan pa sèlman dirèk Voicing, men tou, verifikasyon nan lwayote a nan tradiksyon an. Pandan ane sa yo, te fanm nan Ris repete rankontre erè lòt moun nan nan tèks la tradui ak alè fiks yo.
Sepandan, te gen karyè Olga a ak ka lè te tèks la Ris pou karaktè a kreye kòm talan ke li te sanble yo dwe yon aktris Hollywood pale lang lan nan Alexander Pushkin ak Anton Chekhov. Pou egzanp, nan fim nan "Star Pousyè" ak Michelle PFaiffer kòm yon sòsyè nan Lamia.
Malgre lefèt ke nan pwojè ak patisipasyon an nan Zubkov, dubs yo nan komedyèn lwès domine, fanm lan vocates timoun yo ak fanm fin vye granmoun, osi byen ke bèt nan desen anime. Anplis de sa, se fanm Ris la retire nan sinema a. Premye a sou ekran an te pran plas nan 1997 nan fim nan kout "Denmen pral yon jou." Lòt pwojè ki te swiv travay sa a, an patikilye seri a popilè "fèmen lekòl la". Fanatik konnen tou travay la nan komedyèn yo sou kònen klewon an nan jwèt sou òdinatè.
Olga Zubkova kounye a
Nan 2020, atis la kontinye travay nan endistri a fim. Pami fim sa yo nouvo se foto a "eskandal" ak Nicole Kidman nan wòl nan plon ak "mèt pwopriyete kat postal", kote mwen te jwe famcan Jansen. Koulye a, Olga kominike avèk abonnés nan rezo sosyal, ponn soti foto ak videyo nan "Instagram".Filmografi (vwa)
- 1979 - "Stranger" (Sigurnie Weaver)
- 1986 - "Etranje" (Sigurnie Weaver)
- 2001-2003 - "Seyè nan gwo bag yo" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Timoun nan espyon 2: Island Sleepy Hope" (Karl Gudzhino)
- 2004 - avyatè (Kate Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Lwa atraksyon" (Julianna Moore)
- 2005 - Mesye ak Madam Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Star Pousyè" (Michelle PFAiffer)
- 2007 - "Pwofèt" (Julianna Moore)
- 2008 - "Istwa misterye nan Benjamin Batton" (Kate Blanchett)
- 2011 - "joupa nan forè a" (Sigurnie Weaver)
- 2012-2014 - "obi" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Cote d'azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "Eksplozif blond" (Charlize Teron)
- 2018 - "Uit kopin Oushen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Agrus ak OSA Man (Michel PFAiffer)
- 2019 - "Sa plis koup" (Charlize Theron)