Istwa karaktè
Karaktè segondè nan istwa a fe "kle Golden, oswa avantur yo nan Buratino", ekri pa Konte Alexei Nikolayevich Tolstoï, ekriven ak figi piblik la. Turtle torter ap viv nan yon letan, volonte a nan chans lan jwe yon wòl nan netwayè a nan kle an lò ak transmèt atik sa a pinokyo - ewo prensipal la.Istwa kreyasyon an
Lide a nan yon istwa sou yon ti gason an bwa parèt soti nan Alexei Tolstoï nan 1923. Nan moman sa a, ekriven an te nan emigrasyon epi yo gen li te angaje nan editè yo nan tradiksyon an Ris nan istwa a fe nan Collodi a Carlo Italyen an. Travay orijinal la te rele "avantur yo nan pinokyo. Istwa a nan yon poupe an bwa "e li te ekri nan dezyèm mwatye nan syèk la XIX.
Yon edited pa yon tradiksyon epè lage nan Bèlen, yon ane pita, lè Alexey Nikolayevich tèt li retounen nan Sovyetik la. Nan tèks sa a, gen kèk devyasyon ki soti nan vèsyon orijinal la te deja te obsève: yon kantite moman adapte ak reyalite Ris, pawòl Ris parèt nan istwa a fe, chanjman stylistic. Pou egzanp, yon konplèks pou zòrèy Ris la, non an nan Pinocchio Papa a - Jeppetto - ranplase non ki pi piti Carlo a wè.
Nan 1933, Alexei Tolstoï, ansanm ak tradiktè a, Nina Petrovskaya kòmanse travay sou à la literè "pinokyo", ki se angaje yo nan lòd "Detgist". Nan vèsyon final la nan vèsyon an Ris nan istwa yo fe, gen kèk moman yo seryezman reailed, ak yon bagay nan tout pa t 'nan orijinal la Italyen.
Pou egzanp, kle a Golden se yon konplo-fòme pou vèsyon an Ris nan sijè a, ki se te fè menm nan non an nan istwa yo fe. Nan tèks la nan epè plezi plis plezi ak avantur ak mwens moralite pase nan kolèj orijinal la.
Nan 1935, travay la ranpli te ale nan enprime. Nan yon lòt ane, Tolstoï te ekri yon "Golden kle" jwe pou teyat pou timoun santral la nan Moskou, ak nan 1939 li te kreye yon senaryo ki te sou premye fim nan nwa ak blan sou pinokyo.
Biyografi
Turtle torter nan istwa a Alexei Tolstoï ap viv nan yon letan fon sal, plen "krapo, leeches ak lav nan yon skarabe dlo." Detektif Doberman a jete pinokyo nan letan sa a nwaye yon ewo. Sepandan, yon ti gason an bwa pa t 'koule, men li te rankontre olye pou ak yon tòti tòti, ki moun ki te reyaji nan ewo nan ak pitye ak te bay ke yon kle lò.
Plizyè pi bonè, Karabas-Barabas te chwazi kle sa a nan letan an, ak tortila kenbe ki nan pati anba a. Soti nan tortila, karaktè prensipal la aprann ki te vòlè an lò a, antere l 'sou dezè a (mechan sa yo - Lisa Alice ak Cat Basilio). Karakteristik la nan sa a eroin nan tèks la se definitivman pozitif, byenke tanperaman nan torter se yon flegmatik tipik.
Pwoteksyon
Sou istwa a fe nan "kle a Golden, oswa avantur yo nan Pino", yon kantite fim ak Cartoons te tire.
Vèsyon an animasyon klasik nan tòti a Turtle nan linèt yo parèt nan 1959, lè desen ki pi ba a Sovyetik "Adventures nan Buratino" soti. Turtle torter vwa aktris Anastasia Zueva.
Fim nan klasik te filme sou pinokyo piki an 1975 sou estidyo fim nan Byelorisi nan. Nan sa a fim de-patikil mizik, wòl nan tortila a tòti te jwe aktris Rina Green la. Direktè Leonid Nekoev te vle wòl sa a li kapab akonpli pi popilè Faina Ranevskaya a, men aktris a pa t 'vle pou yo ale nan Belorussia, kote fim nan te yo dwe filme-li, epi kole, ki di ke paske nan laj fin vye granmoun, mwen dakò nan travay nan pwojè sa a sèlman Si tire òganize nan antre nan pwòp lakay li yo.
13 chante yo te anrejistre pou fim nan. Rina Green egzekite "romans tortila". Pandan anrejistreman, yon ensidan ti te pase: aktris a te refize chante vèsè a dezyèm akòz lefèt ke te tèks la mansyone laj la eroin fin vye granmoun. Kòm yon rezilta, fonogram a pa t 'recouvrir, men sou sit la nan kesye a dezyèm te kite yon sèl pèt. Te pita chante soti nan fim nan lage yon dosye apa.
Se fim nan retire fèmen nan tèks la fe istwa, men gen diferans. Pou egzanp, mechan yo Karabas-Barabas ki tòti a nan torter te bay kle a Golden, li aprann nan dramrara. Nan liv la, torter tèt li di sou Karabasu.
Nan fim nan mizik 1997 "avantur yo dènye nan Buratino" wòl nan tòti a tòti fè Ris pòp chantè Larisa Dolina a, ak renmen anpil nan renmen anpil Pap Karlo (kòm yon chantè ak aktè Alexander Kalyanov pale).
Fim nan tèt li se yon seri de sèt klip, yon kote nan aksyon - kèk peyi sid, tan se nan fen ventyèm syèk la. Pinokyo nan entèpretasyon sa a vin nan yon chantè jenn ki te vin nan vwayaj nan konpayi an nan zanmi ak rèv nan arachman prestijye prim lan mizik "Golden kle". Filme yon fim sou zile yo Canary.
An 2009, yon lòt mizik sou avantur yo nan Buratino, dedye a selebrasyon an nan Nouvèl Ane sa a. Nan jete a, se zetwal yo pòp Ris yo tou patisipe a, epi li se wòl nan tortila fèt pa duo a komik "New Grann Ris".
Enfòmasyon enteresan
- Nan istwa a fe orijinal "avantur nan pinokyo" nan patènite a nan Collodi a Carlo Italyen (ki te liv la sou pwosesis literè pinokyo a) pa gen okenn tòti nan tortila oswa yon moun, omwen byen lwen menm jan ak sa a eroin. Pa gen okenn kle an lò, alantou ki avantur yo nan pinokyo pale nan liv Alexei Tolstoï a.
- Sèn nan soti nan fim nan "kle a Golden oswa avanti nan Buratino", kote tòti a nan torter flote nan letan an, tire nan Nikitsky Botanical Garden nan Yalta.
- Yon kostim nan ki odyans lan wè Rena Green nan fim nan te vin klasik pou imaj la nan tòti a nan tortila. Detay yo nan sa a kostim yo toujou repwodwi nan kanaval ak ekip teyat.
- Se non an nan tòti yo tòti yo rele manje a pou tòti tè, gato ak sirèt faktori "Eureka". Epi yo ka enkarnasyon nan vizyèl nan eroin a ka wè sou kat postal yo retro nan seri a Golden kle 1955 nan liberasyon an ak ilistrasyon klasik nan piblikasyon an nan istwa a fe sou pinokyo. Kreye atis yo Leonid Vladimirsky.
- An 1993, yo te yon jwèt videyo pibliye nan genre a nan demand grafik sou istwa a fe "avantur nan Buratino". Turtle Tortila nan sa a demand, tankou nan istwa fe Tolstoï a, aji kòm yon netwayè nan yon kle an lò.