Povijest karaktera
Sekundarni karakter bajke "Zlatni ključ, ili avanture Buratino", napisao je grof Alexei Nikolayevich Tolstoy, pisac i javna lik. Turtle Torter živi u ribnjaku, volja šanse igra ulogu skrbnika zlatnog ključa i prenosi ovu stavku Pinocchio - glavni junak.Povijest stvaranja
Ideja o priči o drvenom dječaku pojavila se iz Alekseja Tolstonija 1923. godine. U to vrijeme, pisac je bio u emigraciji i tamo se bavi urednicima ruskog prijevoda bajke talijanskog Carla Collodi. Izvorni rad zvao je "avanture Pinocchio. Priča o drvenoj lutke "i napisana je u drugoj polovici XIX stoljeća.
Uređeno gustom prevođenjem objavljen je u Berlinu, godinu dana kasnije, kada se Sam Aleksej Nikolayevich vratio u SSSR. U ovom tekstu već su promatrane neka odstupanja od izvorne verzije: nekoliko trenutaka prilagođenih ruskim stvarnostima, ruske izreke pojavili su se u bajci, stilskim izmjenama. Na primjer, kompleks za rusko uho, ime Oca Pinocchio - Jeppetto - zamijenio je manje ime Carlo u opažanju.
Godine 1933., Alexei Tolstoy, zajedno s prevoditeljem, Nina Petrovskaya počinje raditi na književnom retelling "Pinocchio", koja se bavi redoslijedom "Isključeno". U konačnoj verziji ruske verzije bajki, neki trenuci su ozbiljno oštećeni, a nešto uopće nije bilo u talijanskom izvorniku.
Na primjer, Zlatni ključ je formiranje zemljište za rusku verziju teme, koja je napravljena čak iu ime bajke. U tekstu debelog zabavnijeg i avanturističkog duha i manje morala nego u izvornom kolegij.
Godine 1935. završio je rad na ispis. U drugoj godini, Tolstoy je napisao "Zlatni ključ" igrati za središnji dječji kazalište u Moskvi, a 1939. stvorio je scenarij na kojem je prvi crno-bijeli film na Pinocchiju.
Biografija
Turtle Torter u priči Alexei Tolstoj živi u dubokom prljavom ribnjaku, punim "žabama, pijavicama i ličinkama vode." Dobermijevi detektivi bacili su Pinocchio u ovaj ribnjak kako bi utopili heroja. Međutim, drveni dječak nije potonuo, ali se umjesto toga susreo s kornjačem, koji je reagirao na heroja sa sažaljenjem i dao to zlatni ključ.
Nekoliko ranije, Karabas-Barabas je izabrao ovaj ključ u ribnjaku, a tortula je to držala na dnu. Od tortila, glavni lik uči tko je ukrao zlatnu, pokopanu na pustinju (ovi zlikovci - Lisa Alice i Cat Basilio). Karakteristika ove junake u tekstu je definitivno pozitivan, iako je temperament torbica tipičan flegmatičan.
Oklop
Na bajci o "zlatnom ključu ili avanture Pino", snimili su brojni filmovi i crtići.
Klasična inačica animacije kornjača kornjača u naočalama pojavila se 1959. godine, kada je izašla sovjetskih crtića "avantura Buratino". Turtle Torter izrazio je glumicu Anastasia Zueva.
Klasični film je snimljen u Pinocchio snimku 1975. godine na filmskom studiju Bjelorusija. U ovom glazbenom filmu s dva čestica, uloga kornjača tortila odigrala je glumicu Rinu Green. Direktor Leonid Nechaev želio je tu ulogu da ispuni poznatu fainu Ranevskaya, ali glumica nije htjela otići u Belorusiju, gdje je film trebao biti snimljen, i zaglavio, govoreći da zbog starosti, pristajem raditi samo u ovom projektu Ako pucanje organizira u ulazu u vlastiti dom.
Za film je zabilježeno 13 pjesama. Rina Green je izvršila "Romance tortula". Tijekom snimanja dogodio se mali incident: glumica je odbila pjevati drugi stih zbog činjenice da je tekst spomenut stari herojan dob. Kao rezultat toga, fonogram nije prebrisao, ali na mjestu druge naplate moralo je ostaviti jedan gubitak. Kasnija pjesma iz filma objavljena je zasebni zapis.
Film se uklanja u blizini teksta bajke, ali postoje razlike. Na primjer, zločinac Karabas-Barabas da je kornjača torta dala zlatni ključ, uči od Dramrare. U knjizi se govori o Karabasuu.
U glazbenom filmu 1997. "Najnovije avanture Buratino" Uloga kornjača Torteryli izvodi ruski pop pjevač Larisa Dolina, a voljeni papa Karlo (kao pjevač i glumac Alexander Kalyanov govori).
Sam film je niz od sedam isječaka, mjesto djelovanja - neke južne zemlje, vrijeme je kraj dvadesetog stoljeća. Pinocchio u ovom tumačenju pretvara se u mladog pjevača koji je došao u turneju u društvu prijatelja i snova da zgrabi prestižnu glazbenu nagradu "Zlatni ključ". Snimio je film na Kanarskim otocima.
Godine 2009. još jedan mjuzikl o avanturama Burata, posvećeno proslavi nove godine. U lijevu, ruske pop zvijezde su također uključeni tamo, a uloga tortile obavlja strip duet "nove ruske bake".
Zanimljivosti
- U izvorne bajke "avanture Pinocchio" autorstva talijanskog Carla Collodi (koja je bila knjiga o književnoj obradi Pinocchia) ne postoji kornjača tortula ili nekoga, barem udaljena sličnom ovom junakinju. Ne postoji zlatni ključ, oko kojeg avanture Pinocchio govori u Alexei Tolstoj knjizi.
- Scena iz filma "Zlatni ključ ili avantura Buratino", gdje kornjača tartu pluta u ribnjaku, pucao u Nikitsky Botaničkog vrta u Yalti.
- Suit u kojem publika vidi Rena Green u filmu postala je klasična za sliku kornjača tortula. Detalji ovog kostim i dalje se reproduciraju u karnevalskim i kazališnim odjeće.
- Ime kornjača kornjača naziva se hrana za kopnene kornjače, tortu i tvornicu slatkiša "Eureka". I vizualna inkarnacija heroina može se vidjeti na retro razglednicama Zlatne ključeve serije 1955 oslobađanja s klasičnim ilustracijama objavljivanju bajke o Pinocchiju. Stvorio je njihov umjetnik Leonid Vladimirsky.
- Godine 1993. objavljena je video igra u žanru grafičke potrage na bajkama "avanture Buratino". Turtle tortila u ovoj potrazi, kao u Tolstojjskoj bajci, djeluje kao skrbnik zlatnog ključa.