Biography
Nyob rau hauv lub yeeb yaj kiab ntawm Hefimov, muaj yuav luag tsis muaj ib lub luag haujlwm tseem ceeb, tab sis lub suab ntawm cov neeg ua yeeb yam hnov txhua tus neeg saib Siise. Igor Konstantinovich voiced cov cim ntawm borislav bronduukova thiab Armen Dzhigarkhanyan, Vasily Shukshin thiab Anatoly Papanova.Thaum yau thiab cov hluas
Tus neeg ua yeeb yam tau yug los nyob rau thawj hnub Autumber xyoo 1932, cim los ntawm ob txoj haujlwm tseem ceeb ntawm kev ua haujlwm "los ntawm tus neeg hlau tau txiav txim siab" los ntawm coleno "Mikhail Solholhov, nrog rau kev tso tawm Aldos Huxley Txoj Kev Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv "ntawm lub ntiaj teb tshiab zoo". Zoo li cov heroines ntawm Poem Sergey Mikhakov, leej niam tus niam Valentina Maksimovna yog tus engineer. Txiv Plig Konstantin Petrovich tuag nyob rau pem hauv ntej 2 lub hlis ua ntej ntawm kev xaus USSR War nrog Fascist Lub Tebchaws Yelemees.
Raws li ib tug me nyuam, Igor Ntaus cov txheeb ze thiab cov neeg nyob sib ze los qog cov suab. Tus tub hluas tau koom nrog kev ua yeeb yam tsev kawm ntawv, thiab tom qab ntawd tau los ua yeeb yam ntawm lub tsev tho kev ntawm Lenyabrad, hau los ntawm tus kws qhia ntawv los ntawm tus kws qhia ntawv Margarita Lind. Nyob rau hauv tib txoj kev sib koom ua ke ua yeeb yam ua yeeb yam ua ntej lub luag haujlwm ntawm kev ua yeeb yam ntawm Honotov "Pokrovsky rooj vag" Anatoly Ravikovich.
Tom qab tsev kawm ntawv, Igor sim kawm los ntawm cov nkoj nkoj, tab sis tom qab 2 xyoos kawg txiav txim siab khi - cuam tshuam rau Moscow, qhov chaw uas nws tau nkag mus hauv tsev kawm ntawv khw. Xyoo 1958, Efimova tau raug coj mus rau Lenfilm zaj duab xis Studio. Xyoo 1961-1965, tus neeg ua yeeb yam tau ua yeeb yam hauv kev ua yeeb yam ntawm pab pawg ntawm Soviet pab tub rog xa mus rau GDR.
Tus Kheej Lub Neej
Kev nthuav tawm ntawm cov neeg ua yeeb yam ua yeeb yam ua rau muaj kev zoo siab thiab ntsuas tus kheej lub neej. Nrog rau tus poj niam yav tom ntej ntawm Iraid, Aleksevna Iigor tau ntsib ntawm kev tshawb fawb hauv Shchepkinsky tsev kawm ntawv. Rau lub hom phiaj ntawm tsev neeg, tus poj niam tsis kam ua haujlwm ua haujlwm.Thaum muaj hnub nyoog 26 xyoos, tus neeg ua yeeb yam tau los ua nws txiv - thawj tug tub hluas tau los ua, muaj npe tom qab nws yawg. Tam sim no konstantin yog Miskas Asmeskas Pianist. Ob peb xyoos tom qab ntawd, nws tus poj niam muab EFIMOV ntawm tus tub thib ob. Igor Efimov - JR. Kawm txog Tus Thawj Coj, tab sis thaum kawg nws tau mus rau hauv ko taw ntawm nws txiv thiab koom nrog txoj kev dub.
Kab mob konstantinovich tswj kom coj cov nyiam xeeb ntxwv Olya mus kawm ntawv. Tam sim no Olga Tail - Kws ua yeeb yam Theatre thiab xinesmas, flashed hauv cov series "kev zais ntawm lub txim" thiab "txoj kev ntawm lub teeb tawg". Lub suab ntawm olga igorevna hais tias gretel hauv "tub hauv striped pajamas" thiab me Elizabeth hauv "Pirates ntawm Caribbean".
Zaj yeeb yaj kiab
Txawm hais tias tus neeg ua yeeb yaj kiab ua si ntau tus neeg uas nco qab cov neeg tuaj saib, feem ntau ntawm cov neeg tuaj yeem "Keeb kwm ntawm cov duab pob zeb" thiab cov tsos mob ntawm lub yees duab, kev txiav txim los ntawm daim duab, tus txiv neej tau tsawg Thiab Kuros) tsis tau pab rau kev pom zoo ntawm EFIMOV ntawm lub luag haujlwm ntawm cov neeg nyiam cov neeg nyiam lossis cov neeg phem.
Tsis muaj cov kws kho mob, tub ceev xwm thiab cov neeg caij tsheb yeej nyob rau hauv cov kws kos duab zaj duab xis. Muaj kev zam yog lub luag haujlwm ntawm Santa Claus nyob hauv zaj yeeb yaj kiab bar "Xyoo Tshiab ntawm cov khoom tsim kho ntawm Masha thiab Viti" thiab cov yeeb yuj nkoj zoo nkauj hauv kev ua yeeb yam "saib xyuas poj niam."
Tab sis cov lus qhia, txij li EFIMOV sim nyob rau hauv lub dubbing, ib zaug ntxiv thiab rov ua haujlwm rau cov kev pabcuam ntawm tus neeg ua yeeb yam. Yog li nws tau nrog Alexey Hermann ("nees nkaum hnub tsis muaj kev ua tsov rog" thiab "tus phooj ywg Ivoog"), Miver Maslennikov "), Iarva Lapshin"), Iarl Maslennikov ("YaroLa") Tus detective nrog baker -straight).
Lee voiced los ntawm Igor Konstantinovich tus cim uas tuag tam sim no tuag lub hnub qub (raws li nws tau tawm tsam rau hauv zaj kab xev "Lawv tau tawm tsam thaum lub sijhawm tsib caug-caug xyoo"), lossis tshem tawm cov Tsis tsim nyog rau cov duab ntawm tus ua yeeb yam (Leiderteid hauv Epopea txog Sherlock Holmes thiab Dr. Watson qhia Efimov lub suab), nws txoj haujlwm yog flawless. Lub dubbing coated nrog kev ntseeg thiab kev ua yeeb yam ntawm tus cwj pwm, pab txhawb rau kev nthuav tawm ntawm cov duab ntawm tus hero.
Kev tuag
Kab mob Konstantinovich tuag thaum lub Kaum Ib Hlis 2000. Qhov ua rau muaj kev tuag yog tus kabmob khees xaws uas tus neeg ua yeeb yam tau sib ntaus tau ntau xyoo. Lub suab nkauj tau faus rau hauv lub toj ntxas qaum teb, nyob hauv cov tsiaj ntawv me me, lub zos ntawm pargolovo.Filmaography
- Xyoo 1958 - "Hmo Qhua Sij Hawm"
- Xyoo 1961 - "hnub ua hauj lwm thiab hnub so"
- Xyoo 1967 - "Keebkwm ntawm cov neeg tuaj tos"
- Xyoo 1971 - "Dauria"
- Xyoo 1973 - "Tus txiv neej phem"
- Xyoo 1975 - "Xyoo Tshiab kev lom zem ntawm Masha thiab Viti"
- 1981 - "Saib xyuas poj niam"
- 1982 - "lub suab"
- 1982 - "Cov khoom muaj nqis pov tseg"
- 1984 - "Charlotte Necklaces"
- Xyoo 1986 - "Txoj kev lom zem ntawm Sherlock Holmes thiab Dr. Watson: Hnub nees nkaum pib"
- 1988 - "Dubrovsky"
- Xyoo 1989 - "Interdestochka"
- 1997 - "Anna Karenina"
Lub suab
- Xyoo 1974 - "Datla lub taub hau tsis ua mob"
- Xyoo 1975 - "Lawv tau tawm tsam lawv lub tebchaws"
- Xyoo 1975 - "Kuv nug cov lus"
- Xyoo 1976 - "nees nkaum hnub tsis muaj tsov rog"
- Xyoo 1976 - "Blue Noog"
- Xyoo 1977 - "Sim Thib Ob los ntawm Viktor Krohin"
- Xyoo 1977 - "aub ntawm seine"
- Xyoo 1978 - "Yaroslavna - Poj huab tais ntawm Fabkis"
- Xyoo 1979 - "Peb hauv lub nkoj, tsis suav cov dev"
- Xyoo 1979 - "Sherlock Holmes thiab Dr. Watson: Cov neeg paub"
- Xyoo 1981 - "Silva"
- Xyoo 1984 - "Kuv tus phooj ywg Ivan Lapshin"
- Xyoo 1985 - "Hauv kev tshawb ntawm Tus Thawj FAIL"
- Xyoo 1987 - "Mob Siab Lub Caij Sov tsib caug thib peb"
- 1987 - "Tus txiv neej nrog Capuchin Boulevard"
- 1991 - "wandering hnub qub"
- Xyoo 1999 - "Qho khoom ua si - 2"