Boris Pasternak - Biography, Yees Duab, Tus Kheej Lub Neej, Paj Huam, Ua Haujlwm, Kev Tuag

Anonim

Biography

Boris leonidovich pasternak yog ib qho ntawm ob peb tus tswv ntawm cov lus muab tsub rau cov khoom plig no nobel. Nws cov paj huam thiab cov txhais lus nkag mus rau cov nyiaj golden ntawm Lavxias thiab cov ntaub ntawv txawv teb chaws.

Boris Pasternak tau yug lub Ib Hlis 29, 1890 nyob rau hauv Moscow hauv tsev neeg ntse. Niam - Pianist, uas nws txoj haujlwm pib hauv Odessa, qhov chaw tsev neeg tsiv ua ntej Boris yug. Leej Txiv yog ib tug kws kos duab thiab ib tug tswv cuab ntawm Academy of Arts. Qee tus ntawm nws cov duab tau kis tau los ntawm patron nto moo rau lub trabyakov gallery. Boris txiv yog phooj ywg nrog LVOM Nikolayevich tulstoy thiab koom nrog kev ua piv txwv ntawm nws phau ntawv. Boris yog thawj tus tub, tom qab nws, peb tus menyuam ntxiv tau tshwm sim hauv tsev neeg.

Boris Pasternak hauv menyuam yaus

Txij li thaum menyuam yaus, tus kws sau paj huam nyob ib puag ncig muaj kev muaj tswv yim cua. Lub tsev niam txiv tau qhib rau cov yeeb yaj kiab sib txawv. Cov qhua xav tau nyob hauv nws yog tsov ntxhuav Tolstoy, cov neeg tsim khoom ntawm cov kws sau ntawv thiab Rakhmaninininin, kws ua yeeb yam ntawm Ivanov, polenov, geterov, ge, tus kheej nto moo. Kev sib txuas lus nrog lawv tsis tuaj yeem cuam tshuam rau kws sau paj lug tom ntej.

Txoj cai loj loj rau tus tub hluas yog vauv, hauv qab ntawm tus kws sau npe tau ntev nws tau nyiam txog kev ua nkauj thiab ua npau suav ntawm nws tus xibfwb. Boris kawm kom zoo kawg nkaus, ua tiav chav ntaus kis las nrog kub kub. Nyob rau hauv parallel kawm ntawm careervatory.

Boris Pasternak nyob rau hauv Cov Hluas

Nyob rau hauv cov ntawv keeb kwm ntawm pasternaky, tau rov ua dua thaum nws tau xaiv, thiab cov kev xaiv no feem ntau nyuaj. Thawj qhov kev txiav txim siab no yog qhov tsis kam ua haujlwm. Tom qab xyoo, nws piav txog qhov xwm txheej no thaum tsis muaj lub rooj sib hais tsis muaj tseeb. Lub ntsiab thiab muaj txiaj ntsig, txhua yam nws tau ua, coj mus rau kev zoo tag nrho. Boris pom tau tias, txawm hais tias qhov tsis muaj kev hlub ntawm cov nkauj, nws tsis tuaj yeem ua tiav nws qhov siab ntawm cov suab paj nruag teb.

Xyoo 1908, nws dhau los ua tus tub ntxhais kawm ntawm Tribrak Moscow University, ib xyoos tom qab ntawd txhais ua lub tuam txhab kws kho mob. Raws li txhua hom kawm, nws muaj kev kwv yees ci ntsa iab, thiab xyoo 1912 nws nkag mus rau hauv University of Margburg. Nyob hauv lub teb chaws Yelemees, Pasternak kwv yees li txoj haujlwm ua tiav, tab sis nws poob nthav nws txiav txim siab los ua tus kws sau paj lug, thiab tsis yog neeg philosopher.

Thawj kauj ruam hauv kev muaj tswv yim

Cwj mem cov qauv ntog rau 1910. Nws thawj cov paj huam yog sau cia ua ntej nws tsev neeg mus rau Venice thiab qhov tsis kam lees ntawm tus ntxhais nkauj uas nws tau ua. Ib qho ntawm nws cov npoj yaig sau tias nws yog menyuam yaus cov paj huam, tab sis nyob rau hauv lub ntsiab lus heev muaj txiaj ntsig. Tom qab rov qab mus rau Moscow, nws dhau los ua ib tog neeg rau cov voj voog uas "lyrics" thiab "Musaget", qhov uas nws nyeem nws cov paj huam. Thaum xub thawj, nws cov cim thiab yav dhau los cuam tshuam nws, tab sis tom qab ntawd nws xaiv txoj hauv kev ywj pheej ntawm cov laj kab li cas.

Boris Pasternak

1913-1914 - Xyoo tau muaj ntau yam kev muaj tswv yim zoo. Ntau cov paj huam tau luam tawm, sau cov paj huam "ntxaib hauv huab" tawm los. Tab sis tus kws sau paj huam yog xav tau ntawm nws tus kheej, nws txiav txim siab txog kev tsim nws tsis txaus. Xyoo 1914, nws sib ntsib lub mayakovsky, uas muaj cov cawv loj heev rau pasternak rau pasternak.

Xyoo 1916, pastampak nyob hauv Perm xeev, nyob rau hauv Ural lub zos ntawm vsevolodo-Vilva, qhov twg nws raug caw los ntawm tus thawj tswj cov nroj tsuag boris zbarsky. Ua haujlwm hauv tus pab ua haujlwm hauv chaw ua haujlwm ntawm kev ua lag luam ntawv thiab koom nrog kev lag luam thiab kev tshaj tawm nyiaj txiag. Raws li kev dav dav dav dav, Yuchatin los ntawm cov npe nrov tshiab tshiab "Dr. Zhivago" yog qhov muaj txiaj ntsig ntawm Perm. Mus saib bezniki soda nroj tshuag thaum kame. Raws li kev xav ntawm dab tsi nws pom nyob rau hauv ib tsab ntawv rau S. P. Bobrov hu rau cov nroj tsuag thiab ua hauv qab European cov qauv Belgium ".

Kev tsim

Kev muaj tswv yim yog ib qho txheej txheem zoo. Rau qee qhov, nws yog lub teeb thiab qab ntxiag, rau lwm tus - kev ua haujlwm nyuaj, xav tau cov kev siv zog ua kom tiav lub hom phiaj thiab ua tiav zoo tag nrho. Boris tau koom nrog qeb ob ntawm tib neeg. Los ntawm ntau tej hauj lwm, kom huv cov kab lus thiab lus sib dhos. Kev sau khoom "Kuv tus muam yog txoj sia", uas tau tawm hauv xyoo 1922, nws suav tias nws thawj qhov ua tiav ntawm daim teb kev sau ntawv.

Boris Pasternak thiab Sirgey Yesenin

Nthuav, txawm tias qhov tseeb ntawm cov ntawv sau txog yog nws txoj kev sib raug zoo nrog rau sab yog Adenin, uas tsis nyiam ua haujlwm ntawm Pasternak. Ntawm lub hauv paus no, lawv txoj kev sib raug zoo tau tig mus ua kev sib cav sib ceg. Thaum sib ntaus tau tshwm sim ntawm cov kws sau paj huam. Muaj kev txaus siab ntawm Katheva, nyob rau hauv uas yogenina nws hu "Horolevich", thiab pastternak "Milat".

"Korolovyza tuav qhov ntse Mulatto rau ob txhais tes nrog ib sab, thiab lwm tus tau sim muab rau nws pob ntseg, Thaum nws tus nees nrog lub ntsej muag blazing, hauv lub tsho fluttering Nrog npuaj nyees khawm nrog cov ntse tau txais txiaj ntsig, nws tau raug hu rau poke lub nrig ntawm cov caws pliav uas nws tsis tuaj yeem ua tiav. "

Xyoo 1920 muaj ib tug xov tooj ntawm cov xwm txheej tseem ceeb: txoj kev mus txawv teb chaws txiv neej rau tebchaws Yelemees, kev sib yuav ntawm Evgenia, kev tshaj tawm ntawm Evgenia sau thiab paj huam tshiab.

Soviet txoj cai

Thaum ntxov xyoo 1930, pasttomak thiab nws txoj haujlwm lees paub lub zog. Kev sau cov paj huam tau luam tawm txhua xyoo, xyoo 1934 nws hais lus nrog hais lus hais lus ntawm Congress of Union ntawm cov neeg sau ntawv. Nws suav hais tias yog tus kws sau paj huam zoo tshaj plaws hauv lub teb chaws ntawm Soviet. Xyoo 1935 nws mus rau Paris mus rau International Congress ntawm cov kws sau ntawv. Kev poob siab poob ntawm kev mus ncig, tus kws sau ntawv yws txog kev tsis tsaug zog thiab npau taws thiab chim siab qab zib.

Boris Pasternak thiab Anna Akhmatova

Nyob rau tib lub xyoo, pasternak sawv cev rau tus tub thiab nws tus txiv, Anna Anna Akhmatova, uas raug ntes, thiab tom qab ntawd Stalin tom qab nws cov tsiaj ntawv. Thaum muaj kev ris txiaj rau lub Kaum Ob Hlis 1935, tus kws sau paj lug xa Stalin ua khoom plig ib phau ntawv nrog txhais cov lus ntawm cov lus ntawm Georgian. Nyob rau hauv cov ntawv sau nrog, nws ua tsaug rau txoj kev ywj pheej ntawm cov txheeb ze Akhmatova. "

Akhmatova nrog tsev neeg

Lub Ib Hlis 1936, kev tshaj tawm ntawm nws ob zaj paj lug, nyob rau hauv uas nws qhuas I. V. Stalin. Txawm hais tias kev siv zog, lub zog ntawm cov neeg tsis zam txim rau lub pas dej ntawm nws cov txheeb ze ntawm Ankhmatova, nrog rau kev tiv thaiv ntawm Gumilyov thiab Mandelstam. Xyoo 1936 nws tau raug muab tshem tawm ntawm lub neej kev sau ntawv, liam ntawm tej thaj chaw deb ntawm lub neej thiab kev yuam kev ntiaj teb.

Txhais lus

Pasternak tau txais nws lub npe tsis tau tsuas yog ua kws sau paj lug, tab sis kuj tseem ua tus tswv txhais lus paj huam txawv teb chaws. Thaum xyoo 1930, qhov sib piv ntawm lub teb chaws tus thawj coj hloov pauv mus rau nws tus kheej, kev ua haujlwm tsis rov luam tawm, thiab nws tseem nyob tsis muaj kev lom zem. Qhov no ua rau tus kws sau paj lug xa mus rau cov lus txhais. Rau lawv, pastternak yog hais txog tus kheej kev ua yeeb yam txaus. Haum rau kev ua haujlwm nrog kev saib xyuas tshwj xeeb, sim ua kom nws zoo meej.

Nws pib ua haujlwm ntawm kev txhais lus xyoo 1936, hauv lub tebchaws hauv Peredelkino. Cov txheej txheem Pasternak yog suav tias yog kev sib luag qub ntawm cov haujlwm zoo. Hloov chaw ua rau nws tsis yog lub sijhawm muaj ib lub yim neeg nyob rau hauv cov xwm txheej ntawm kev tsim txom, tab sis kuj nyob rau hauv txoj kev los siv lawv tus kheej ua tus kws sau paj lug. Shakespeare cov txhais los ntawm Boris Pasternak tau los ua ib qho classic.

Kev ua tsov rog

Raws li kev raug mob rau menyuam, nws tsis raug rau kev siv sijhawm. Poob ib sab kws sau paj lug kuj tseem tsis tuaj yeem. Xaus cov kev kawm, tau txais cov xwm txheej ntawm cov tub rog ua tub rog thiab mus rau sab xub ntiag. Tom qab xa rov qab, nws tsim lub voj voog ntawm cov paj huam ntawm cov neeg hu nkauj.

Hauv lub sijhawm tom ntej, nws ua haujlwm ntau, cuam tshuam nrog cov txhais lus, raws li lawv nyob twj ywm tsuas yog khwv tau. Cov paj huam sau me ntsis - tag nrho nws lub sijhawm siv rau kev txhais lus thiab sau ntawv tshiab, ua haujlwm ntawm kev txhais lus ntawm "Fias" Geethe.

"Dr. Zhivago" thiab nyom

Phau ntawv "Dr. Zhivago" yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws ntawm tus kws sau paj lug hauv kev teev, hauv ntau txoj kev nws yog qhov twg pasternak rau kaum xyoo. Cov qauv ntawm tus cwj pwm tseem ceeb ntawm phau ntawv tshiab yog nws tus poj niam Zinaida Pasternak (Nigauz). Tom qab cov tsos ntawm Olga Ivinskaya Hauv lub neej tshiab ntawm tus kws sau paj lug, ua haujlwm hauv phau ntawv mus nrawm dua.

Cov lus piav qhia ntawm cov tshiab pib txij thaum pib ntawm lub xyoo pua thiab xaus nrog kev ua tsov rog zoo. Lub npe ntawm phau ntawv raws li kuv tau sau nws. Thaum xub thawj nws tau hu ua "cov tub thiab ntxhais", tom qab ntawd "tswm ciab ntawm hlawv" thiab "tsis muaj kev tuag."

Boris Pasternak - Biography, Yees Duab, Tus Kheej Lub Neej, Paj Huam, Ua Haujlwm, Kev Tuag 17979_7

Rau zaj dab neeg tseeb thiab nws tus kheej saib cov xwm txheej ntawm cov xyoo, tus kws sau ntawv raug mob hnyav, thiab Dr. Zhivago tsis raug lees paub tias yog kev coj noj coj ua. Nyob rau hauv lub tsev teev ntuj Soviet, tus tshiab tsis luam tawm, tab sis nws lub meej mom tau txaus siab rau lwm tus neeg nyob thoob tebchaws. Luam tawm nyob rau hauv Ltalis xyoo 1957 Roman "Dr. Zhivago" tau txais ib qho kev txheeb xyuas zoo rau cov neeg nyeem thiab tau ua qhov tseeb tiag.

Xyoo 1958, Nobel nqi zog yog muab tso rau PASTERAK. Cov phau ntawv tshiab tau txhais ua hom lus ntawm txawv teb chaws thiab siv rau kev thaj yeeb, luam tawm Tebchaws Yelemees, Great Britain thiab Holland. Cov tub ceev xwm Soviet tau ua dua tau sim kom tshem tawm cov ntawv sau thiab txwv phau ntawv, tab sis nws tau dhau los ua nrov dua.

Boris Pasternak - Biography, Yees Duab, Tus Kheej Lub Neej, Paj Huam, Ua Haujlwm, Kev Tuag 17979_8

Qhov kev lees paub ntawm tus kws sau ntawv txuj ci los ntawm lub zej zog ua qhov zoo siab tshaj plaws thiab kev tu siab nyob rau tib lub sijhawm. Nce kev raug mob tsis tsuas yog lub zog, tab sis kuj cov npoj yaig. Cov kev sib tw nkag tau zoo nyob rau ntawm cov chaw ua haujlwm, ntawm lub tsev, hauv cov tsev koomhaum muaj tswv yim thiab lwm cov koom haum. Cov ntawv sau tau raug kos nrog qhov yuav tsum muaj txhawm rau rau txim rau tus kws sau paj huam.

Lawv muab rau xa nws los ntawm lub teb chaws, tab sis tus kws sau paj lug tsis xav txog nws tus kheej tsis muaj nws lub teb chaws. Nws qhia txog nws cov kev iab iab nyob rau lub sijhawm no hauv Nobel nqi zog paj huam (1959), tseem tshaj tawm txawv teb chaws. Nyob rau hauv lub siab ntawm kev sib tw loj los ntawm cov khoom plig, nws raug yuam kom tsis kam lees, thiab nws yuav raug iab liam nrog nqe. Boris Leonidovich tsis suav nrog USSR cov kws sau ntawv 'Union, tab sis nws tseem nyob hauv kevtfond, txuas ntxiv mus tshaj tawm thiab tau txais cov nqi.

Paj huam

Nyob rau hauv nqe ntawm lub sij hawm thaum ntxov, hais dab tsi ntawm cov cim qhia yog pom. Lawv yog cov cwj pwm sib dhos los ntawm cov lus sib dhos ua kom zoo nkauj, cov duab tsis nkag siab thiab kev sib piv. Thaum tsov rog, nws cov style hloov pauv - cov paj huam tau dhau los ua tau yooj yim, nkag siab thiab yooj yim nyeem. Qhov no yog tshwj xeeb tshaj yog cov xeeb ceem ntawm nws cov paj huam luv luv, xws li "Lub Peb Hlis", "Hmel", "Hamlet". Tus ntse ntawm Pasternak yog tias txawm tias nws cov paj huam me muaj lub ntsiab lus tseem ceeb.

Cov haujlwm sau nyob rau xyoo 1956 belongs rau lub sijhawm lig ntawm nws txoj haujlwm thaum nws nyob thiab ua haujlwm hauv Peredelkino. Yog tias thawj ntawm nws cov paj huam tau muaj kuab heev, tom qab ntawd tom qab cov kev cob qhia kev sib raug zoo tshwm sim hauv lawv.

Cov nyiam tshaj ntawm tus kws sau paj lug yog kev sib sau ntawm tus txiv neej thiab xwm. "Lub Xya hli ntuj" yog ib qho piv txwv ntawm cov nkauj zoo nkauj ntawm cov nkauj zoo nkauj, nyob rau hauv uas nws qhuas tus ntxim nyiam ntawm ib lub hlis zoo nkauj tshaj plaws ntawm lub xyoo.

Nyob rau hauv nws kawg, nws sau yuav nkag mus rau paj huam "daus mus", sau xyoo 1957. Kev ua haujlwm muaj ob ntu: Taus cov duab kos thiab kev xav txog kev xav txog lub ntsiab lus ntawm lub neej thiab nws zaus. Tus tis yuav yog txoj kab "thiab lub xyoo pua ntev ntev kawg" los ntawm nws zaj paj lug "hnub" singular hnub "(1959), uas tseem yuav tau sau ua ke kawg.

Tus Kheej Lub Neej

Boris Pasternak cov ntawv qhia txog tsis tiav yam tsis muaj kev piav qhia nws tus kheej lub neej. Tus kws sau paj lug sib yuav ob zaug, thawj zaug - hauv nws cov hluas, zaum ob - hauv neeg laus. Nws txoj kev hlub thib peb yog.

Txhua tus poj niam tau mus, muab kev zoo siab thiab zoo siab nrog nws. Nws muaj tswv yim, fond ntawm ntuj, poob dej los ntawm ntug ntawm txoj kev xav yog qhov ua rau tsis muaj kev sib raug zoo hauv tus kheej. Nws tsis tau nqes mus rau ntxeev siab, tab sis tsis tuaj yeem yog ib tus poj niam ntseeg.

Boris PASTERNAK thiab EURGENY LURIE

Nws thawj tus poj niam Evergy Lurie yog tus kws kos duab. Nws tau ntsib nws xyoo 1921 thiab suav hais tias lawv lub rooj sib tham. Nyob rau lub sijhawm no, pastternak xaus kev ua haujlwm ntawm zaj dab neeg ntawm "Me Nyuam Luverx", lub heroine ntawm cov duab ntawm ib tug tub ntxhais hluas. Tus hero ntawm txoj haujlwm tseem tau hu ua Evenia. Delicacy, rhiab thiab txawj ntse tau ceeb ua ke hauv nws nrog lub hom phiaj thiab tus kheej kom txaus. Tus hluas nkauj dhau los ua nws tus poj niam thiab cov muse.

Lub rooj sib tham nrog nws nyob rau hauv tus neeg hu nkauj ua rau nqa nqa nqa. Boris tau muaj kev zoo siab tiag tiag, lawv yug thawj tus neeg - tus tub Eugene. Kev sib nrig sib raug zoo nyob rau thaum ntxov xyoo ntawm kev ua txij ua nkawm tau raug kev txom nyem, tab sis dhau lub sijhawm ntawm lub neej ntawm 20s kev nyob hauv lawv tsev neeg. Eugene nrhiav yuav tsum tau ua raws li tus kws ua yeeb yam, yog li ntawm tsev neeg muaj kev txhawj xeeb dua.

Boris Pasternak thiab Marina Tsvetaeva

Kev sib raug zoo thaum tus kws sau paj lug pib sib haum nrog Marina Tsvetaeva, ua rau muaj kev khib siab los ntawm nws tus poj niam, uas nyob rau lub teb chaws siab mus rau lub teb chaws Yelemees rau Pasternak cov niam txiv. Tom qab ntawd, nws yuav tsis lees txais lawv lub peev xwm tsim muaj thiab muab nws tus kheej fij rau tsev neeg. Tab sis los ntawm lub sijhawm no tus kws sau paj huam tau pom tus hlub tshiab - Zinaida Negauz. Nws tsuas yog 32, nws yog 40 xyoo, nws tus txiv thiab ob tug me nyuam.

Boris Pasternak tus poj niam

Nehigauses - tag nrho cov lus sib txawv ntawm thawj tus poj niam. Nws yog tus hluas nkauj zoo thiab tsis muaj tus mob siab rau tsev neeg. Nws tsis muaj qhov ua kom zoo dua qub hauv thawj tus poj niam, tab sis nws tau txais kev hlub nrog nws ib nrais muag. Kev sib yuav thiab cov me nyuam xaiv tus kws sau paj lug tsis nres, nws xav nrog nws, tawm tsam txhua yam. Txawm tias muaj kev faib tawm, pastook ib txwm pab nws tsev neeg qub, kev txhawb nqa kev sib raug zoo nrog lawv.

Qhov kev sib yuav thib ob kuj zoo siab. Txawj xav tus poj niam muab kev thaj yeeb nyab xeeb thiab xis nyob ua haujlwm. Tus tub thib ob ntawm tus kws sau paj lug - Leonid yug. Ib yam li tus poj niam thawj zaug, kev zoo siab tau kav ntev dua kaum xyoo. Tom qab ntawd tus txiv tau pib ncua nyob rau hauv Redelo thiab maj mam txav mus deb ntawm tsev neeg. Tawm tsam cov keeb kwm ntawm txias tsev neeg kev sib raug zoo, hauv lub chaw haujlwm kho mob ntawm phau ntawv Magazine ", nws ntsib nrog kev ua haujlwm tshiab ntawm OLGA IVAskaya magazine.

Boris Pasternak thiab Olga Ivinskaya

Boris tsis xav tawm nws tus poj niam, yog li rov sim ua txhaum txoj kev sib raug zoo nrog Olga. Xyoo 1949, rau kev sib cuag nrog tus kws sau paj huam, Ivinskaya raug ntes thiab xa mus rau 5 xyoos mus rau tom tshav puam. Rau cov xyoo no, nws pab nws niam thiab cov menyuam - siv sijhawm thiab ua kom tau nyiaj txiag.

Kev kuaj hnyav rau nws txoj kev noj qab haus huv. Xyoo 1952, nws pom nws tus kheej hauv tsev kho mob nrog lub plawv nres. Tom qab rov qab los ntawm Camps Olga, Pasternak muaj ib tus tuav ntaub ntawv tsis raug cai. Lawv tsis yog ib feem txog thaum kawg ntawm nws lub neej.

Kev tuag

Nyom los ntawm cov npoj yaig thiab pej xeem cog lus nws txoj kev noj qab haus huv. Nyob rau lub Plaub Hlis 1960, pastternak tsim kho mob hnyav. Nws yog oncology nrog metastasis hauv plab. Hauv tsev kho mob nyob ze nws lub txaj, Zinaida yog lub luag haujlwm.

Boris Pasternak

Thaum ntxov Lub Tsib Hlis, qhov kev paub txog nws tias tus kab mob yog ua kom tsis muaj, thiab koj yuav tsum npaj rau kev tuag. Lub Tsib Hlis 30, 1960 nws tsis tau ua. Zinaida yuav tawm lub neej tom qab 6 xyoo, qhov ua rau kev tuag yog tib yam li pasternak.

Pasternak lub ntxa

Ntawm nws lub ntees tuag, txawm hais tias tus cwj pwm tsis zoo ntawm cov tub ceev xwm, muaj ntau tus neeg tuaj. Ntawm lawv tau Andrei Voznesensky, Bulat Okudzhava, Nij teb Korzorvin thiab lwm tus. Nws lub ntxa nyob rau hauv lub toj ntxas hauv peredelkino. Tag nrho tsev neeg raug faus rau ntawd. Tus sau ntawm monument ntawm lub xaib ntawm kev faus pasftak yog lub puab sculptor Sarah Lebedev.

Ua haujlwm thiab phau ntawv

  • "Twin hauv huab"
  • "Kev yug me nyuam"
  • "Peb tshooj los ntawm zaj dab neeg"
  • "Kev Ruaj Ntseg Kev Nyab Xeeb"
  • "Airways"
  • "Hnub Thib Ob"
  • "Georgian lyrics"
  • "Thaum pib tsheb nqaj hlau"
  • "Thaum taug kev"
  • "Kws Kho Mob Zhivago"
  • "Paj huam thiab cov paj huam: hauv 2 t"
  • "Kuv tsis sau paj huam ..."
  • "Xaiv ua haujlwm"
  • "Cov tsiaj ntawv rau cov niam txiv thiab cov viv ncaus"
  • "Txoj Kev Sib Tham Boris Pasternak"
  • "Ntiaj teb tsab ntawv"

Nyeem ntxiv