Hayao Miyazaki - Biography, Yees Duab, Tus Kheej Lub Neej, Xov Xwm, Cartoonons 2021

Anonim

Biography

Hayao Miyazaki yog tus naas ej Japanese animator, tus thawj coj, screenwriter, tsim kom muaj thiab yog ib tug kwv uas pe hawm niaj hnub lovers ntawm classical animation. Cov neeg thuam tsis tau nkees ntawm cov txuj ci ntawm tus tsim, cov neeg sau ntawv ua kev zoo siab rau cov xinesmas, thiab cov pej xeem txaus siab mus rau xinesmas rau txhua tus tshiab.

Cult tus thawj coj thiab Animator Hayao Miyazaki

Cov kiv cua xav txog Miyazaki nrog cov dab neeg zoo, tshwj xeeb tshaj yog txij li daim duab qis (Hayao kev loj hlob - 164 cm), tus phooj ywg luag nyav thiab tus phooj ywg ntawm tus tswv ntawm cov kev pab no. Txawm li cas los xij, tus thawj coj nws tus kheej rov qab tau lees tias nws tau saib lub ntiaj teb nrog kev ncaj ncees feem ntawm kev xav pessimism.

Thaum yau thiab cov hluas

Hayao tus menyuam yaus yuav tsum nyuaj rau kev ua tsov rog ntawm xyoo 1941, nyob hauv nruab nrab ntawm kev tsov rog hauv ntiaj teb thib ob. Lub ntiaj teb shook ntawm kev hloov pauv rov qab cov neeg tsis muaj peev xwm ua txhaum cai hauv txoj hmoo thiab tus cwj pwm ntawm Hayao, ua rau nws tus nrog sib tw ntawm fascifist thiab ntseeg tau.

Hayao Miyazaki nrog niam

Txij thaum chiv keeb, uas tau dhau los hauv lub nroog Akabono-Tyo, tus kws kos duab xa tawm kev qhuas rau cov dav hlau, uas tom qab ntawd tau tshwm sim hauv nws cov tapes. Leej txiv ntawm tus tub, Katzoodi Miyazaki, ua haujlwm nyob rau hauv lub hnub tim ntawm Miyazaki Einipin Hoobkas, uas ua rau cov khoom siv rau 6M xoom qauv airplanes.

Tsev neeg ntawm tus thawj coj yav tom ntej tau paub dua, Hayao tau ua ob tug tub thib ob. Ua ke nrog leej txiv thiab cov kwv tij, tus tub hluas yuav luag txhua tus neeg Nyij Pooj: tsev neeg feem ntau yuav tsum txav vim yog leej niam tus kab mob uas muaj kev txom nyem los ntawm kev mob ntsws. Tus tas mus li mus tas li ntawm lub rooj zaum tau kav ntau dua 10 xyoo, txij xyoo 1947 txog 1955. Xyoo 1956, qhov txuj ci tseem ceeb tau tshwm sim - Miyazaki niam zoo tu qab tom qab txoj kev mob hnyav.

Hayao Miyazaki (sab laug) nrog tsev neeg

Cov kev hla dhau tsis tiv thaiv tus txiv neej hluas kom tau txais kev kawm zoo heev. Xyoo 1958, Haya kawm tiav los ntawm Tyotam lub tsev kawm ntawv laus dua thiab xav txog kev nkag mus rau lub tsev kawm ntawv muaj koob npe Tokyo.

Zaj yeeb yaj kiab

Hayao pib txiav txim siab txog kev xaiv ntawm txoj haujlwm. Animation fascined nws los ntawm lub caij nyoog thiab mus ib txhis. Thaum tseem yog tus menyuam kawm ntawv theem siab, tus tub hluas hluas pom tas luav ua yeeb yaj kiab "cov lus dab neeg ntawm tus nab dawb". Qhov kev xav ntawm daim duab tau muaj zog heev uas Miyazaki txiav txim siab los ua tib zoo rau nws tus kheej cov yeeb yam.

Hayao Miyazaki nyob rau hauv cov hluas

Lub tsev kawm ntawv tau sim lub zog hauv kev tsim nws tus kheej manga (cov phau ntawv dab neeg), tab sis sai sai tab sis sai sai cov teeb meem sai. Ua ntej, Hayao tsis paub yuav ua li cas kos cov neeg, ib lub sijhawm nws tsuas yog cov duab kos ntawm cov dav hlau. Qhov thib ob, piv cov duab kos nrog cov thav ntawv tau tshwm sim los ntawm nws cov cim, tus kws ua yeeb yaj kiab novice pom tau tias nws tau theej rau hauv kev nthuav dav cov style. Cov neeg tuaj saib tsis pom thawj zaug ua haujlwm: Miyazaki hlawv nws tus kheej kev tsim.

Xyoo 1963, ib tug tub hluas tau cuv npe hauv Gakusuin University, qhov chaw uas nws kawm txog kev nom kev tswv thiab kev lag luam - cov khoom uas nyob deb ntawm lub ntiaj teb ntawm cov animation. Tab sis thaum lub sijhawm tub ntxhais kawm, Hiayo tswj tau txais kev paub ntau tshaj plaws: thoob plaws xyoo ntawm kev kawm nws yog ib feem ntawm phau ntawv qhia University Book. Cov me nyuam cov ntawv nyeem tau dhau los ua lub zog tseem ceeb ntawm kev saib xyuas ntawm phau ntawv thiab kev ua haujlwm ntawm cov neeg European cov kws sau ua tib zoo kawm.

Cartoon Hayao Miyazaki

Thaum kawg ntawm lub tsev kawm qib siab, 22-xyoo-laus tau nkag mus rau cov kev pabcuam ntawm Toei Animation, yog ib qho ntawm cov studios ntau tshaj plaws hauv Nyij Pooj. Nag hmo, kev kawm tiav pib nrog Azov thiab nce siab sai sai rau cov hauj lwm ntaiv. Xyoo 1963, Hiabao ua haujlwm li tus neeg tsav tsheb theem - pleev xim rau theem nrab ntawm kev txav ntawm cov cim anime wan wan chuushing. Tom qab 2 xyoo, xyoo 1965, cov txuj ci ntawm cov tub ntxhais hluas Animator pom cov kev coj ua ntawm lub studio. Cov teeb meem heev txaus siab rau nws cov nyiaj pab tsim cov xim dub thiab dawb "chaw taug txuj kev nyuaj ntawm gullyer" thiab txawm tias tau tso cai hloov pauv ntawm daim duab xaus.

Cartoon Hayao Miyazaki

Los ntawm 1969 txog 1971, Haya tau tswj hwm los ua haujlwm ntawm peb txoj haujlwm - Whielding nkoj ", cov lus qhia nrov" ntawm cov tsiaj qus hauv Asmeskas "Warrior Treasure Basland". Lub sijhawm no Miyazaki tau koom nrog kev maj thiab kos duab cov animation tseem ceeb. Nyob rau hauv parallel nrog kev tsim cov cartoons, tus kws kos duab kos ib manga, nyob rau tib lub sij hawm ib daim duab tshiab "kab tsuag" tau tshaj tawm. Miyazaki tau tshaj tawm nyob rau hauv cov ntawv cuav npe rau saburo Akitsa.

Ua haujlwm hauv TOI tau coj cov neeg ua yeeb yam novice thiab muaj txiaj ntsig sib tam. Lub Studio Miyazaki Studio tau txhim kho cov txheej txheem hauv qab cov thawj coj hauv Japanese Animator Yasudzi Mori thiab tau ntsib Isao Takhahata, tus khub yav tom ntej thiab phooj ywg yav tom ntej.

Txawm hais tias qhov pom tseeb hauv nws txoj haujlwm, Hatsao tsis txaus siab rau kev ua haujlwm nyuaj ua haujlwm. Ua ke nrog lwm cov neeg ua yeeb yam thiab Takhahaha, nws tsim cov neeg ua lag luam uas tiv thaiv cov neeg ua haujlwm animated studios. Cov tsov rog ua raws li cov qauv ntawm So Haujlwm (TOEI cov lus qhia coj tawm ntawm tus xauj tsev ntawm tas luav "Tus Vaj Ntxwv ntawm Qaum Teb". Stripping rau nws kos hayao nws tus kheej, thiab qhia daim duab ntawm Isao Takahata. Qhov tig tau tuaj xyoo 1971. Cov phooj ywg txiav txim siab hloov lub studio.

Hayao Miyazaki thiab Isao Takahata

Nyob rau tib lub xyoo, Miyazaki nrog cov neeg koom tes nrhiav tau ib qho project automonous A-Pro, tab sis pib ntawm kev ua haujlwm ywj pheej tau muab ncua. Ib qho kev sib tham hauv nruab nrab yog lub studio tms kev lomzem. Muaj, Miyazaki thiab Takaqua ua ke tau ua haujlwm ntawm kev txuas ntxiv ntawm cov series "Lupine III". Hauv tms, cov neeg koom tes ua haujlwm tau 2 xyoos.

Lub chaw nres tsheb tom ntej yog kev koom tes ntev nrog Nippon cov animation, qhov twg xyoo 1978 Miyazaki tawm tsam raws li tus thawj coj. Nws thawj zaug ua haujlwm yog lub anime "Conan - ib tug tub los ntawm yav tom ntej", tua ntawm kev ua haujlwm ntawm "ib sab kev zoo siab".

Cartoon Hayao Miyazaki

Ib xyoos tom qab ntawd, cov neeg tsis tuaj yeem hloov lub studio dua thiab xa rov qab rau TMS. Twb tau lees paub ntau yam Miyazaki txuas ntxiv mus koom rau hauv tus thawj coj. Thaum kawg, Hayao tsim thawj qhov tshwj xeeb-teev tas luav "Lupine III: Caliosotro Tsev fuabtais." Qhov ua tiav ntawm cov duab tau hnov ​​tsis zoo, "Lupine III" thiab tam sim no muaj nyob rau hauv cov npe ntawm cov anime zoo tshaj plaws uas tau tsim hauv Nyij Pooj.

Cartoon Hayao Miyazaki

Hauv kev xam phaj, lub iconic animator feem ntau rov ua dua tias nws tawm ntawm manga vim tsis txaus siab nrog cov txiaj ntsig kawg. Hmoov zoo rau cov kiv cua ntawm tus Tswv Tsim, cov neeg tuaj saib tau muaj lub tswv yim sib txawv tag nrho.

Xyoo 1982, Animage Magaze pib tshaj tawm manga rau kev sau ua ke ntawm Hayao. Tus heroine ntawm cov duab kos tau los ua huab tais, nyob hauv lub ntiaj teb pospocalyptic thiab tawm tsam rau kev coj dawb huv ntawm xwm. "Navacious los ntawm lub hav ntawm cov cua" tau txais cov muaj suab nrov, thiab lub taub hau ntawm lub tsev tshaj tawm "Tokum Seen" tau thov rau lub fallization. Miyazaki pom zoo, kev txhim kho ntawm kev tha xim duab pib tam sim ntawd.

Anime Hayao Miyazaki

Raws li cov kev lig kev cai, Hiayo nyiam rau ntawm Project Takahat: Isao tau nqa ntawm daim duab tsim khoom. Ua tsaug rau cov sijhawm ua haujlwm tuab, tag nrho-ntev tas luav tau tshwm sim ntawm lub vijtsam loj tau nyob rau xyoo 1984. Cov neeg thuam tau hnov ​​cov txiaj ntsig zoo.

Txoj kev vam meej ntawm thawj daim kab xev txawm pom txog tus thawj coj 43-xyoo. Ua ke nrog Isoao Takahahaata thiab cov duab kos duab, tus neeg muaj npe nrov GhiLiLi Studio, uas nthuav tawm lub ntiaj teb ci ntsa iab tshaj plaws ntawm Japanese animation. Lub studio "gibbles" tau tshwm sim hauv xyoo 1985, thiab tom qab ib xyoo uas nws hais qhia txog qhov project deb - tag nrho-ntev zaj duab xis "Tsev fuabtais saum ntuj ceeb tsheej."

Xyoo 1988, "Kuv tus neeg zej zog totoro" tuaj rau tus xauj tsev. Daim duab nqa cov neeg tuaj saib rau lub xeev Japan Common, ob tus viv ncaus muaj kev lom zem thiab tau ntsib coj txawv txawv, tab sis cov ntsuj plig ntxim hlub. Cov naj hoom ntxim nyiam nyiam nyob rau hauv Nyij Pooj thiab txawv teb chaws, cov neeg laus thiab cov menyuam tau lees paub qhov chaw zoo ntawm lub Studio Ghibli lub cim.

Totoro qhia ib qho ci ci ntawm kev ua haujlwm ntawm Japanese Genius: cov cim tseem ceeb, lossis ntau dua, cov menyuam ntxhais me me ua rau nws cov animated. Bold, ua siab tawv thiab muaj peev xwm siv cov ntxhais nyob rau hauv "kev ua dab ua kev pab tsiaj", Ghossats "thiab mystical" ntxhais fuabtais mononok ". Nws ntseeg tau tias "Princess Mononok" coj Miyazaki thiab cov tshooj lus "gibbles" dav ntiaj teb nto moo.

Cartoon Hayao Miyazaki

Qhov tseeb tiag tiag ci ua tiav, ib daim duab muaj nyob hauv Tebchaws Meskas, tau lees paub tau crowned nrog daim ntawv cog lus nrog Walt Disney, kos npe rau xyoo 1996. Raws li kev lees paub ntawm American cov npoj yaig, Miyazaki thaum kos npe rau kev pom zoo tau ua yeeb yam zoo li cas. Tus thawj coj xav tau hais tias lub studio tau tsim me nyuam dua tus tas luav raws nraim li nws nyob hauv thawj. Raws li kev sib cav, cov animator tau xa lub ntaj Samurai, kiv cua hauv cov xim liab, thiab kos npe rau cov kab parcel rau cov kab lus: "Tsis txiav".

Tom qab ua tiav tus ntxhais fuabtais Monsonok, tus thawj coj thawj qhov kev xav tau tso lub studio ua haujlwm thiab mus rau hauv cov suab paj uas tsis muaj txiaj ntsig. Cov phiaj xwm phiaj xwm ua txhaum txoj kev tshwm sim tu ncua - kev tuag ntawm Condo, ib qho ntawm tus tseem ceeb Animators studio ghibli.

Hayao Miyazaki - Nqi zog yeej

Miyazaki txuas ntxiv ua haujlwm. Lub phiaj xwm tom ntej yog Ribbon "hnav los ntawm dab", uas pom lub teeb hauv xyoo 2001. Txog nws txoj kev vam meej hais tias lub reniece uas cov khoom plig: tus nqi zog ntawm Japanese yeeb yaj kiab, thiab, thaum kawg, Oscar tau txais rau ib xyoos tom qab.

Lub cim tseem ceeb ntawm cov duab kos yog tus me ntxhais tikhiro, uas nws niam thiab txiv, ntaus lub teb chaws magic, tig mus ua npua. Txhawm rau cawm lawv, tus ntxhais tau mus ua haujlwm ntawm tus hostess ntawm thaj chaw no, lub wizard ntawm yababa. Thaum nws nyob hauv qhov chaw enchanted, Tikhiro tau txais kev paub nrog Haku, ib tug tub thiab tus Vajtswv ntawm CONEONAS (faceless), yawg koob, ntxhais rin.

Cartoon Hayao Miyazaki

Hauv xyoo 2004, cov npe ntawm triumphs replenished daim duab ntawm "taug kev ntawm tus sau tappy diana winn lus dag. Keeb kwm ntawm kev tsim cov duab yog qhov txawv heev: Miyazaki pom zoo kom ua tiav kev ua haujlwm ntawm lwm tus thawj coj, MORWA.

Alas, cov kais dej tsis tau ua raws li kev poob. Hauv xyoo 2006, lub studio ua tiav txoj haujlwm ntawm "thaj av ntawm lub ntiaj teb", kev ua ib ntus, kev ntsuas ntawm Ursula Le Guin cov phau ntawv. Miyazaki nrhiav kev tso cai rau txoj cai, tab sis nws tus tub Goro pib ua haujlwm ntawm zaj duab xis. Nyob rau hauv cov txheej txheem ntawm kev ua yeeb yaj kiab, kev sib raug zoo ntawm cov tub ntxhais hluas thiab cov neeg ua haujlwm tau nyuaj siab tau poob nrog kev ua kom tsis txaus siab rau lub nroog.

Cartoon Hayao Miyazaki

Qhov kev kwv yees kev sib cav ntawm cov "Legends" tsis ua tus thawj coj sab laug cov duab kos, thiab hauv cov yeeb yaj kiab ntev "ntses tag nrho" ntses ntawm lub pob zeb "tshwm sim hauv xinesmas. Miyazaki tau pov thawj kev huam yuaj: Ib qhov haujlwm tshiab tau txais ob cov nyiaj tshwj xeeb hauv Nyij Pooj thiab ob qhov khoom plig ntawm xyoo 2009 Venetian Film Festival.

Hayao tau nthuav tawm lub ntiaj teb tsis tsuas yog amazing tas luav, ib qho ntawm cov phiaj xwm tau los ua cov tsev khaws puav pheej ntawm cov duab kos. Lub tswv yim ntawm kev tsim lub tsev khaws puav pheej "gibbles" tau tshaj tawm thawj zaug xyoo 1998, tab sis vim yog kev ua haujlwm siab ntawm tus sau, kev ua haujlwm tau pauv dua.

Tsev khaws puav pheej Anime Studio

Kev tsim kho pib tsuas yog hauv 2000. Tus thawj coj nws tus kheej ua haujlwm ntawm daim duab kos. Haya xav tau cov cuab yeej ntawm lub tsev loj kom dhau los ua tus kheej-pob zeb ua ib feem ntawm kev txhais. Tus nom paub tias kev tshawb nrhiav tau nyob rau lub Kaum Hlis 1, 2001. Lub Anime Studio Tsev khaws puav pheej yog ua nyob rau hauv daim ntawv ntawm lub labyrinth, taug kev ntawm cov neeg tuaj saib xyuas cov yeeb yaj kiab uas nyiam.

Tom qab tso ntses pono nyob rau xyoo 2008, tus thawj coj tau siv sijhawm so, uas kav sijhawm 6 lub xyoo. Nyob rau lub sijhawm no, MIYazaki tau koom nrog hauv kev sau cov xwm txheej ntawm ob qho tshiab tapses "gibbles" ("los ntawm Sokuriko Slopes") thiab tsuas yog nyob rau hauv 2014 rov koom nrog tus thawj coj.

Tus adoration Airrraft Hayao tsis tuaj yeem tso cov cartoon "cua ntsawj ntawm lub neej ntawm lub neej ntawm lub neej ntawm lub neej ntawm lub neej ntawm A6m Xoom dav hlau.

Animation Film Hayao Miyazaki

Sawv cev rau kev ua haujlwm ntawm Venice Zaj Duab Xis Festival ntawm 2013, Miyazaki qhia cov xovxwm ntawm kev ua tiav cov haujlwm. Ib xyoos tom qab, nws lub npe tau suav nrog hauv "Hall of Fame of Scientific cov lus txhais". Thiab nyob rau lub Kaum Ib Hlis 2016 cov xov xwm tshwm sim, nrog kev pom zoo los ntawm ntau cov kiv cua: npaj kev hloov kho ntawm cov yeeb yaj duab ntawm Maestro.

Tus thawj coj ua haujlwm ntawm zaj yeeb yaj kiab luv luv "Caterpillar Boro". Hauv kev ua haujlwm tshiab, Hiayo txiav txim siab los sim nrog 3D thev naus laus zis. Qhov kev ua yeeb yam tau ua nyob rau lub Peb Hlis 2018 ntawm lub tsev khaws puav pheej ntawm Gibbles, qhov uas nws yog tam sim no pom.

Tus Kheej Lub Neej

Cov ntau sib txuam txaus siab nrog cov phiaj xwm xovxwm txheeb ze rau cov haujlwm tshiab thiab tshaj tawm txoj haujlwm ntawm tus kheej, tab sis ib tug me ntsis ntawm tus kheej lub neej thiab tsev neeg ntawm Miyazaka.

Hayao tus poj niam ua Akémi OTA, ib qho chaw ua haujlwm animation studio. Lub tshoob coj qhov chaw thaum lub ntau sib zog yog 24 xyoos. Ob tug tub tau tshwm sim hauv kev sib yuav - goro thiab caesuke. Tus tub hlob txuas ntxiv mus txuas ntxiv nws txiv rooj plaub, thiab Caeesuke tau tshaj tawm hauv ntoo ntoo ntoo.

Hayao Miyazaki nrog nws tus poj niam

Kev muaj tswv yim Hayao Miyazaki, ua tsaug rau ntau tus kiv cua nyob ib puag ncig ntiaj teb, tig mus ua ib tug neeg subculture. Nws cov animated ribbons, tag nrho ntawm cov ntse sib hais, rhuav tshem los ntawm cov lus. Sawv cev ntawm Hayao, muaj ib nplooj ntawv hauv "Instagram", uas nthuav qhia cov duab duab los ntawm nrov cartoon masters. Ib qho kev nthuav dav yog tias nyob rau hauv lub zej zog muaj ib qho blog ntawm Miyazaki ntxuam, uas tsim kev ua noj ua ke, luam cov duab los ntawm cov thawj coj.

Hayao Miyazaki Tam Sim No

Cov muaj tswv yim biography ntawm tus thawj coj tseem tsis tau ua tiav. Rau kev xyiv fab ntawm cov kiv cua ntawm Hayao Miyazaki, tus tsim khoom ntawm Studios "Gibbles" Tosio Suzuki tau hais tias yav tom ntej tag nrho cov tswv "koj nyob li cas?" Lub teeb loj loj nyob rau peb mus rau plaub xyoos tom ntej.

Hayao Miyazaki hauv 2018

Cov xwm txheej tau ua raws li cov phiaj xwm tib lub npe ntawm tib lub npe ntawm xyoo 1937 hais txog tus tub Junjiti Honda, uas tau hu ua kev haus luam yeeb nikolai copernicus. Tus txiv neej hluas poob nws txiv thiab raug yuam kom txav mus rau lub tsev ntawm cov kwv tij txiv neej nplua nuj, uas nws ua qhov kev kawm ntawm cov kwv tij tsis zoo.

Qhov kev cia siab ntawm cov neeg nyiam ntawm cov qauv keeb kwm pom nyob rau yav tom ntej masterpieces tawm hauv cov hauj lwm ntawm Miyazaki cov tub ntxhais kawm. Nyob rau lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 2018, ib daim duab "Mary thiab Winthin paj" ntawm Giromasa yonbaya uas tau ua yeeb yaj kiab los ntawm cov yeeb yaj kiab yog "hnav los ntawm Ghosts" thiab "Taug kev los ntawm Ghosts" thiab "Taug Kev Ua Si". Tus thawj coj tshiab kev ua haujlwm ntawm Chromas tau tawm ntawm Studio "Ponoc" (cov pab pawg ntawm cov kws kos duab tau khaws cia los tsim cov animation, uas yog tus yam ntxwv ntawm "gibby" Studios.

Culti Animator Hayao Miyazaki

Tsis tas li, tus txuas ntxiv ntawm cov kab ke ntawm Hayao tseem hu ua MAKOTO Sync ntau sib zog, txawm hais tias lub animator nws tus kheej tau tshaj tawm tias nws lub peev xwm tau tshaj tawm.

Filmaography

  • Xyoo 1984 - "Tsis ncaj ncees lawm los ntawm lub hav ntawm cua"
  • Xyoo 1986 - "Ntuj Laput Tsev fuabtais"
  • Xyoo 1988 - "Kuv tus neeg zej zog muaj zog"
  • 1989 - "Poj Dab Qhuas Kev Pab"
  • Xyoo 1992 - "Pov Tseg Rosso"
  • 1997 - "Ntxhais fuabtais mononok"
  • 2001 - "muaj dab"
  • 2004 - "Taug kev Tsev fuabtais"
  • 2008 - "Ntses pono ntawm lub pob zeb"
  • 2013 - "Cua Muaj Zog"
  • 2018 - "Crawler Boro"

Nthuav cov lus tseeb

  • Tus hero Totoro tau los ua lub cim ntawm lub studio "gibbles", nws kuj tau tshwm sim hauv tas luav "zaj kwv txhiaj" zaj ua si. Kev khiav tawm loj. "
  • "Ghows tau hnav" - thawj tus lej sib tshooj ntawm tus thawj coj, cov nyiaj tau los ntawm uas cov plank tau txog $ 200 lab txawm ua ntej dov hauv Tebchaws Meskas.
  • "Kuv tus neeg zej zog muaj zog" los ua ib feem ntawm txoj haujlwm ntawm kev ua kom zoo nkauj hauv tsev kawm Japanese.

Paj lus

"Koj tsis tuaj yeem hloov lub plawv, tab sis koj tuaj yeem ntsib nws" "thaum ib tug neeg ua tau ib yam dab tsi, tso koj lub siab thiab luag nyav" "kev tshoov siab Qhib lub neej tom ntej rau peb "

Nyeem ntxiv