Cwj pwm keeb kwm
Soviet kosines tau nthuav tawm lub ntiaj teb ntawm cov neeg txawv teb chaws. Txog tam sim no, cov thawj coj nto moo tau ua haujlwm rau cov neeg laus rau cov neeg laus uas saib xyuas, cov khoom siv xav txog kev xav tsis thoob ntawm lub Kaum Hlis me me ntawm lub Kaum Hlis thiab cov neeg ua haujlwm. Cov neeg tsim khoom siv tas luav uas siv cov dab neeg ntawm cov phau ntawv thiab tsim cov dab neeg uas tau pom tias tom qab pom qhov screen. Postman pechkin, tus hma thiab luav los ntawm "zoo, tos!", Kuzya lub npe ... teev los ntawm cov menyuam yaus uas tau nyiam cov menyuam cov cim. Thawj tus Herotic Hero ntawm Soviet Cartoon yog Cheburashka - tsis paub yog tsis paub keeb kwm.Keeb kwm kev tsim
Cheburashka yog lub npe ntawm tus cwj pwm ntawm phau ntawv sau los ntawm cov me nyuam tus sau Edward usPensky. Raws li kev ua haujlwm ntawm "khej gora thiab nws cov phooj ywg" xyoo 1969, zaj duab xis tau ua yeeb yaj kiab los ntawm Roman Kachanov. Tus phab ej ntawm phau ntawv tau lub koob meej tom qab Ribbon tawm.
Cheburashka yog qhov txawv txav. Nws muaj ob lub pob ntseg loj loj, lub cev npog xim av plaub thiab tsis meej, poj niam lossis txiv neej ua rau tus tsiaj no. Nws cov tsos rau lub teeb tau tshwm sim ua tsaug rau tus kws kos npe-tus thawj coj, Leonid Schwartzman. Tom qab cov duab tas luav tau pauv mus rau lwm lub teb chaws, cov menyuam hauv txhua txoj hauv kev ntawm lub ntiaj teb pom tau tias lub Cheburashka. Ua lus Askiv, nws lub npe tau hodged, hauv German - Kulleringer lossis plows, Drauten nyob rau hauv Swedish thiab Munsis hauv Finnish. Nyob rau tib lub sijhawm, cov menyuam yaus tsis paub leej twg tus tsim tus yam ntxwv.
Txawm hais tias cov lus dab neeg tau tshaj tawm hauv qhov kev ua yeeb yam ntawm Cheburashka, Edward USPensky paub tseeb nyeem tias qhov no tsis yog txhua yam hauv menyuam yaus khoom ua si. Hauv kev sib tham nrog Nizhny Novgorod ntawv xov xwm, tus kws sau ntawv tau txais kev qhuas tias nws ib zaug saib ib tus ntxhais me me ntawm ib tus phooj ywg. Tus hluas nkauj tas li poob, hnav khaub ncaws rau lwm tus neeg lub tsho ntev ntev.
Nws txiv, kev ceeb toom cov yeeb yam no, tawm tswvyim txog dab tsi tshwm sim rau lo lus "Cheburahved". Xav paub lo lus poob rau hauv kev nco ntawm kev xav. Tom qab ntawd, tus sau pom tias nyob hauv phau ntawv txhais lus V.I. Dahl "Cheburashka" yog qhov sib luag nrog "Vanka-sawv", nws yog Nevosha. Cheburashi tau hu ua cov ntoo me me ntab, ua los ntawm cov neeg nuv ntses rau cov kab nuv ntses.
Biography Thiab Daim Phiaj
Raws li cov lus tshiab ntawm phau ntawv ntawm USPensky, nws yuav tsum muaj meej: tus sau nyob rau hauv cov menyuam yaus yog cov khoom zoo sib xws nrog lub npe zoo sib xws. Nws tau saib zoo li tus tsiaj coj txawv txawv nrog lub qhov muag puag ncig, pob ntseg loj, me me thiab tus Tsov tus tw luv. Cov niam txiv paub tseeb tias tus tub uas Cheburashka nyob rau hauv lub tropal hav zoov. Cov tsiaj pub rau cov txiv kab ntxwv, thiab ib zaug, nce hauv ib lub thawv nrog cov txiv hmab txiv ntoo kom txaus siab, tus menyuam pw tsaug zog hauv nws. Lub thawv raug kaw thiab xa mus rau lub khw muag khoom noj ntawm lub nroog loj.
Lub npe ntawm Cheburashka tau tshwm sim thaum lub sijhawm thaum nws tau nrhiav tau los ntawm lub khw muag khoom. Tus tsiaj tag nrho tau tas li poob - Cheburahalova, raws li lwm tus. Vim tias qhov tseeb tias nws tsis tuaj yeem zaum ntawm qhov chaw tsis ntog, nws tau muab lub npe hu nkauj lom zem. Tus cwj pwm ntawm tus hero yog mos. Kob mais thiab tus phooj ywg, naive, kev phooj ywg thiab xav paub. Lub npe dimyinutive-satquating npe piav txog nws qhov. Hauv qee qhov chaw ua tau txawv txawv, tab sis tus hero ntxim nyiam ua rau lub lunizing ntawm cov neeg tuaj saib thiab cov neeg ua yeeb yam ntawm tas luav.
Raws li cov tsiaj coj txawv txawv ntawm cov phiaj xwm, lawv tab tom sim npaj cov vaj txiv zoo rau kev daws teeb meem nrog lwm cov tsiaj los ntawm cov tsiaj. Tab sis nyob rau hauv lub vaj tsiaj zoo tsis paub yuav ua li cas cia tus tsiaj tsis paub lub taub hau. Nws tau pauv ntawm txhais tes mus rau tes mus txog Cheburashka tau nyob hauv lub khw muag khoom. Ntawm no nws pom ib tug qej pene. Nws ua haujlwm hauv vaj tsiaj thiab nyob ib leeg. Hauv kev tshawb fawb rau cov phooj ywg, tus gene lawb tawm cov tshaj tawm thiab dawm raws li Cheburashka. Tam sim no tus duet ntawm cov tsiaj tab tom nrhiav rau lub tuam txhab. Nws yuav suav ib chandra, menyuam dev tobik thiab galala ntxhais. Tus cwj pwm tsis zoo ntawm kev ua haujlwm yog tus poj niam qub sacoklyak, tus tswv ntawm txhais tes piv ntawm Larisa.
Nthuav cov lus tseeb
Nyob rau hauv lub sij hawm los ntawm 1966 mus rau xyoo 2008, Eduard asspensky hauv kev koom tes nrog cov tub ntxhais kawm cov kws ua yeeb yam tau tsim yim ua si txog cov kev lom zem ntawm Cheburashka thiab cov phooj ywg. Xyoo 1970, ob peb tus menyuam yaus cov khoos kas TV thiab xov tooj cua tau tshaj tawm hauv Sweden. Audioplasty nrog cov dab neeg tales txog Cheburashka thiab Genze thiab cov me nyuam cov ntawv xov xwm tau nrov. Cov cim tau poob txawv teb chaws nrog rau cov menyuam roj hmab, uas coj ib tus neeg ncig xyuas tebchaws tuaj ncig ntawm Soviet rau lub tebchaws Soviet. Cheburashka dubbed drutten. Nyob rau hauv Swedish, lo lus no tau txhais tias "ruam", "poob", uas yog tus yam ntxwv ntawm tus hero.
Caws nuarance: Ntawm cov Soviet TV, cov cim tas luav yog cov menyuam roj hmab tau roj hmab, thiab hauv cov menyuam roj hmab Swedish. Cov cim hu nkauj thiab tham txog lub neej, tab sis kev sib tham tau txawv heev los ntawm qhabnias. Txawm zaj nkauj cheburashka suab sib txawv heev. Niaj hnub no, Drutt yog ua tiav cov cim ntawm Swedish Animation. Cov menyuam niaj hnub tsis paub keeb kwm ntawm nws keeb kwm.
Xyoo 2001, cov Japanese qhib lub cim tas luav hauv xyoo 2001, thiab xyoo 2003 tau yuav cov cai los nthuav tawm cov duab no tau 20 xyoo. Cov duab kos duab "Cheburashka Arere" tau tshaj tawm hauv Tokyo txij li xyoo 2009. Xyoo 2010, lub tuam txhab tau ua los ntawm cov phooj ywg nyob rau Phau Ntawv Asspensky. Ntawm TV pib qhia tus menyuam roj hmab tas lauv nyob rau ntawm lub ntsiab ntawm txoj kev lom zem ntawm tus hero. Niaj hnub no hauv Nyij Pooj, cov cartoons ntawm cov xib fej, "chebroashka thiab circus" tab tom tshaj tawm.
Paj lus
Tej hauj lwm ntawm soviet cov yeeb yi thiab animation muaj npe nrov rau cov lus uas nrhiav cov neeg saib. Kev thaj yeeb nrov plig Souplicas yog nyob rau hauv tus ntsuj plig thiab kis tau los ntawm qhov ncauj kom muaj qhov ncauj tau ntau xyoo. Cov nqe lus los ntawm phau ntawv, viav vias hauv cov duab tas luav, tsim cov huab cua tshwj xeeb, cuam tshuam nrog cov tub ntxhais hluas pej xeem hauv cov phiaj xwm.
"Ib tug tub hluas khej nyob rau hauv lub xyoo ntawm tsib caug xav ua phooj ywg."Cov lus qhia no tsim cov lus nug: Puas yog feem pua ntawm cov khej nrog tib neeg lub xyoo? Crocodiles puas xav ua phooj ywg? Vim li cas tus khej cov duab koom nrog cov neeg laus? Cheburashka nug cov noob cov noob uas muaj tseeb txog cov hnub nyoog, thiab cov neeg saib me kawm paub tias crocodiles tuaj yeem nyob li peb puas xyoo.
Ib qho kev sib tw ntawm cov duab kos hais txog cov kev lom zem ntawm Cheburashka muaj kev tsim txom kev tsim txom. Cov lus pom zoo thiab cov lus qhia rau cov menyuam yaus raug nthuav tawm nrog kev pab ntawm cov cim tseem ceeb. Kev ua siab zoo yog tus nqi tseem ceeb rau cov cim. Nyob rau tib lub sijhawm, tus poj niam laus ntseeg tias lub tsev chapoklyak:
"Leej twg pab tau tib neeg, tsuas yog siv sijhawm nyob rau hauv vain. Nws yog tsis yooj yim sua kom pom zoo yam zoo. "Tus poj niam laus yog qhov tseeb thaum xub thawj siab ib muag, thiab cov menyuam yaus to taub tias nws tsim nyog tau pab lwm tus. Yam zoo yog cuam tshuam nrog lub hom phiaj tseem ceeb ntawm txhua tus menyuam ntawm Soviet Union - nrog rau npe rau cov tho kev. Gana thiab Cheburashka yog tsis muaj kev zam:
"Peb xav tau ntau yam zoo kom tau txais cov tho kev," nws hais lus Cheburashka, thiab tib lub sijhawm ntawm cov pej xeem nyob rau sab nraud ntawm lub vijtsam.Txawm tias muaj cov yam ntxwv sib tshooj ua ke, cov menyuam yaus zaj duab xis txog Cheburashka yog cov kev txaus siab ntawm cov menyuam niaj hnub. Lawv tau nyiam cov ntxaij vab tshaus ntawm cov menyuam yaus xav paub thiab nostalgic cov laus.