चरित्र इतिहास
जब छोटे बच्चे नहीं सुनते, तो दलिया खाना नहीं बनाना या बिस्तर पर जाना नहीं है, माता-पिता रूसी परी कथाओं के मुख्य प्रतिद्वंद्वियों के बारे में याद करते हैं, उदाहरण के लिए:"एक ग्रे टॉप आ जाएगा और बैरल काट देगा।"एंथेरोव में, बाबू यागू को प्रतिष्ठित किया जा सकता है, जो अमर, भयानक बार्मेली के गर्भ के ब्रूमस्टिक बकल और ज़ाहिर है, ज़ाहिर है, एलेबियो टॉल्स्टॉय फेयरी टेल से करबास-बरबास। कठपुतली थिएटर के इस मालिक का मुख्य लक्ष्य एक सुनहरी कुंजी प्राप्त करना था, जो फायरप्लेस द्वारा चित्रित पिताजी के लिए "सार्थक संपत्ति" की ओर जाता है।
इतिहास
1 9 23 में, एलेक्सी निकोलेविच टॉल्स्टॉय, प्रवासन में होने के नाते, कार्लो कैलोडी "एडवेंचर्स पिनोकिओ की कहानी के अनुवाद को संपादित करने में लगे हुए हैं। लकड़ी की गुड़िया का इतिहास। " प्रारंभ में, लेखक सिर्फ इतालवी परी कथा को रूसी में अनुवाद करना चाहता था, और फिर इस व्यवसाय को उबाऊ पाया।
इसके अलावा, कोलोडी के काम में निर्देशक बिक्री शामिल है, जबकि Aleksey Nikolayevich आशावाद और रोमांच के साथ पात्रों को रखना चाहता था।
टॉल्स्टॉय ने कहा, "सैमुअल याकोवलेविच मार्शक के आशीर्वाद से मैं अपने तरीके से एक ही विषय पर लिखता हूं।"यह उल्लेखनीय है कि लेखक की साहित्यिक प्रसंस्करण से पहले, "पिनोकिओ के एडवेंचर्स" नीना पेट्रोवा को रिहा कर दिया गया था। लेकिन, फिर, रूसी "pinocchio" मूल से अलग था: पारंपरिक नीतिवचन और कहानियों में भाग लिया गया था।
1 9 33 के पतन में, टॉल्स्टॉय ने पेट्रोवा के साथ सह-लेखन में कोलैड्स की कहानी को फिर से करने के लिए प्रकाशन हाउस "डेटगिज़" के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, लेकिन 1 9 35 में केवल एक परी कथा पर काम पर लौट आए: साहित्य के प्रतिभा के पास पुनर्प्राप्त करने का समय था मायोकार्डियल इंफार्क्शन के बाद। पुस्तक अगस्त 1 9 35 में पूरी की गई थी।
रूसी लेखक का निर्माण इतालवी के काम से मूल रूप से अलग है। कोलोडी के पास चमत्कार के क्षेत्र और करबास-बरबास के खलनायक के क्षेत्र में सिक्कों का कोई इंजेक्शन नहीं है, जो शानदार नायकों के अस्तित्व को देखता है। बेशक, दाढ़ी वाले विशालकांजफो ने पिनोकिओ के बारे में पुस्तक में दिखाई दिया, लेकिन उनकी भूमिका इतनी महत्वपूर्ण नहीं है। इसके अलावा, यह एक सकारात्मक चरित्र है जो अपनी सभी शक्ति के साथ pinocchio मदद करना चाहता है।
छवि
अफवाहों के अनुसार, जीवन में करबास-बरबास को वीएसई कहा जाता था। Meyerhold। दरअसल, एलेक्सी निकोलेविच ने मूल की साजिश का लाभ उठाया, लेकिन असली प्रोटोटाइप का उपयोग करके चमकीले रंगों का काम अपने तरीके से पात्रों को अपने तरीके से फिर से चलाया।
वयस्क पाठकों को गोल्डन क्लैविकल में एक छिपी संदेश और सबटेक्स्ट दिखाई देगा। शोधकर्ताओं की धारणा के तहत, टॉल्स्टॉय 1 9 20-19 30 के दशक के "बच्चों की परी कथा" नाटकीय विवाद के पृष्ठों पर प्रतिबिंबित हुए।
तथ्य यह है कि vsevolod meyerhold का मानना था कि प्रत्येक अभिनेता को एक कठपुतली के अधीनस्थ होना चाहिए। हालांकि, कार्यशाला में उनके सहयोगियों - कॉन्स्टेंटिन स्टैनिस्लावस्की और व्लादिमीर नेमिरोविच-दान्को - मानते हैं कि गाइड में रचनात्मक स्वतंत्रता और दृश्य पर सुधार होना चाहिए।
मेयरहोल्ड उनके तर्कों से सहमत नहीं था और टीम से अलग से रखा जाता था। टॉल्स्टॉय ने इस टकराव को हराया और कराबासा-बरबास बनाया - एक शानदार vsevolod emilevich। यह ज्ञात है कि निर्देशक एक लंबा स्कार्फ पहनना पसंद करता था, जिस का अंत उसकी जेब में छिपा हुआ था, जबकि "डॉक्टर ऑफ गुड़िया विज्ञान" ने अपने दाढ़ी के साथ ऐसा ही किया था।
साहित्यिक क्रॉस के मुताबिक, स्टैनिस्लावस्की ने पोप की छवि में प्रदर्शन किया: कारीगर ने खुद को एक लकड़ी का लड़का बनाया, लेकिन पिनोकिओ को अपनी अभिभावक पर नहीं रखा, लेकिन उन्हें आगे रास्ता चुनने का अधिकार दिया।
मुख्य प्रतिद्वंद्वी परी कथाएं "गोल्डन कुंजी" सबसे सुखद इंप्रेशन से दूर बनती हैं। "ताराबार राजा के सबसे नज़दीकी दोस्त हस्ताक्षरकर्ता करबास-बरबास" एक कठपुतली थियेटर के व्यर्थ मालिक की भूमिका में पाठकों के सामने दिखाई देते हैं जो पैसे से प्यार करते हैं और आकस्मिक रूप से अपने अधीनस्थ व्यवहार करते हैं।
चारों ओर, लालची, ईर्ष्यापूर्ण और वाक्प्रचार व्यापारी ने पिनोकिओ के साहस के पूरे इतिहास में कोई सकारात्मक गुण नहीं दिखाया। लेकिन शायद "दास" कठपुतली शो ने दर्शकों को खुशी दी, जो कि इस लालची एंथेरो के पिग्गी बैंक में एकमात्र प्लस है।
बुरी आंखों और एक लंबी दाढ़ी के साथ एक परेशान आदमी, गुड़िया द्वारा सात-संपत्ति कमजोर लोगों द्वारा धमकी दी जाती है, को उनकी उपस्थिति से याद किया जाता है, जो अफवाहों से, टॉल्स्टॉय इतालवी देर से राजा से उधार लिया गया था। परी कथा के नकारात्मक नायक का नाम भी एलेक्सी निकोलेविच के सिर पर नहीं हुआ।
बाराबास का उपनाम पहली बार नाटककार टुकड़े में नाटककार क्रिस्टोफर मार्लो का उपभोग करने वाली पहली बार उपयोग किया जाता है। इस काम में, बरबास की यहूदी राष्ट्रीयता का चेहरा पाठकों को एक असली खलनायक दिखाई देता है। एक और राय के लिए, एलेक्सी निकोलेविच ने कार्यशाला पर अपने सहयोगी की पांडुलिपि के बारे में नहीं सोचा था, और विरोधी का नाम बाइबिल के वॉरवेल में वापस जाता है - पिलात द्वारा पोंटिया द्वारा जारी एक आपराधिक।
दोस्तों और दुश्मन
परी कथा में, एलेक्सी निकोलाविच क्या एक सहायक करबासा-बरबास - न्यूर के लीच के साथ एक डीलर है। यह दुरामार था जिसने यूएसपेटर को बताया कि बुद्धिमान कछुए गोल्डन कुंजी के तालाब के नीचे छुपा रहा था।
गैंगस्टर कंपनी करबासा-बरबास में भी, मुश्किल लिसा एलिसा और अपर्याप्त बिल्ली बेसिलियो बिल्ली। पूंछ वाला चरित्र लाभ के लिए किसी भी परीक्षण के लिए तैयार है और विवेक की शाखा के बिना भी वाचा सोने के सिक्के पाने के लिए बहुत अंधा है। ऐलिस ने अपना सहयोगी समझा, लेकिन फिर भी ये खलनायक लगातार घटना स्थितियों में आते हैं।
पिनोकिओ, फॉक्स और बिल्ली को प्राप्त करने के लिए पैसे प्राप्त करने के लिए एक लकड़ी के लड़के को मूर्खों के देश के बारे में बताएं, जिसमें चमत्कार का एक जादुई क्षेत्र है। अपराधियों के मुताबिक, यदि सोने के सिक्कों को दफनाने के लिए इलाके में, एक जादू जादू का उच्चारण करें और पृथ्वी के नमक के साथ छिड़कना, धन का पेड़ अगली सुबह बढ़ेगा।
आखिरकार, धोखाधड़ी करने वालों ने आंखों के टुकड़े के साथ बैग में बदल दिया और ओक शाखा पर उसके सिर के नीचे मुख्य चरित्र को लटका दिया। बिल्ली और लोमड़ी ने बाईट डैड कार्लो पर रखी पुटो से पैसे लेने की कोशिश की।
करबास-बरबास की दुश्मनों की सूची सबसे प्रभावशाली है: विशेष रूप से माल्विना और पियरो में सभी सकारात्मक पात्रों को अपने असभ्य पात्रों को विशेषता देना संभव है, जिन्होंने थिएटर से बचने का सपना देखा, और शर्मेंटेर कार्लो, जो सभी कर्मचारियों पर चढ़ गए खुद के लिए करबास दृश्य। पुस्तक के अंत में, मोटा खलनायक कुछ भी और सचमुच इस शब्द के साथ बने रहे।
उद्धरण
"नाम के लिए ... तारबार राजा का नाम - चोर और ग्रामीण पियरेट को गिरफ्तार करें! उसने मेरा भयानक रहस्य चुरा लिया! "" यह सिर्फ कुछ तरह की छुट्टी है! "" कुछ सफेद काला है। कुछ काला सफेद है। "रोचक तथ्य
- परी कथा में, लोमड़ी लोमड़ी के बजाय दिखाई देती है, और बिल्ली के लिए बेसिलियो नाम उतना ही आम है जितना हमारे पास वास्का है।
- साहित्यिक आलोचकों इस बात से सहमत हैं कि वास्तव में पिएरो अलेक्जेंडर ब्लोक का एक पैरोडी है, और मैक्सिम गोर्की बुरातिनो की भूमिका में दिखाई दी।
- प्रोटोटाइप न केवल करबास-बरबास के बीच, बल्कि अपने दोस्त में भी था। एक संस्करण के अनुसार, मॉस्को जैक्स बुलमार्ड से एक प्रकार का डॉक्टर, जो लीच के साथ मरीजों को ठीक करने वाले डॉक्टर का प्रोटोटाइप बन रहा था। Aleksey Nikolayevich की रचनात्मकता के अन्य प्रशंसकों का मानना है कि आयरहोल्ड सहायक दुरामारा - वोल्डमर Lyticinius (Vladimir Solovyov) के रूप में किया गया था। ऐसा माना जाता है कि करबास बरबास के मित्र का नाम दो शब्दों से हुआ: "वोल्डमार" और "डार्पेंट"।
- फेना रैनवस्काया ने "द पिनो के एडवेंचर्स" (1 9 75) में टोर्टिला के कछुए की भूमिका की पेशकश की। यह जानकर कि निदेशकों और अभिनेता बेलारूस में काम करेंगे, फेन ने कहा कि वह केवल इस शर्त पर सहमत हुए कि शूटिंग घर पर उसके प्रवेश द्वार पर आयोजित की जाएगी।
- अभिनेत्री तातियाना प्रोटसेन्को, जिन्होंने सिनेवोसा माल्विना की भूमिका निभाई, निर्देशक के सहायक द्वारा संयोग से पाया गया: लड़की सिर्फ प्रवेश द्वार के आसपास चली गई।
- फिल्मांकन के समय कोटा बेसिलियो (रोलन बुल्स) और फॉक्स ऐलिस (एलेना सनेवा) के स्वेटशर्ट्स की भूमिकाओं के कलाकारों की शादी हुई थी।
- मुख्य चरित्र "बुरातिनो" का नाम इतालवी से "लकड़ी की गुड़िया" के रूप में किया जाता है, और उपनाम "पिनोकिओ" का अर्थ है "देवदार अखरोट।"