जीवनी
सोवियत स्कूली बच्चों की एक पीढ़ी बच्चों के छंदों और इरिना टोकमाकोवा के पॉज़ में उगाई नहीं गई है। "शायद शून्य दोषी नहीं है?", "आलिया, क्लेक्सिच और पत्र ए", "और मजेदार सुबह", "शाम परी कथा" और दर्जनों अन्य - इन कार्यों में हर शब्द दयालुता और प्रकाश के साथ संतृप्त है, अर्थात् लेखक का कण खुद। उनके सारे जीवन, इरीना पेट्रोव्ना ने बच्चों की रचनात्मकता के क्षेत्र में कार्य किया: छोटे पाठकों के लिए विदेशी लेखकों के कार्यों के शानदार अनुवादों द्वारा जाना जाता है।बचपन और युवा
इरिना पेट्रोवा का जन्म 3 मार्च, 1 9 2 9 को मॉस्को में हुआ था। पिता पीटर मनुकोव (मनुकियान) ने इलेक्ट्रिकल इंजीनियर के रूप में काम किया। माँ लिडिया Dilgenskaya - पेशे द्वारा एक बाल रोग विशेषज्ञ, मेट्रोपॉलिटन "अपलिफ्ट के घर" का नेतृत्व किया। यहां पहली मंजिल पर और मनुकोव के परिवार रहते थे, कोई अन्य आवास नहीं था।
एक और घर पिता की चाची बहन थी, वह ईरा और उसकी बड़ी बहन ऐलेना, खेत के नेतृत्व में लगी हुई थी, उसने तैयार किया, सिलाई। लिडिया अलेक्जेंड्रोवना ने बहुत काम किया: बच्चों की बीमारियों के लिए पहली चिकित्सा संस्थान में सिखाए गए मुख्य सेवा के समानांतर में।
इरिना पेट्रोव्ना ने याद किया, "मेरी सारी बचपन की माँ विज्ञान और अन्य लोगों के बच्चों में उनकी दो बेटियों की तुलना में लगी हुई है।"पोप का कविता "पोप" पुष्किन के काम से बहुत प्यार किया गया था। अक्सर घुटनों पर छोटे आईआरयू को नमकीन और कविताओं को सुनाया जाता है। पिता और चाची ने बच्चों और रूसी में और अर्मेनियाई में बात की। शायद, इसलिए, भाषाएं इरीना को आसानी से दी गई थीं। स्कूल में, मैं जर्मन, शौकीन अंग्रेजी सिखाने में प्रसन्न था। और लड़की को आसानी से कविता दी गई थी, और किसी भी तरह से अपरिहार्य रूप से खुद के लिए उसने कविताओं को लिखना शुरू कर दिया।
1 9 41 में, इरीना परिवार को पेन्ज़ा में निकासी ले लिया गया था। युद्ध के बाद, मनुकोव फिर मास्को लौट आया। स्नातक वर्ग आ रहा था, और इरीना ने एमएसयू के संकाय के संकाय में प्रवेश के लिए तैयार रहना शुरू कर दिया, जिसने Timirazevsky कृषि अकादमी में प्रवेश करने के लिए दीर्घकालिक निर्णय बदल दिया।
विश्वविद्यालय के लिए, लड़की ने स्वर्ण पदक के लिए परीक्षा के बिना लिया। समान रूप से शानदार रूप से, सम्मान के साथ, विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और स्नातक स्कूल में प्रवेश किया।
साहित्य
स्नातक स्कूल में अपने अध्ययन के दौरान, इरिना पहले से ही कलाकार Lvom Tokmakov से शादी कर चुका था और एक अनुवादक गाइड के रूप में काम किया था। एक बार स्वीडन से एक पर्यटक समूह में आया, एक वार्तालाप शुरू हुआ। अतिथि को सुखद आश्चर्य हुआ कि तोक्माकोव अपनी मूल भाषा (विश्वविद्यालय में दूसरी भाषा) जानता है, स्वीडिश कविता से प्यार करता है। मातृभूमि में आगमन पर, उन्होंने स्वीडिश लोक गीतों का एक नया परिचित संग्रह भेजा। इरीना ने तुरंत कुछ अनुवाद किया और एक छोटे बेटे को पढ़ना शुरू कर दिया।
पति ने गुप्त रूप से बच्चों के प्रकाशन घर में कविताओं के अनुवादों को ले लिया, और जल्द ही उन्हें मुद्रित किया गया: 1 9 61 में, टोकमाकोवा "मधुमक्खी" मधुमक्खी की पहली पुस्तक एक नृत्य का नेतृत्व करेगी "। प्रेरित इरीना को थीसिस छोड़ दिया गया था और न केवल अनुवाद करने के लिए, बल्कि अपनी कविताओं को लिखने के लिए भी शुरू किया।
"आखिरकार, मैंने कविताओं की रचना करना शुरू किया, जबकि अभी भी एक स्कूली छात्रा थी, लेकिन मुझे अपने लेखन का नकारात्मक मूल्यांकन मिला और रुक गया," उन्होंने एक साक्षात्कार में स्वीकार किया।टोकमाकोवा की रचनात्मकता का एक नकारात्मक मूल्यांकन ने प्रसिद्ध कवि वसीली लेबेडेव-कुमच - जोसेफ स्टालिन और पूरे सोवियत लोगों के पसंदीदा दिए। छंद आईआरए के साथ एक नोटबुक अपनी बेटी के माध्यम से सौंपी - लड़कियों ने एक वर्ग में अध्ययन किया। लेकिन एक अन्य उत्कृष्ट कवि - सैमुअल मार्शक, इसके विपरीत, रचनात्मकता के लिए इरिना लौट आए, प्रेरित और जीवनी में एक नया पृष्ठ खोला। बच्चों के कवि ने मुरज़िलका में बच्चों की कविताओं इरिना टोकमाकोवा के अनुवाद पढ़े, जिन्हें आमंत्रित किया गया और आमंत्रित किया गया।
"उसने कहा जैसे वह मार्शक और मैं मार्शक था। मैं उससे बाहर आया, और जैसे कि मेरे अंदर एक प्रकाश बल्ब के अंदर, "मैंने कवि के इस पल को याद किया।और फिर सैमुअल याकोवेलविच ने इरिना टोकमकोव को राइटर्स के संघ की सिफारिश की। इस समय तक, उनकी पहली पुस्तक पहले ही प्रकाशित थी - कविताओं का संग्रह "पेड़", जिसने शेर टोकमकोव को सचित्र किया था। फिर "सीज़न" (1 9 62), "स्टारल्स" (1 9 63) थे। 70 के दशक में, इरिना टोकमाकोवा के कार्यों का पहला अनुकूलन दिखाई देता है: कार्टून "रहस्यमय ग्रह" (नाटक "स्टारब्रेकर फेड्या", 1 9 74), "रोस्टिक और केशा" (1 9 7 9) पर।
लेखक खुद को अपनी कविताओं को "खेल और खुशी" कहते हैं। यहां तक कि देश का मुख्य प्रतीक - लाल वर्ग - आसानी से, अकेले लिखता है और ताकि आप पहली बार याद रखें। और इरीना पेट्रोव्ना की रचनात्मकता अक्सर शैक्षिक कार्य करती है। इस दिन के लिए बेस्टर्ड के इन छंदों के साथ आसानी से वर्णमाला, खाता, विराम चिह्नों को याद करता है। लेखक बस अक्षरों और संख्याओं को अपनी परी कथाओं के मुख्य पात्र बनाता है और रोमांचकारी रोमांच की अनुमति देता है। इसलिए वे बच्चों द्वारा अंतहीन बेकार पैदा हुए थे "मई, शून्य को दोषी नहीं है" (1 9 84), "एल्या, क्लेक्सिच और पत्र ए" (1 9 68) और अन्य कहानियां और कहानियां।
80 के दशक में, लेखक गद्य के लिए अधिक अपील करता है। ओडिन दूसरे पेन से बाहर आ रहा है, "और मजेदार सुबह आएगी", "मारुस्या भी वापस आएगी", "खुशी से, ivushkin।" उनके मुख्य पात्र अच्छे बहादुर लोग बन जाते हैं जो दोस्ती की सराहना करते हैं और मानते हैं कि अच्छा बुराई जीतता है।
अनुवाद साहित्य में इरिना पेट्रोवा का योगदान बहुत अच्छा है। अपने अकाधान में "पीटर पेंग" जेम्स बैरी, "एमआईओ, माई एमआईओ" एस्ट्रिड लिंडग्रेन, ममी ट्रोल्स के बारे में परी कथाएं, "एलिस इन वंडरलैंड" लुईस कैरोल, "जंगली गीज़ के साथ यात्रा नील्स" सेल्मा लेगेरलेफ और अन्य के बारे में परी कथाएं। लेकिन आधुनिक फंतासी कार्यों के साथ काम करने से इनकार कर दिया।
"उसकी (शैली) पाठकों और प्रशंसकों की संख्या बहुत बड़ी है, लेकिन मुझे फंतासी पढ़ने से लाभ नहीं दिखाई देती है, लेकिन नुकसान होता है। यह वास्तविक जीवन से एक देखभाल है, "उसने कहा।कविता और गद्य दुनिया में गए: अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जी। एंडरसन के जूरी में काम किया, अंतरराष्ट्रीय बच्चों की पुस्तक परिषद (आईबीबीवाई) की कार्यकारी समिति के सदस्य थे। और खुद को मानद रेगेलिया से सम्मानित किया गया: रूस के राज्य पुरस्कार और अलेक्जेंडर ग्रीन के नाम पर रूसी साहित्य पुरस्कार का विजेता।
व्यक्तिगत जीवन
भविष्य के पति / पत्नी के साथ, कलाकार ल्वोम अलेकसेविच तोक्माकोव, लेखक ने फिल्फाक के तीसरे वर्ष में मुलाकात की। तब युवक ने स्ट्रोगनोव स्कूल को समाप्त कर दिया, और फिर वितरण पर काम करने के लिए उरल्स को छोड़ दिया। तो इस जोड़े ने कुछ ही साल बाद 50 के उत्तरार्ध में शादी की। और जल्द ही पति वसीली के पुत्र के माता-पिता बन गए।
यह लेवी Alekseevich था, जिसने अपनी पत्नी को रचनात्मकता में वापस कर दिया, और पत्नी के बाकी जीवन ने अच्छी तरह से समन्वित अग्रानुक्रम में काम किया: उसने एक किताब लिखी, और उन्होंने उन्हें चित्रित किया, निष्पादन बनाया। मदद या सलाह के लिए एक-दूसरे को बदलने के लिए उनके लिए सामान्य था।
"वह मेरे कामों और पहले संपादक का पहला पाठक था। बहुत कठोर, लेकिन निष्पक्ष। उनकी मंजूरी के बिना, कुछ भी प्रकाशित नहीं किया गया था। हम में से प्रत्येक ने दूसरे की राय का सम्मान किया और सराहना की। कोई अपराध नहीं था और न ही देख रहा था। इरीना पेट्रोव्ना ने बताया, "इस अर्थ में, हमारे पास एक पूरी तरह से सुसंगत टंडेम था, हम दोनों बहुत भाग्यशाली थे।"वसीली तोकमाकोव का पुत्र मां के चरणों में चला गया, एक लेखक बन गया, प्रीस्कूलर के लिए कई किताबों के लेखक।
2010 में, जीवन के 83 वें वर्ष में, लेव Alekseevich की मृत्यु हो गई। उसी वर्ष, इरीना पेट्रोवा ने अपने बेटे को खो दिया। जीवन के आखिरी सालों में, लेखक ने लिडिया की एकमात्र पोती का समर्थन किया।
मौत
इरिना पेट्रोवाना टोकमाकोवा की मृत्यु 5 अप्रैल, 2018 को हुई थी और उसे आर्मेनियाई कब्रिस्तान की पहली साजिश में अपने पति / पत्नी के बगल में दफनाया गया था।
हाल के वर्षों में, लेखक, अनुवादों के अलावा, उज्ज्वल चित्रों और तस्वीरों के साथ बच्चों के कविता "हैप्पी आइलैंड" की पौराणिक कथाओं की परियोजना पर काम किया है। प्रिय शहर, सैन्य बचपन और उनकी जीवनी की अन्य अवधि के बारे में ज्ञापन का एक वीडियो रिकॉर्ड किया गया।
ग्रन्थसूची
- 1 9 62 - "सीज़न"
- 1 9 62 - "पेड़"
- 1 9 63 - "स्टाररी"
- 1 9 66 - "पाइंस शोर"
- 1 9 70 - "सासंचिक के बारे में कहानी"
- 1 9 70 - "जेनका-काउंटर"
- 1 9 80 - "ग्रीष्मकालीन स्नान"
- 1981 - "एंचांटेड एक्सील्ड्स"
- 1984 - "शायद शून्य दोष नहीं है?"
- 1 9 68 - "एल्या, क्लेक्सिच और पत्र ए"
- 1986 - "और मेरी सुबह आएगी"
- 1 99 1 - "खुशी से, Ivushkin!"
- 2013 - "पीएलएम"