היסטוריית תו
ברוסיה, בנים ובנות קטנות כמעט לתרום אגדה אלכסיי טולסטוי, שם פינוקיו מורעל לשוק כדי לקנות ז'קט לאפיפיור קרלו. אבל גיבור עץ זה מתמודד עם הרבה מכשולים: בדרכו, הרמאים ערמומיים חתול ושועל, כועס על קרבאס-ברבאס. וחבריו פיירו ומאלווינה עוזרים להתמודד עם קשיים.
אבל ילדים אירופאים מכירים את המקור המקורי שעלו עם קולודי קרלו איטלקי. אגדה שלו על ההרפתקה של פינוקיו הוא כמעט בכל בית. סטודיו וולט דיסני אפילו הניח את הגיבור הזה, שגדל את האף במהלך השקרים, בקריקטורה, שוחרר בשנת 1940.
היסטוריה של הבריאה
קרלו קולודי הפך את הראשון שהגיע עם ילד עץ. אלכסיי טולסטוי לא הסתירה את העובדה הזאת ואבא בורטינו (שהופיעו על האור לאחר העיבוד הספרותי של העבודה המקורית) שנקרא האפיפיור קרלו. נכון, קרלו נכון לא עבד את שרתמן, אבל הוא היה בתפקיד העיתונאי והסופר. האיטלקי היה כתב מודע, הוא ניסה להביע פוליטיקה במאמריו. הוא גם דגל איחוד של איטליה והגיש לציבור של חומרים סאטיריים ועיתונאיים.
ראוי לציין כי קרלו כתב סיפור פיית ילדים במקרה. הוא לא התכוון לקום עם הנס כריסטיאן אנדרסן ואחים גרים בשורה אחת, רק פעם עורך העיתון שלו יעץ כפוף שלו להיפטר מחשבות עצובות ולהגיע עם ההיסטוריה הרפתקה.
יתר על כן, זה נשאר קטן. קולודיאנים כל כך התעניין בכתיבת אגדה, שבילה בחברת נייר, עט ודיו של כל הלילה. בבוקר, העורך הראשי של העיתון קיבל מכתב התוכן הבא:
"אני שולחת לך את הקשת של הילדים הזאת. ללכת איתו לפי שיקול דעתך; אבל אם אתה מדפיס, תשלם לי טוב יותר, כך שיש לי רצון להמשיך את הנחת הזאת ".כך, ב -7 ביולי 1881, ראו הקוראים רומי-פואיטון על הנער השובב, שאסטר ג'טטו לא שם לב לראשו. בשנת 1883 יצא סיפור זה עם פרסום נפרד: הספר המתאר את גיבור פינוקיו החל ליהנות פופולרי ברחבי העולם, ותורגמה ל -87 שפות.
ראוי לציין כי התקשורת הרוסית לשכפל מידע כי בובות עץ היה אב טיפוס אמיתי. נכון, זה או בדיוני, זה נשאר רק לנחש, כי העיתונאים אינם מתייחסים למקורות מוכחים.
הקורא מגלה מהאינטרנט ועיתונים, אשר פינוקיו מסוים סאנצ'ז, שגר בשנים 1790-1834, שימש את אב הטיפוס של ילד בעל רגליים ארוכות. לכאורה, האיש הזה היה גמד ושליש מחייו שירתו בצבא. למרבה הצער, סאנצ'ז הפך לקורבן של תאונה.
העובדה היא כי במהלך התרגילים בהרים הוא התגלגל מן הצוק במהלך ההרים, כתוצאה מהן הסתובבה סביב שתי הרגליים וריסקה את אפו. האיש שרד, אבל רגליו נקטעה, ובמקום האף, הרופאים הכניסו מחיצת עץ. הורים קרלו עשה תותבות אומללות. כדי להרוויח כסף, פינוקיו עד סוף ימיו שבוצעו בקרקס ומת לאחר ביצועו של אחד הטריקים.
ביוגרפיה ותיבות
הביוגרפיה של פינוקיו מוכרת כמעט בכל ילד, אם לא מהספר, ואחר כך מהסטודיו של דיסני קריקטורה. האגדה מתחילה בכך שהנגר הישן על דובדבן הורים המכונה, שאינו מייצג חיים ללא משקאות חמים, נופל לידיו. כך שהאזור אינו משקר בטל, antonio מחליט להרוויח רגליים של השולחן מתוך זה.
אבל ברגע שהמאסטר מתחיל לעבוד, זה מתחיל להתלונן על כאב ולתקתק. שרי נדהמת נופל לתוך התעלפות. ובאותו זמן, עמית על כינוי קורנפיל, שהביע רצון ליצור ילד בובות שיכול לרקוד ולהתפצל באוויר.
אנטוניו הציג את חברו לחבר, שכמעט הביא אותו משוגע. עם זאת, אזור זה הופך תפוח של מחלוקת, כי זה מתחיל להתקשר jepetto עם עוגה לחשוף מתיחות. בגלל זה, הזקנים נלחמים, ואז שוב שוכב. Jepetto מביא את המתנה הביתה ומחליט להתקשר בובה של Pinocchio כי בדיאלקט טוסקנה פירושו "אגוז ארז".
לא לומר שהילד הזקן התברר להיות יפה: ג'פטו הוענק בובה באף ארוך ושכחה לעשות אוזניים. כאשר פינוצ'יו היה כמעט מוכן, הוא התחיל מיד לכיוון, למשל, נסע פאה מ"אביו "ורץ אל הרחוב. למרבה המזל, הבובה תפסה שוטר. הקורנפלה לקחה את החורבה לצווארון והובילה אותו הביתה, איומים גולמיים, אבל פינוקיו שכב על האדמה וסירב ללכת. העוברים ושבים בהתנהגות הנגרות אכזריות מדי, כך שהמשטרה עצרה את המשטרה.
פינוקיו, שניתן לעצמו, חוזר לבית, מהמקום שבו הוא נוהג את הקריקט המדובר, שכל המאה התגוררה בחדרו של הקוסם. לפני שעזב קריקט ומציג פינוצ'יו, המוסר העיקרי, שהוא כי ההורים שלהם צריך להישמר. גם חרק קטן מייעץ בובה ללמוד או ללכת לעבודה, אבל הבובה אומרת שהוא רוצה לחיות בטל ו vagabond.
פינוצ'יו לא התאים את תשובותיו של בן שיחו החדש, ולכן הוא השיק פטיש עץ לתוכו. בובה מעץ מבינה כי קריקט צדק. Pinocchio פיסקים רעב, אז הוא הולך לכפר הקרוב ביותר למצוא מזון, אבל הוא נרדף על ידי כשלים ותבוס.
כאשר Jepetto חוזר הביתה, הוא מעניש את הילד על התנהגות לא מכובדת, ואז עושה אותו רגלי עץ חדשות (Pinocchio בטעות לשים אותם בצלייה עם גחלים חמות לפני השינה). כמו כן, הבובה מקבל בגדים מגולף מן הנייר, מכסה המנוע של לחם. הקורנפלה מוכרת את הז'קט הישן שלו לקנות בן, אבל הילד הולך לבית הספר ומבקר בתיאטרון המוזיקלי.
יתר על כן, בחיי פינוצ'יו, ההרפתקאות האמיתיות מגיעות: הוא פוגש גיבורים אחרים של העבודה, בעזרתו של מנג'פו כמעט נופל אל האש, פוגש בכלא, פוגש את הפיה והרבה יותר.
בסופו של דבר, בובה, אשר עשוי עץ אורן, נראה רצון יקר: הוא רוצה לגדול ולהיות ילד אמיתי. פיה טובה מסבירה את הגיבור כי המנדט יתגשם אם Pinocchio יתנהג היטב ובלימון בחריצות, לעבוד ולדבר רק את האמת. כמו כן, הדמות הראשית ביקרה בארץ הבידור (אנלוגיה של ארץ הטיפשים) והקרקס, ובסוף האגדה התגשם סוף סוף.
עובדות מעניינות
- ב "הרפתקאות של בורטינו" - תרגום חינם של אלכסיי טולסטוי - הקוראים ימצאו הבדלים רבים מן העלילה האיטלקית המקורית. לדוגמה, הקולודיאן הבעלים של התיאטרון הוא גבר עם לב טוב, אשר גם עוזר pinocchio. ובפרשנות הרוסית של קראבאס-ברבאס - הקולפר והאנטגוניסט. בנוסף, בסיפור פיית קרלו, הבובה לא חולמת לקנות ז'קט לאבא, וגם לא לפגוש את הטורטייה צב.
- Pinocchio הוא אופי פתוח וחביב, אשר נופל לתוך מצבים לא נעימים בגלל התמימות שלה קלילות. אבל Pinocchio עובר דרך סדרה של בדיקות בשל אופי נורא. למרבה המזל, הבובה האיטלקית צורות על ארה"ב ומלמדה על טעויותיו.
3) המחלה של גלוטופוביה, או "תסמונת פינוצ'יו" היא הפרעה נפשית לפי סוג הסוציופוביה, המתבטאת בקשר ללגלוג של אנשים אחרים. כלומר, אדם עם הפרעה זו חווה את הפחד הקשור לדעות של חיצוניות: סבל מן הגלוטופוביה חושב כל צעד מראש, וגם רוצה לספק להערכת עמיתים, שכנים, עוברים ושבים אקראיים, וכו ' אגב, תסמונת זו מתוארת בדרמה "pinocchio".
- פינוקיו מהקריקטורה על שרק, שהופיעו בפרק עם חמור, זאב ואדם גינד, השמיע את אולג וירוזוב בדובוב הרוסי, ובמצב הקאודי המקורי.
- ליד ביתו של סופר בפירנצה הוא אנדרטה לדמות שעליה כתוב: "פינוקיו בני אלמוות - הקוראים אסירי תודה בגילאי 4 עד 70".
- הסרט "פינוקיו" (2002), שם שיחק רוברטו בניני, הפך הסרט הראשון שאינו דובר אנגלית מועמד ל"לאינה הזהב ".
ציטוטים
"- תקשיב לי ותמיד תעשה מה שאני אומר לך.- מלכות, ברצון, ברצון!
- החל ממחר, "המשיך פיית," תלך לבית הספר ".
השמחה של פינוקיו נחלשה במידה ניכרת. "לא תראה לספר לי אם יש כפרים על האי הזה שבו אתה יכול לקבל משהו לאכול בלי פחד מלהיות אכל את עצמך?" "אנחנו, ילדים, כל כך! אנחנו מפחדים יותר מסמים מאשר מחלות ". "השקרים הם שני סוגים: אחד שקרים יש רגליים קצרות, באף ארוך אחר".