היסטוריית תו
הדמות המשנית של האגדה "מפתח הזהב, או הרפתקאותיו של בורטינו", שנכתבה בספירה אלכסיי ניקוליאביץ 'טולסטוי, סופר ודמות ציבורית. צב טרטר חי בבריכה, הרצון של ההזדמנות משחקת את התפקיד של האפוטרופוס של מפתח הזהב ומעביר פריט זה Pinocchio - הגיבור הראשי.היסטוריה של הבריאה
הרעיון של סיפור על נער עץ הופיע מ אלכסיי טולסטוי בשנת 1923. באותו זמן היה הסופר בהגירה ושם הוא עוסק בעורכי התרגום הרוסי של אגדה של קולודי קרלו איטלקי. העבודה המקורית נקראה "הרפתקאותיו של פינוקיו. סיפור של בובה מעץ "ונכתב במחצית השנייה של המאה XIX.
בעריכת תרגום עבה שוחרר בברלין, שנה לאחר מכן, כאשר אלכסיי ניקוליאביוביך עצמו חזר לברית המועצות. בטקסט זה, כמה סטיות מהגרסה המקורית כבר נצפו: מספר רגעים המותאמים למציאות הרוסית, אמרות אמריקאים רוסית הופיעו בסיפור הפיות, בשינויים סגנוניים. לדוגמה, קומפלקס לאוזן הרוסית, שמו של האב פינוקיו - ג'טטו - החליף את השם הקטן יותר קרלו לתפוס.
בשנת 1933, אלכסיי טולסטוי, יחד עם המתרגם, נינה Petrovskaya מתחיל לעבוד על המשכורת הספרותית "pinocchio", אשר עוסקת בסדר "דובי". בגירסה הסופית של הגרסה הרוסית של אגדות, כמה רגעים מגיעים ברצינות, ומשהו כלל לא היה המקורי האיטלקי.
לדוגמה, מפתח הזהב הוא מגרש לגירסה הרוסית של הנושא, אשר נעשה אפילו בשם אגדות. בטקסט של רוח עבה יותר והרפתקני יותר, פחות מוסר מאשר בקולגיאן המקורי.
בשנת 1935, העבודה הושלמה הלך להדפיס. בעוד שנה, טולסטוי כתב "מפתח הזהב" לשחק לתיאטרון הילדים המרכזי במוסקבה, ובשנת 1939 הוא יצר תרחיש שעליו הסרט השחור והבן הראשון על פינוקיו.
ביוגרפיה
צב טרטר בסיפור אלכסיי טולסטוי מתגורר בבריכה מלוכלכת עמוקה, מלא "צפרדעים, עלוקות וזחלים של חיפושית מים". הבלשים של דוברמן זרקו את פינוקיו בבריכה הזאת כדי להטביע גיבור. עם זאת, ילד עץ לא לשקוע, אבל הוא נפגש במקום עם צב טרטר, שהגיב לגיבור עם רחמים ונתן את מפתח זהב.
כמה קודם לכן, קראבאס-ברבאס בחרו את המפתח הזה בבריכה, וטורטילה שמרה בתחתית. מטורטילה, הדמות הראשית לומדת שגנבו את הזהב, קבור על השממה (הנבלים האלה - ליסה אליס ובסיליו חתול). המאפיין של הגיבורה הזאת בטקסט הוא בהחלט חיובי, אם כי המזג של סורט הוא פלגמטית אופיינית.
מיגון
על אגדה של "מפתח הזהב, או הרפתקאותיו של פינו", מספר סרטים וקריקטורות נורו.
גרסת האנימציה הקלאסית של צב הצב במשקפיים הופיע בשנת 1959, כאשר הקריקטורה הסובייטית "הרפתקאותיו של בורטינו" יצאו. צב פורטר השחקנית אנסטסיה זואבה.
הסרט הקלאסי צולם על פינוצ'יו ירה בשנת 1975 על סרטו של הסרט של בלארוס. בסרט זה שני חלקיקים מוסיקלי, תפקידו של צב טורטיילה שיחק את השחקנית רינה גרין. הבמאי ליאוניד נחאיב רצה את התפקיד הזה כדי למלא את Faina Ranevskaya המפורסם, אבל השחקנית לא רצתה לנסוע לביילורוסיה, שם ישמור הסרט, ותקוע, ואמר כי בגלל זקנה, אני מסכים לעבוד בפרויקט זה בלבד אם הירי לארגן בכניסה לביתו.
13 שירים נרשמו עבור הסרט. רינה גרין הוצא להורג "רומנטיקה טורטיילה". במהלך ההקלטה התרחשה תקרית קטנה: השחקנית סירבה לשיר את הפסוק השני בשל העובדה שהטקסט הזכיר את הגיבורה הישנה. כתוצאה מכך, הפונוגרמה לא להחליף, אבל באתר של היציאה השנייה היה צריך להשאיר אובדן אחד. מאוחר יותר שיר מן הסרט שוחרר שיא נפרד.
הסרט מוסר קרוב לטקסט אגדה, אבל יש הבדלים. לדוגמה, נבל קרבאס-ברבאס שהצב של טרטר נתן את מפתח הזהב, הוא לומד מדורמררה. בספר, פרור עצמו אומר על קרבאאסו.
בסרט המוסיקלי 1997 "ההרפתקאות העדכניות ביותר של בורטינו" תפקידו של צב טורטייליטי מבצע את הזמרת הפופ רוסיה לריסה דולינה, ואפיפיור האהוב של טורטר קרלו (כזמרת ושחקן אלכסנדר קאליאנוב).
הסרט עצמו הוא סדרה של שבעה קליפים, מקום פעולה - כמה מדינה דרומית, הזמן הוא סוף המאה העשרים. Pinocchio בפרשנות זו הופך זמר צעיר שהגיע לסיור בחברת חברים וחלומות של תופס את הפרס המוסיקלי היוקרתי "מפתח הזהב". צולם סרט באיים הקנריים.
בשנת 2009, מוסיקלי נוסף על הרפתקאותיו של בורטינו, המוקדש לחגיגה של השנה החדשה. בגבס, כוכבי הפופ הרוסית מעורבים גם שם, ותפקידו של טורטילה מבוצעת על ידי הדואט הקומי "סבתות רוסיות חדשות".
עובדות מעניינות
- בסיפור הפיות המקורי "הרפתקאותיו של פינוקיו" של המחבר של קרלו קולודי איטלקי (שהיה הספר על העיבוד הספרותי של פינוקיו) אין צב של טורטילה או מישהו, לפחות רחוק דומה לגיבורה הזאת. אין מפתח זהב, שסביבו הרפתקאותיו של פינוקיו מדברים בספרו של אלכסיי טולסטוי.
- את הסצינה מתוך הסרט "מפתח הזהב או הרפתקה של בורטינו", שם צב של פרור צף בבריכה, ירה בגן הבוטני ניקיצקי ביאלטה.
- חליפה שבה הקהל ראה רנה גרין בסרט הפך קלאסי לתמונת הצב של טורטילה. הפרטים של תחפושת זו עדיין משוכפלים בקרנבל ובתלבושות תיאטרוניות.
- שמו של צבים צבים נקרא האוכל עבור צבים הקרקע, עוגה ומפעל ממתקים "Eureka". ואת ההתגלמות החזותית של הגיבורה ניתן לראות על גלויות רטרו של סדרת המפתח הזהב 1955 של שחרור עם איורים קלאסיים לפרסום האגדה על Pinocchio. יצר את האמן שלהם ליאוניד ולדימירסקי.
- בשנת 1993, משחק וידאו פורסם ב ז'אנר של Quest גרפי על אגדה "הרפתקאותיו של בורטינו". צב טורטיילה במסע הזה, כמו בסיפור הפיות של טולסטוי, מעשים כאפוטרופוס של מפתח זהב.