Tarihi
Piglet - gwarzo na labarai na marubucin Ingilishi Ale Alexander Milkyer, yana ba da labarin rashin sha'awar beyar na bear na bear na Pooh da abokansa. Little Piglet shine mafi kyawun aboki na Fluff bayan Robin. Daidai da halayyar Pyatachka shine tsoron ƙwararraki da ƙarfin hali, gaskiya da kuma kwaikwayon sa shi ɗayan masu haske da fi so na littafin.Tarihin halitta Halittar
Tsarin aiki game da beear winnie pooh ya bayyana a cikin 1926. Abubuwan da aka gabatar na jarumawar da aka ba da labari sun kasance a cikin ɗan ɗan marubuci, Christopher Robin. Miln ƙirƙira ban dariya makomar tare da su a lokacin wasanni tare da yaro, sannan kuma an haifi ra'ayin don samar da labarun baki a cikin takardar rubutu. Pignan alade mai ruwan hoda ya bayyana a cikin kayan yaran a matsayin kyauta daga makwabta. Milles ya ba da gwarzo fasalin halayyar, hanyar hali, kuma an yiwa alama "da aka rubuta" daga Sony Son.
Hoto da Piglet Piglet
Piglet, tare da Kogurenensky Kogov, mafi karancin mazaunin gandun daji. Kasancewa mai, halayyar koyaushe tana tsoron wani abu. Alade yana tsoratar da duhu da sauran abubuwa, yana da damuwa koyaushe yana ganin haɗari da barazana daga ko'ina. Koyaya, wani lokacin gwarzo gwarzo ya sami himma kuma yana iya yin faɗa da tsoro, ba daidai ba - ƙudan zuma - don adana mashin daga zomo na zomo da ɗayan.Alade na rayuwa ba shi da nisa daga Fluff. An sanya halayyar a gaban gidan halayyar, wanda aka rubuta "na waje a". Piglets da kansa ya ba da rahoton cewa tebur tare da rubutun halittar mutum ne, wanda ya kai shi daga kaka, ko - cikakken suna - william a waje. Rubutun ya zama misalin wasanni da yawa masu yaki wanda yake da cikakken labarin almara.
A cikin fassara-sake fasalin Boris Nodokh, an haramta baƙon da aka saba "an haramta" an shawo kan shi. A cikin sigar Ingilishi akan tebur - Theasar Garawar faɗakarwa da za a harbe - "masu sha'awar zasu harba". Wannan ya bayyana inda akwai bindiga daga wannan gwarzo mai fushi a gida. Duk da tsoro mai wahala da annashuwa, alade don abokai a shirye yake don zuwa Kasadar.
Don haka, lokacin da sababbin mazaunan suka bayyana a cikin tsoka - Kenga tare da Kogya Ru, alade ya amince ya maye gurbin dan uwa mai kulawa. A cikin wannan kasada, Winnie Pooh aboki ya faɗi gwaji mai wahala - halayyar da za ta iya jure da baƙon abu a kansa, bayan yana jiran spoonful na kifi mai. Daga Alade na ƙarshe ya ceci isowar Christopher Robin. Halin yana da ma'ana mai ban mamaki - lokacin da ball ya fashe da kullun, wanda ya so ya ba da jakin yau da kullun, alade mai zafi mai zafi, ba zai iya kwantar da hankula na dogon lokaci ba.
Piglet a cikin maxoons da littattafai
Alan Milna Tale labarin ya bayyana akan allon a cikin Kungiyoyin zane na Disney studio Kungiyoyin Kungiyoyi a 1968. Abin sha'awa, da farko masu kirkirar jerin ba su yi shirin gabatar da facin da kuma abun da ke ciki na jarumai ba. A wurin Winnie Paha abokin, Suslik ya bayyana, wanda zai fi fahimta kuma kusa da masu sauraron Amurkawa. Saboda haka, a cikin zane-zane na farko, saki a cikin 1966, alade ba. Koyaya, magoya bayan gargajiya na almara na tatsuniyar tatsuniyoyi sun nemi daga Walt Disney don dawo da gwarzo, wanda aka yi.
A cikin halayen Disney zane-zane, kamar yadda a cikin littafin Alan Milna, Gugliv da juyayi, yana ƙoƙarin tserewa daga haɗarin da ba a ganuwa ba, suna cikin tsoro. Duk da wannan, a cikin mawuyacin lokaci ya shirya don taimakawa abokansa - to facin ya cika ƙarfin hali da ƙarfin hali. Abokai son abokai, damuwa ba za ta iya kayar da ma'adanin alade ba.
Baya ga fina-finai mai rai, hoton wannan jaruntakar jarumi ya bayyana a zanen 1988 "wanda ya sauya Rabbit Rabba." Hakanan, alade na cikin baƙi a cikin sanannun Disney Series "Gidan Moused".
Soviet magunguna game da Winnie Pooh da abokansa an kirkiro bisa Fassarar Mary Fairy Peoh. Marubucin Soviet ya jaddada cewa halittarsa ita ce sake fasalin aikin marubucin Ingilishi. Zai yuwu a canja wurin fasali na zane-zane na asalin rubutu, don jin subtlties na harshe, bayanin kula da rashin halaye.
A cikin zane-zane na zane ta Fyaodor Khitruck ya canza wasu lokuta na layin shirya. Babu abin da Christopher Robin, inda aka maye gurbinsa da sauran jarumai ya maye gurbinsa. Don haka, alal misali, a cikin taron, inda Pooh yake ƙoƙarin isa ga ƙudan zuma kuma sace su zuma, ba wani saurayi ba. Babu Tigers, Keng da Wuce RU.
Hoton alade ya zama sananne ga godiya ga mai haske mai aiki da Savvina. Actress finely ji halin gwarzo kuma ya yi amfani da Soviet Poleess Bella Ahmadulina a matsayin tushen yanayin nuna. Uku jerin majistocin 'yan wasa game da "ƙudan zuma na yau da kullun", game da zomo, da bikin ranar haihuwar daga mujiya ta Ia mai hikima .
Abun ban dariya Soviet ya zama ya zama na ruhaniya da kiɗa. Heroesees sau da yawa suna raira waƙoƙi game da abin da ke faruwa da su a yanzu. Musamman matasa masu kallo da "" inda muke tafiya tare da facin ", an kashe ta Evgeny leonov da Savvina. Abubuwa masu yawa na jarumai sun zama faɗuwace.
An fassara littafin MILANDER Milna zuwa yaruka da yawa. A cikin bugu na farko, mai zane istind shpard mai zane-zane ana amfani dashi azaman misalai. Wannan masanin ya zaɓi marubutan da kansa. A cikin Rasha, zane-zane wanda Viktor ya yi da Viktor Chizhov da Boris Doodoroveve sun shahara a Rasha. Sha'awa a tatsuniya ta tsananta a cikin yanayin yau da kullun na yamma. Don haka, Benjamen Hoff rubuta littafin "de Patchka".
Faɗa
A'a, kafin Juma'a, Ni gaba ɗaya ne. Zai yi ruwan sama ... Kuma a ina yake da ban sha'awa a sani, ball na iska? Kuma a ina, ina mamaki idan wannan zane ya ɗauka?Filmography
- 1969 - Winnie Pooh
- 1971 - "Winnie Pooh ya tafi ziyarar aiki"
- 1972 - "Winnie da pooh da ranar kulawa"
- 1988 - "Waɗanda suka sa Rabbit,"
- 1988-1991 - "Sabbin Kasadar Winnie Pooh"
- 2018 - "Christopher Robin"
Littafi daya
- 1926 - "Winnie Pooh"
- 1928 - "Gidan akan Poohova"
- 1958 - "Winnie Pooh da duka-duka"
- 1992 - "de Patchka"