Tarihi
Iskonotop (oscillation) gwarzo ne na almara daga duniyar Winnie Phaireser. Theirƙiri da dabba dabba dabba ce wacce ke da alaƙa da giwa kuma ya wanzu ba a cikin sanadin sauran mazaunan Stackre.Tarihin halitta Halittar
A zahiri, wannan halittar da ba a sani ba ba ta cikin littattafan marubutan ba. Aka ambata a cikin babi na 5 na ayyukan "Winnie Pooh da duka-duka", sannan a tarin biyu. Sakamakon shahararrun halayyar Turanci, kalmar "kuskure". Kazalika da Tarkon "tarko da farauta domin Ocalopotama", cikin ma'anar ganowa da ayyuka marasa amfani ko kuma neman mai wahala (ba babu shi ba).
A cikin tatsuniyar almara game da mazauna gandun daji, dabbar tana cikin mafarki da tunanin manyan haruffa biyu - piglet da winnie pooh. A cikin jere ɗaya tare da shi, har ma yana yiwuwa a sanya dunkulo, ƙasashen waje V. da Buku da BOLYA. Tare tare da na karshen, wani tsararren da ba a san wanda ba a san shi ba yana wakiltar mahimmancin fargaba, duk da cewa babu abokan mazaunan mazaunan da ke cikin tsattsarkan daji.
A cikin ainihin ambaton kalmomin da aka rasa mai ban tsoro kamar heffalump. A zahiri, fassarar ce ta faɗakarwa ga giwayen kalmar, wanda ke nufin "giwa" an fassara shi. A zahiri, cikin hotuna a kan shafukan littattafan littattafai, dabbobin da Afirka ke nuna rashin hatsari ke nuna.
Hakanan, yana magana game da bincike game da sunan barkwanci na sunan barkwanci, zaku iya haskaka hefty, wanda ke nuna girman Girma da ƙarfi da ƙarfi. Kashi na biyu, dunƙule, yana da dabi'u da yawa - "Chubban" ko "mai laushi".
Gaskiya mai ban sha'awa: A cikin 2011, Wohtor Werebor ya fassara sunan wannan baƙon da ba shi da shi a cikin kalmar Hobun. Amma a cikin sananniyar karbuwa da Boris Nodoka, makiya hasashe karbi sunan kuskure, godiya ga wacce ƙungiyar ta ke da ƙiyayya da ƙiyayya.
Aikin Alan Milna ya akai-akai ya zama ya zama batun bincike mai mahimmanci. Misali, farfesa na Jami'ar Jiha New York ya gani a bayyanar halayyar mutanen Biritaniya zuwa Afirka.
Hoton da tarihin zango
Na farko ambaci gwarzo yana ƙunshe a cikin sura ta 5 na tarin "Winnie Pooh da duka-duka" duka-duka ". Christopher Robin, kamar ta hanyar, ya sanar da abokan da na ga giwa. Piglet, kuma, da aka yi tunani ya bayyana cewa kamar ya sadu da wannan dabba mai haɗari.Sannan mawaƙin ya zo tunanin ra'ayin don kama dabba da ba a san shi ba. Don yin wannan, yana fitowa da kayan aikin dabara - don karkatar da rami. Kuma ga koto, ko da hadayar da tukunyar da zuma, yana haifar da hujja cewa kayan abinci cewa deparancin zai jawo hankalin "dodo".
Bear da piglet ji kamar dai mai ban sha'awa shirin da ya riga ya ji 'ya'yan itace. Amma babban nasara sakamakon ciniki ya kama shi da daya - Pooh da fama da fama da yunwa. Ya farka da dare yana tuna cewa ya ba da sabon abinci ga babban manufa.
Ba a iya jurewa ba, gwarzo ya yanke shawarar kada ya jira don mai shekaru 6 da haihuwa da safe kuma a duba ko dabbar ta zama mai ban mamaki ta faɗi cikin tarko. Bayan haka, ana gudanar da labarin a madadin facin, wanda ya sabawa tsoron nasa, wanda ya yi ta yawo da pines shida.
Lokacin da ya kusanci, ya ji sautikan da ba a fahimta ba. Ana duban rami, ya ga wani abu mai ban tsoro, amo da kuma tare da kai mai bancewa. A cikin firgici, alade ya yi ihu kuma ya ruga zuwa kadai wanda zai zo ga ceto - zuwa Robin Robin.
Yaron nan da nan ya taru, ya hanzarta kalli dabbar da aka kama. Lokacin da na ga cewa a zahiri ya kasance beyar da kai ya makale a tukunya, na fara dariya. Facin ya ji kunya saboda bai fahimta ba kuma ɗan'uwan suka firgita.
A karo na gaba ne jaruma suka tuna da tsananin hadari lokacin da aka fara ne don neman akuya - ɗayan dangi da yawa na zomo. Ba wai, Winnie Pooh da babban abokansa ya zo cikin tarko, wanda aka riga an shirya shi don Iloryopotam.
Piglet, fuskantar cewa dabbar da duk lokacin da aka yi wa rubutun baki a cikin kansa, kamar cewa zai faɗi abin tsoro. A cikin tunaninsa, wata tattaunawa mai nasara da aka yi tanadi, bayan hakan, kamar yadda ya yi imani, baƙon da ba a gayyaci zai bar kansa.
Lokacin da Christopher Robin ya same shi Callades, hukuncin daga tsoro ya yanke shawarar cewa yana magana da abokin gaba mai hasashe. Sakamakon haka, Winnie Pooh ya ga yaro kuma ya yi farin ciki, da karamin panty ya ji kunya, ya yanke shawarar zuwa jirgin ruwa.
A cikin aikin Alan Milna, bayanin halayyar mai ban mamaki ana ba ta hanyar fa'idodin wasu jarumai. Ga alade, shi babban halitta ne mai ban mamaki wanda zai iya yin nasara sai wancan
Barka, wataƙila, ma, yana tsoron wani dabbar da ba a san shi ba. Amma tunda yake da sawdust a kansa, kuma ba kwakwalwa, ya fi sha'awar tukunya da hatsarin maganganu.
Slanotop cikin fina-finai
Wani zaɓi don fassara sunan halayen. The magoya na kirkirar Alan Milka koya, duba cikakken fim na Walt Disney studio. A cikin ofishin akwatin akwatin Rasha, hoton an kira hoton 2005 "Winnie da Slanotop".
A kan makirci na zane-zane a cikin gandun daji akwai wani bunkasa bututun mai, kuma mazaunan sun fara lura da manyan halaye a duniya. Kowane mutum na fahimta cewa mafi m da hatsari mai hatsari mai hatsari. A zahiri, "Baƙon" "ya yanke shawarar kama.
Abokai sun tsara balaguron, wanda shekarun ba sa shan dunƙule Ru. Amma Kid sosai yana so ya shiga cikin wannan taron tsoro, don haka ya gudu ya tafi cikin bincike shi kadai.
Sakamakon haka, dan Kengi zai iya haduwa da "dodo". Sun zama giwa mai shekaru uku da wasa. Sun fara zama abokai, kuma ruɗar rus suna kira da sabon masaniya ga gidansa.
Manyan ya yarda, amma ba da daɗewa ba ya fara neman uwa - Mrs Nestonotop. A wannan lokacin, sauran mazauna gandun daji an dawo daga balaguron gandun daji, duba Beast mai iya fahimta da kuma a shirye yake a yamma.
Daga gare ta, jariri ya ce wa mahaifiyar da suka zo wa'azin. Kegurenok ya tabbatar da kowa cewa saman ba shi da m, amma, akasin haka, yana tsoron sauran.
Nan da nan bayan fito da zanen zanen motsa jiki, an fito da sequel a kan DVD "Winnie Pooh da Slanotop: Halloween". A cikin tsohuwar sihiri, kowa yana shirya don hutu. Wuraren ru tare da sabon aboki an aika don bincika ƙungiyar masifa mai ban mamaki, wanzuwar waɗanne haruffa za a koya daga tigers. Kasadar mai ban mamaki tare da Heppi Endarom, duk da cewa gwarzon jaruma suka fada cikin tarkunan nasu.
Mahaifin amintaccen aboki ne ya nuna shi da aminci wanda ba zai yi hijira cikin wahala ba. Duk da tsoron nasa, ya sami damar shawo kan kwari, ya zama wani ɓangare na ƙungiyar mazaunan gandun daji. A cikin lokacin allon allo, waƙar tana waka da waƙa ko wasa, tsalle-tsalle da gudu.
A cikin duka biyu na farko da na biyu daft darko Walt Disney a cikin muryar ta yi aikin halartar dan wasan nan Stansger 19977 haifaffe. Yaran baiwa da aka wuce simintin simintin, inda sama da yara sama da 900 suka halarci. Masu sukar sun yaba da aikinsa da tabbaci, lura cewa masu sauraron sun yi soyayya da dariya. A cikin Rasha, rawar da aka fassara IVAN Chuban.
Abubuwan ban sha'awa
- Tarko na Ingilishi na Ingilishi "Tarko na Ilonopotama" an gano shi tare da cewa fadin Rasha "ba taro na wani rami ba."
- Boris Sadiyanci ya fassara babi, inda aka ambata wannan halin, kawai a cikin 1990. A cikin farkon ayyukan, marubucin ya buge shi don yin ƙarin labari.
- Masu kallo na Rasha sun nuna ra'ayin cewa saman Amurka yana kusa da bayanin Marmot, wanda ya rasa inna.
Filmography
- 2005 - "Winnie da Slanotop"
- 2005 - "Winnie Pooh da Slanotop: Halloween"