જીવનચરિત્ર
ઓલ્ગા ઝુબકોવ - અભિનેત્રી ડબિંગ, જેની વૉઇસ હોલીવુડ સ્ટાર્સ એન્જેલીના જોલી, કેટ બ્લેન્શેટ, ચાર્લીઝ થેરોન અને અન્ય લોકો દ્વારા બોલાય છે. પરંતુ રસપ્રદ ટિમ્બ્રે, જે લોકો દ્વારા ખૂબ જ ગમ્યું છે, કલાકારની મુખ્ય પ્રતિભા નથી. તે પશ્ચિમી કલાકારો સાથે સાચી ભૂમિકા જીવે છે, તે ડુપ્લિકેટ નાયિકાઓની ક્રિયાઓ અને લાગણીઓની આગાહી કરી શકે છે.બાળપણ અને યુવા
ઓલ્ગાના જીવનચરિત્રમાં બાળકોના અને કિશોરાવસ્થાના વર્ષો વિશે થોડું જાણે છે. ઝુબકોવનો જન્મ 26 મે, 1969 ના રોજ ઓરેલમાં થયો હતો.
નાની ઉંમરેથી, છોકરીએ કલાકારવાદને બતાવ્યું, કવિતાઓ વાંચવા માટે અને જાહેર જનતા પહેલાં દેખાય છે. હાઇ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા પછી, તેમણે એક અભિનય વિભાગ પસંદ કરીને રોસ્ટોવ સ્કૂલ આર્ટ્સમાં પ્રવેશ કર્યો.
અંગત જીવન
વ્યક્તિગત જીવન અભિનેત્રીઓ ખુશીથી અને સુમેળમાં વિકસિત થઈ છે. તેના પતિ, એલેક્સી એન્નેન્કોવ ઓલ્ગા તુલા એકેડેમિક ડ્રામા થિયેટરમાં મળ્યા હતા. એમ. ગોર્કી - અહીં કલાકારો એકસાથે કામ કરે છે.લગ્ન 1991 માં થયું હતું, અને 1996 માં એક મહિલાએ પ્રથમ જન્મેલી પત્ની - પુત્ર સેર્ગેઈની પત્ની રજૂ કરી હતી. 9 વર્ષ પછી, પુત્રી જુલિયા દેખાઈ. બાળકોએ અભિનેતાઓ સાથે સ્ક્રીન અને દ્રશ્ય પર સફળ થવા માટે દખલ કરી ન હતી.
ફિલ્મો
90 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, ઝુબકોવ, તેમના પરિવાર સાથે મળીને મોસ્કોમાં ખસેડવામાં આવ્યા. 1993 થી અહીં, તેણીને ટેલિવિઝન પર નોકરી મળી. તેની પ્રવૃત્તિના ક્ષેત્રમાં ફક્ત સમાચાર પ્રોગ્રામ્સ "ટાઇમ્સ", "ઇમરજન્સી ચેનલ", પણ મનોરંજક "ચેનલ બાય", "પણ મનોરંજન કરે છે," અમે દલીલ કરીએ છીએ, અમે તેનો સંપર્ક કરીએ છીએ કે અમે નક્કી કરીએ છીએ "અને અન્ય લોકો.
એક અનન્ય વૉઇસ ટિમ્બરે ટીવી પર ઉત્પાદકોને ડ્રૂ કર્યા. ઓલ્ગા વૉઇસ કમર્શિયલ ઓફર કરે છે. અને ટૂંક સમયમાં જ કલાકારને આર્ટ ફિલ્મો ડુપ્લિકેટ કરવા માટે દરખાસ્ત મળી. શૂન્યની શરૂઆતના સૌથી તેજસ્વી અને યાદગાર કાર્યમાંનું એક એ સાગી પીટર જેક્સન "ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ" ના પાત્ર હતું - ગલાદિલના એલ્વેન વિક્રેતા.
અમેરિકન ફિલ્મમાં, કેટ બ્લેન્શેટે આ ભૂમિકા ભજવી હતી. કાલ્પનિક પ્રોજેક્ટ અને ઓસ્ટ્રેલિયન અને રશિયન અભિનેત્રીઓની એક કાર્બનિક "યુગલ" થી શરૂ થઈ. પાછળથી ઝુબકોવ સાથેના એક મુલાકાતમાં તે સ્વીકાર્યું કે હોલીવુડના તમામ કલાકારોથી, તે બ્લેન્શેટ માટે વિશેષરૂપે આત્મવિશ્વાસ હતું. લેડીએ તેણીની તેની મૂળ બહેનની સરખામણી કરી, જેમાં બંને મેમાં જન્મેલા હતા.
ઓલ્ગા મુજબ, પ્રથમ ડુક્કરથી, હેરોઈન કેટનો અવાજ થયો હતો. રશિયન અભિનેત્રી અગાઉથી આગાહી કરી શકે છે કે ઓસ્ટ્રેલિયન દ્વારા ભજવવામાં આવેલી અક્ષર સ્ક્રીન પર રમાયેલી છે, જે લાગણીઓ અને વૉઇસ ઇન્ટોનેશન્સનું પાલન કરશે. રશિયન મહિલા માટે ખાસ કરીને રસપ્રદ રસ ધરાવનાર જાસ્મીન ફ્રાન્સિસ, ફિલ્મ વુડી એલન "જાસ્મીન" ના મુખ્ય પાત્ર, જેસિન્ટટ જાસ્મીન ફ્રાન્સિસની "kouralization" પરનું કામ હતું.
કમનસીબે કલાકાર, તેણીને "મેનિફેસ્ટો" ની ડબિંગમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું ન હતું, જ્યાં બ્લેંચેટ એકે બધી ભૂમિકાઓ ભજવી હતી. ચિત્ર વિઝર્નિંગ કરતી વખતે પુનર્જન્મની કલા દર્શાવવા માટે એક ઉત્તમ તક પૂરી પાડવામાં આવી હતી, પરંતુ ઓલ્ગાની ઉંમર આ માટે અનુચિત થઈ ગઈ છે. 60 વર્ષથી વધુ ઉંમરના વય અભિનેત્રીઓની કાસ્ટિંગની પસંદગી કરવામાં આવી હતી.
ઘણા લોકો ઝુબકોવની વાણીને એન્જેલીના જેલીના નાયિકાઓ સાથે જ જોડે છે. જ્યારે લેડી રેડિયો અને ટેલિવિઝનમાં આવ્યા, ત્યારે એક ઇન્ટરવ્યૂ આપવા માટે, અગ્રણી કાર્યક્રમોએ તેમને હોલીવુડની સુંદરતાના ઇન્ટૉન્ટ્સ સાથે શબ્દસમૂહોને ઉચ્ચારવા માટે પૂછ્યું. પ્રથમ અવાજો પાત્ર - જોલીની ફિલ્મોગ્રાફી ઓલિમ્પિએડ, ઓલિવર સ્ટોન ફિલ્મના એલેક્ઝાન્ડર મેસેડેન્સીની માતા બન્યા.
આગલા પ્રોજેક્ટમાં, ઓલ્ગાએ વિઝોલોડ કુઝનેત્સોવ સાથે જોડી બનાવી - આ અભિનેતાઓ પેઇન્ટિંગ "શ્રી અને શ્રીમતી સ્મિથ" માં એન્જેલીના અને બ્રાડ પિટ ડુપ્લિકેટ કરે છે. આવા સર્જનાત્મક ટેન્ડમ પ્રેક્ષકોને આત્મામાં આવ્યા. ઝુબકોવે સ્વીકાર્યું હતું કે જ્યારે તેણે ટેપ "કોટ ડી 'આઝુર" ટેપ પર કામ કર્યું ત્યારે તેણે સ્ટાર યુગલના સ્પીડ ગેપની અપેક્ષા રાખી હતી અને જીવનસાથીના વર્તનને જોયું હતું.
ઝુબકોવની વૉઇસ જોડણી કરનાર અભિનેત્રીઓમાં - ચાર્લ્સ ગુડઝિનો, સિગર્રી વીવર અને અન્ય. ડબિંગની પ્રક્રિયા, કલાકાર પાસેથી માત્ર સીધી અવાજની માંગ કરી નથી, પણ ભાષાંતરની વફાદારીની ચકાસણી પણ છે. વર્ષો દરમિયાન, રશિયન મહિલાએ વારંવાર અનુવાદિત ટેક્સ્ટમાં અન્ય લોકોની ભૂલોનો સામનો કરવો પડ્યો છે અને સમયસર તેમને સુધારેલ છે.
જો કે, ઓલ્ગાના કારકિર્દી અને કેસો હતા જ્યારે પાત્ર માટેનો રશિયન ટેક્સ્ટ પ્રતિભાશાળી તરીકે બનાવવામાં આવ્યો હતો કે તે હોલીવુડ અભિનેત્રી હોવાનું જણાય છે તે એલેક્ઝાન્ડર પુસ્કિન અને એન્ટોન ચેખોવની ભાષા બોલે છે. ઉદાહરણ તરીકે, મિશેલ પીફફેર સાથે લેમિયાના ચૂડેલ તરીકે "સ્ટાર ધૂળ" ફિલ્મમાં.
હકીકત એ છે કે ઝુબકોવની ભાગીદારી સાથેના પ્રોજેક્ટ્સમાં, પશ્ચિમી અભિનેત્રીઓના ડબ્સ પ્રવેશે છે, તે સ્ત્રી બાળકો અને વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ તેમજ કાર્ટૂનમાં પ્રાણીઓને વેગ આપે છે. આ ઉપરાંત, રશિયન સ્ત્રીને સિનેમામાં દૂર કરવામાં આવે છે. સ્ક્રીન પરની શરૂઆત 1997 માં ટૂંકી ફિલ્મ "આવતીકાલે એક દિવસ હશે." અન્ય પ્રોજેક્ટ્સ આ કાર્યને અનુસર્યા, ખાસ કરીને લોકપ્રિય શ્રેણી "બંધ શાળા". ચાહકો પણ કમ્પ્યુટર રમતોની ધ્વનિ પર અભિનેત્રીઓના કાર્યને પણ જાણે છે.
ઓલ્ગા ઝુબકોવા હવે
2020 માં, કલાકારે ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. નવી ફિલ્મોમાં, લીડ રોલ અને "પોસ્ટકાર્ડ હત્યાઓ" માં નિકોલ કિડમેન સાથે "કૌભાંડ" ચિત્ર છે, જ્યાં મેં ફેમકન જેન્સેન રમ્યો હતો. હવે ઓલ્ગા સોશિયલ નેટવર્ક્સમાં સબ્સ્ક્રાઇબર્સ સાથે વાતચીત કરે છે, "Instagram" માં ફોટા અને વિડિઓઝને રજૂ કરે છે.ફિલ્મોગ્રાફી (વૉઇસ)
- 1979 - "સ્ટ્રેન્જર" (સિગર્ની વીવર)
- 1986 - "એલિયન્સ" (સિગર્ની વીવર)
- 2001-2003 - "રિંગ્સ ભગવાન" (કેટ બ્લેન્શેટ)
- 2002 - "સ્પાઇઝના બાળકો 2: આઇલેન્ડ સ્લીપી હોપ" (કાર્લ ગુડઝિનો)
- 2004 - એવિએટર (કેટ બ્લેન્શેટ)
- 2004 - "એલેક્ઝાન્ડર" (એન્જેલીના જોલી)
- 2004 - "આકર્ષણના કાયદા" (જુલિયાના મૂરે)
- 2005 - શ્રી અને શ્રીમતી સ્મિથ (એન્જેલીના જોલી)
- 2007 - "સ્ટાર ડસ્ટ" (મિશેલ પીફફર)
- 2007 - "પ્રોફેટ" (જુલિયાના મૂરે)
- 2008 - "બેન્જામિન બેટનનો રહસ્યમય ઇતિહાસ" (કેટ બ્લેન્શેટ)
- 2011 - "હટ ઇન ધ ફોરેસ્ટ" (સિગર્ની વીવર)
- 2012-2014 - "હૉબિટ" (કેટ બ્લેન્શેટ)
- 2015 - "કોટ ડી 'આઝુર" (એન્જેલીના જોલી)
- 2017 - "વિસ્ફોટક સોનેરી" (ચાર્લીઝ ટેરોન)
- 2018 - "આઠ ગર્લફ્રેન્ડ્સ ઓસેન" (કેટ બ્લેન્શેટ)
- 2018 - એગ્રેસ અને ઓસા મેન (મિશેલ પીફ્ફફર)
- 2019 - "તે વધુ દંપતિ" (ચાર્લીઝ થેરોન)