અક્ષર ઇતિહાસ
"માસ્ટર એન્ડ માર્જરિટા" - મિકહેલ બલ્ગાકોવનું પુસ્તક, જે 1967 થી મન વાચકોને ઉત્તેજિત કરે છે. મિસ્ટિકલ રાઈટરના પુખ્ત ચાહકોએ આ નવલકથા ફરીથી વાંચી, દરેક વખતે કામના નવા ક્ષિતિજને શોધી કાઢે છે, અને યુવાન પેઢી મસીરા અને તેના સુટ્સના સંદેશાઓને શોધવા માટે હસ્તપ્રત પૃષ્ઠોમાં ડૂબી જશે: ગેલા, એઝેઝેલો, હિપ્પો અને કોરોવિવ. મિખાઇલ અફરાસીવીચે વિચારસરણીની અદ્ભુત છબીઓને કામ કરવા માટે વ્યવસ્થાપિત:"તેથી તે શક્તિનો ભાગ શું છે જે તે હંમેશાં દુષ્ટ ઇચ્છે છે અને હંમેશાં લાભ કરે છે?".ઇતિહાસ અને પ્રોટોટાઇપ્સ
બલ્ગાકોવ એક કુશળ ડૉક્ટર અને ગદ્ય અને એક રહસ્યમય માણસ જેવું હતું. રહસ્યનો પિલપે, જે લેખકની જીવનચરિત્ર દ્વારા ઢંકાયેલો છે, વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા એકસાથે બધી હકીકતો એકત્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા શાંતિ આપતું નથી. તેથી, પ્રશ્ન એ છે કે જ્યારે મિકહેલ અફરાસીવીચ માસ્ટર અને માર્ગારિતા સાથે આવ્યો છે, ત્યારે ખુલ્લું રહે છે, પરંતુ સાહિત્યિક વિવેચકો સંમત થાય છે કે ડ્રાફ્ટ સ્કેચ 1928-1929 માં કરવામાં આવી હતી.
તદુપરાંત, મિખાઇલ અફરાસીવિકની પહેલી નોંધોમાં, કાળા ટોપીમાં નામ વિનાના લેખકની કોઈ પ્રેમ રેખા નહોતી, જે એક મહિલાને "ઘૃણાસ્પદ પીળા ફૂલો" ચલાવતા હતા. શરૂઆતમાં, પ્રતિભાશાળી શેતાન વિશેની માહિતી એકત્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું: એક વિશિષ્ટ નોટબુકમાં, એક્ઝોસ્ટ શીટ્સ શબ્દકોશો શબ્દકોશોમાંથી રાખવામાં આવી હતી, મિકહેલ ઓર્લોવના નિબંધો અને કાર્યોમાંથી અવતરણો, જે અશુદ્ધ બળનું વર્ણન કરે છે.
1930 માં, બલ્ગાકોવને ચીફ એક્ઝિક્યુટીવ કમિટિમાંથી ઇનકાર મળ્યો: આ પત્રમાં એવું કહેવામાં આવ્યું હતું કે આ રમત "કબાલા સ્વિટૉશ" (1929) ને થિયેટરનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાની પરવાનગી આપવામાં આવી ન હતી, તેથી મિખાઇલ અફરાસીવિકને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં લ્યુસિફર વિશેની નોંધો ફેંકી દીધી. પરંતુ, જેમ તમે જાણો છો, "હસ્તપ્રતો બર્નિંગ નથી, તેથી, મોટાભાગના પેસેજ, એસોનેડ શીટ્સ સાથેની બે જાડા નોટબુક્સ બચી ગઈ.
1932 માં, મિખાઇલ અફરાસીવીચ ફરીથી તેના વિચાર પર પાછો ફર્યો અને લેખકના ગીતકારનો ઉપયોગ કર્યા વિના નવલકથા લખવા માટે બેસે છે. સાચું, બલ્ગાકોવ ક્લાસિક બાઈબલના પ્લોટ પર આધાર રાખે છે અને શેતાનને તંદુરસ્ત અને પ્રોવોકેટીઅર સાથે કર્યું હતું, જ્યારે વોલેન્ડના અંતિમ સંસ્કરણમાં સાક્ષી અને નિરીક્ષક તરીકે કાર્ય કરે છે. 1940 માં, બલ્ગાકોવનું સ્વાસ્થ્ય તીવ્ર રીતે બગડેલું શરૂ થાય છે: સાહિત્યના પ્રતિભામાં કિડની રોગની શોધ કરવામાં આવી હતી.
મિખાઇલ અફરાસસીવીચને પથારીમાં પથારીમાં રાખવામાં આવ્યો હતો અને તેની પત્ની એલેના સેરગેઈવેના અવશેષોને આ કામ પરથી આધારીત છે: કોરોવિવના સાહસો વિશે, ગ્રેબાયોએવ અને થિયેટર "વેરિએટા" માં વાદળોના મેદાનોની મુસાફરી.
રોમનએ ફક્ત 1966 (67) માં જ પ્રકાશ જોયો, રાઈટરની વિધવાએ લગભગ વીસ વર્ષની હસ્તપ્રત સંપાદિત કરી. વોલેન્ડ તેજસ્વી અને યાદગાર અક્ષરોમાંનું એક બન્યું. આ હીરો પાસે કોઈ સાચા પ્રોટોટાઇપ નથી, કારણ કે કાળો મેજની છબી સામુહિક છે. લેખકએ પોતે કહ્યું:
"હું એવા ચાહકોને પ્રોટોટાઇપ્સ શોધીને કારણ આપવા માંગતો નથી. વોલ્ડમાં કોઈ પ્રોટોટાઇપ નથી. "શેતાનના મુખ્ય પ્રતિસ્પર્ધી દ્વારા મિકહેલ બલ્ગાકોવને મસીરા કહેવામાં આવે છે - શેતાન. ઓછામાં ઓછા, દુષ્ટતાના ધાર્મિક વ્યક્તિત્વ સાથેની સમાનતા સંશોધકોને સ્પષ્ટ લાગે છે. આ ઉપરાંત, લેખકએ જોહાન્ના ગિનેટના જર્મન કવિ પુરોગામી પર વિશ્વાસ કર્યો હતો, જેમણે "ફૉસ્ટ" ની દુનિયામાં આ પ્રસ્તુત કર્યું હતું: કિવમાં તેમના બાળપણ દરમિયાન, બલ્ગાકોવ, તે ચાર્લ્સ પુડનરના સમાન નામ સાંભળવાથી ખુશ હતો.
વાસ્તવમાં, વોલેન્ડમાં હેટેલલ એવિલ સ્પિરિટ સાથે સમાનતા છે, ઉપરાંત, આ પાત્રનો ઉલ્લેખ નવલકથા એપગ્રાફ અને 29 મી પ્રકરણમાં હાજર છે, જ્યારે કાળો જાદુના અધ્યાપક એક પથ્થર ટેરેસ પર બેસીને અને તેની મુઠ્ઠી પર તીક્ષ્ણ ચિન મૂકે છે. મોસ્કો સાથે ભાગ લેવા માટે. આમ, "મેફિસ્ટોફેલ" ની શિલ્પની સમાનતા, માર્ક એન્ટોર્થસ્કા દ્વારા માર્બલ બનાવવામાં આવે છે, તે શોધાયું છે. હા, અને પ્રથમ એડિશનમાં માસ્ટરને ફૉસ્ટ કહેવામાં આવતું હતું.
નાટ્યકાર એડવર્ડ રેડઝિન્સકીએ વોલેન્ડ અને જોસેફ સ્ટાલિન વચ્ચેની સમાનતા જોયું, અને કેટલાક સંશોધકોએ મસીરાને પ્રેષિત પીતર સાથે અને ઈસુ ખ્રિસ્તના બીજા આવતા સાથે જોડાઈ. અન્ય વસ્તુઓમાં, સાહિત્યિક તાજ શેતાનના અર્થમાં રસ ધરાવે છે. હકીકત એ છે કે જર્મન લોકકથા રાક્ષસમાં બેલે કહેવામાં આવે છે, જ્યારે ફાસ્ટમાં, મેફિસ્ટોફેલ એક શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરે છે:
"વોલેન્ડના ઉમદા માણસ જાય છે!".છબી
મિકહેલ બલ્ગાકોવ વિગતવાર વર્ણનમાં વર્લ્ડના પ્રથમ પૃષ્ઠોમાંથી વોલોન્ડના દેખાવમાં વર્ણવે છે, તેથી વાચકોને આ હીરોની છબીના પ્રતિનિધિત્વમાં મુશ્કેલી નથી. હિપ્નોટિસ્ટ બુકસ્ટોરની નિયમિત અને સરળ-બંધ શ્યામ સાથે, મોંના વણાંકો (ખૂણાને તળિયે દોરવામાં આવે છે) અને જુદા જુદા ભમર દ્વારા દેખાય છે. પરિણામે, મસિરાના ચહેરાના અભિવ્યક્તિમાં, આશ્ચર્યનો ભાગ શોધી કાઢવામાં આવ્યો હતો.
શેતાનની આંખો પણ એકબીજાથી અલગ હતી: જમણી આંખ હજી પણ, ખાલી અને કાળો હતી, જેમ કે મૃત છે, અને બીજો તેજસ્વી લીલો અને જીવંત હતો. બલ્ગાકોવના પ્રશંસકો માનીલે કે રોમન "માસ્ટર અને માર્જરિટા" ઘન સમાંતર છે જે ફક્ત આ કાર્યનો એક ઉત્સાહી પ્રેમી મળશે.
ખરેખર, તેજસ્વી બાજુના પ્રતિનિધિના દેખાવમાં - યશુઆ ગા-નોઝ્રી - તમે વોલેન્ડની ઇકોઝ અને તેનાથી વિપરીત શોધી શકો છો. જ્યારે બળવાખોર પીલાત પીલાત પીલાતમાં દેખાયા, ત્યારે તે આના જેવો દેખાતો હતો: મોંના ખૂણામાં રક્તસ્ત્રાવ ઘાયલ થયો હતો, અને ડાબું આંખ ઘેરા ઝાડને શણગારે છે. કાળો જાદુગરના ચહેરા પરની ત્વચા ટેન થઈ ગઈ હતી, જ્યારે યશુઆના અમલ દરમિયાન, સૂર્યનો સ્કોર કરાયો હતો.
વધુમાં, વોલ્ડે એક ભયાનક સ્મિત હતી, અને માત્ર ટ્વિસ્ટેડ મોંનું યોગદાન આપવામાં આવ્યું ન હતું, પણ તેના દાંત: એક તરફ, પ્લેટિનમ ક્રાઉન, બીજા પર - ગોલ્ડ. શેતાન એક મોંઘા પોશાકમાં બેઘર અને મિખાઇલ બર્લિઓઝ પહેલા એક મોંઘા પોશાક, લાકડાનું જૂતા અને એક પૂડલના સ્વરૂપમાં એક ગભરાટવાળા એક વાસણમાં દેખાયો.
આ રીતે, અહીં બલ્ગાકોવ ફરીથી "ધૂમ્રપાન" ને શ્રદ્ધાંજલિ આપે છે, કારણ કે મેફિસ્ટફેલ આ પાલતુની છબીમાં પ્રોફેસરની સામે દેખાયા હતા. વોલેન્ડ સતત ચંદ્રને અનુસરે છે, જે અશુદ્ધ શક્તિનું પ્રતીક છે, કારણ કે તમામ રહસ્યમય રાતના કવર હેઠળ ચાલી રહ્યું છે. તે ખૂબ જ રસપ્રદ છે કે "ધૂમ્રપાન" શબ્દ: મોસ્કોના રહેવાસીઓ સતત રોમનામાં સાંભળવામાં આવે છે: મોસ્કોના નિવાસીઓ અંતઃકરણની શાખા વિના "દોરવામાં" છે, જેમ કે શેતાનને બોલાવવું.
"તે મારી સાથે શું છે? તે ક્યારેય ન હતું ... હૃદય શાલિત ... હું ગભરાઈ ગયો હતો. સંભવતઃ તે બધું જ નરકમાં અને કિસ્લોવૉડ્સ્કમાં છોડવાનો સમય છે ... "- મિખાઇલ બર્લિઓઝે વિચાર્યું હતું કે કોરોવિવેને હવામાં ઉશ્કેરવામાં આવે છે.મહેમાનો પહેલાં, વોલેન્ડ એક અસ્પષ્ટ સ્વરૂપમાં દેખાય છે: ગંદા અને મૂર્ખ નાઇટ શર્ટમાં. તે નોંધવું યોગ્ય છે કે વાદળી હિટન, જેમ કે વાદળી હિટન, એક રિબન રાગમાં ફેરવાઈ ગયું, જેનાથી અમલદારોએ ઇનકાર કર્યો. બોલ પર, હિપ્નોટિસ્ટ બ્લેક ઝભ્ભો, કાળા મોજા અને તલવારથી દેખાય છે.
સંશોધકો માને છે કે વોલોન્ડના વર્તનનું વર્તન કુદરતી નથી, અને તે થિયેટ્રિકલ હેતુઓ જેવું લાગે છે: તે અદભૂત દેખાય છે અને અચાનક અદૃશ્ય થઈ જાય છે, જેમ કે સ્ટેજ સ્ટેજ દ્રશ્યો પર અભિનેતા.
અંધકારનો ભગવાન અત્યંત વિનમ્ર છે, સ્ટોપર, વારંવાર વાતચીતમાં સ્મિત કરે છે, તે તીવ્ર મન ધરાવે છે અને બધું જાણે છે. તે માત્ર એવું જ ધારી શકતો ન હતો કે અન્નુષ્કા સૂર્યમુખીના તેલને છંટકાવ કરશે. પુસ્તક કહે છે કે શેતાન અમર છે, તેમાં જાદુઈ ક્ષમતાઓ છે અને તે સમયથી અસ્તિત્વમાં છે.
રોમન "માસ્ટર અને માર્ગારિતા"
બલ્ગાકોવના કામમાં, વોલેંડ એક ગૌણ, પરંતુ મૂળભૂત ભૂમિકા ભજવે છે. કાળો ઝભ્ભોમાં એક અજાણી વ્યક્તિ નવલકથાના પ્રારંભમાં દેખાય છે અને અકલ્પનીય પાવર વાચકો દર્શાવે છે. કવિ ઇવાન વચ્ચે બેઘર અને સાહિત્યિક સંપાદક, મિખાઇલ બર્લિઓઝે ભગવાન વિશે વાતચીત શરૂ કરી, અને (અને કદાચ તે ત્યાં હોવા જોઈએ), વોલ્ડે બે નાસ્તિકોની વાતચીતમાં સામેલ થવાનું નક્કી કર્યું.સાચું છે કે, પિતૃપ્રધાન પરની આ વાતચીત દુર્ભાગ્યે સમાપ્ત થઈ: મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ શાબ્દિક રીતે તેનું માથું ગુમાવ્યું, અને તેના સાથીઓએ તેનું મગજ ગુમાવ્યું. પરંતુ, ઉપર જણાવ્યા પ્રમાણે, વોલેન્ડને દુષ્ટ માટે ઉશ્કેરવું અથવા દબાણ કરવાનો કોઈ ધ્યેય નહોતો, તે શેતાન નહોતો જે હંમેશાં તેના કાનમાં ચાહતો હતો: ફક્ત પાપીઓને મેરિટ પ્રાપ્ત થયો હતો, અને વોલેંડ ફક્ત આ જ જીવનની રમત જોયો હતો. નવલકથામાં, વોલ્ડેન્ડ, અનૈતિક વર્તન, લોભ, બિન-વ્યવસાયીતા, ફુગાવો, અને શેતાન આ વિચારને જોયો અને નોંધ્યું:
"સામાન્ય લોકો ... સામાન્ય રીતે, તે જ યાદ અપાવે છે ... એપાર્ટમેન્ટ પ્રશ્ન ફક્ત તેમને બગડે છે ..."Messir અગાઉથી લોકોના વિચારો જાણે છે, તેથી નવલકથામાં ન્યાયાધીશના કાર્ય કરે છે. વોલીન્ડની તેજસ્વી સુવિધા ન્યાય છે, કારણ કે દરેકને તેના વિશ્વાસ મુજબ મળે છે. વોલેન્ડ ફક્ત "વિવિધતા" માં જાદુ સત્ર જ નહીં કરે છે અને પચાસ પરના પડોશીઓને ડર કરે છે કે શેરીમાં એક વિશાળ બગીચો 302-બીસ છે, પણ શેતાન બોલને અનુકૂળ છે.
શેતાનની ઇવેન્ટ સૌથી વધુ પ્રગટ પાપીઓને ભેગા કરે છે: નકલીઓ, હત્યારાઓ, રાજ્યના ત્રાસવાદીઓ, પુરાવા અને અન્ય વિશિષ્ટ વ્યક્તિત્વ. નવલકથાના પરિણામે, વોલ્ડેન્ડ અને માર્જરિતાની પ્રકૃતિ જાહેર કરવામાં આવી હતી, અને કેટલાક લેખકો પણ અંતિમ કાર્યથી પ્રેરિત હતા, ઉદાહરણ તરીકે, લેખક પાવેલ સનાવેને તેમના પુસ્તક "સ્પૉર ઑફ ધ બોલ એન્ડ વોલોન્ડ" ના ઉપશીર્ષક તરીકે ઓળખાતું હતું.
ફિલ્મો
મિખાઇલ બલ્ગાકોવ રોમાલે પ્રખ્યાત દિગ્દર્શકોને ઘણીવાર ઢાંકવાની કોશિશ કરી હતી, પરંતુ, જેમ કે કોઈ પ્રકારના રહસ્યમય સંજોગોમાં, દરેક જણ આ કરવા માટે વ્યવસ્થાપિત નથી. ત્યાં એક અંધશ્રદ્ધા પણ છે જે મિખાઇલ અફરાસીવીચ ટીવી સ્ક્રીનો પરના પુસ્તકના સ્થાનાંતરણ સામે હતો, તેથી ડેમશચિના શૂટિંગ સાઇટ્સ પર થાય છે: વિશેષ પ્રભાવો અને પાત્રોના કામ માટે બજેટ ખૂટે છે, પછી પક્ષ અધિકારીઓ શબ્દ દ્વારા ડૂબી ગયા હતા "તે અશક્ય છે", પછી કાનૂની કાર્યવાહી શરૂ થઈ.
વ્લાદિમીર નુમોવ પછી અફવાઓ અને અટકળોએ ગયા, જેણે સ્ક્રીપ્ટ કર્યું, એલેના સેરગેઈવેના (બલ્ગાકોવની પત્ની) ની કલ્પના કરી, જેણે ફિલ્મ પર કામ રદ કરવાની માંગ કરી. પરંતુ, તેમ છતાં, દિગ્દર્શકો ઘણા કાર્યોને મુક્ત કરવામાં સફળ રહ્યા હતા:
- 1972 - "માસ્ટર એન્ડ માર્જરિટા" (ઇટાલી, યુગોસ્લાવિયા, એલેક્ઝાન્ડર પેટ્રોવિચ)
- 1988 - "માસ્ટર એન્ડ માર્જરિટા" (પોલેન્ડ, મત્સુ વૉલીશકો)
- 1994 - "માસ્ટર એન્ડ માર્જરિટા" (રશિયા, યુરી કારારા)
- 2005 - "માસ્ટર એન્ડ માર્જરિટા" (રશિયા, વ્લાદિમીર બોર્ટકો)
અભિનેતાઓ
સર્વશક્તિમાન વોલ્ડેન્ડની ભૂમિકા પર પ્રયાસ કરનારા અભિનેતાઓની સૂચિ નાની છે. ફેસ ડેવિલમાં પુનર્જન્મ કરનાર પ્રથમ ફ્રેન્ચ અને ઇટાલિયન અભિનેતા એલેન ક્યુની હતો, જે 1972 માં ચિત્રમાં રમ્યો હતો. આ ફિલ્મ મૂળ લેખકથી ખૂબ જ અલગ છે, જો કે વેનિસમાં રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર અને આઇસીએફ ઇનામ આપવામાં આવે છે. Kyuni ભૂમિકા દાખલ કરવામાં સફળ રહી હતી, પરંતુ બાહ્ય રીતે તેણે વોલાન્ડની જેમ જ નહોતો કર્યો: ટ્રેનેટની જગ્યાએ, પ્રેક્ષકો ગ્રે કોટમાં ગ્રે મેન જુએ છે.
1988 માં, પોલિશ ડિરેક્ટર મત્સુ વૉલીશેકોએ રોમન બલ્ગાકોવને લીધો હતો, જેણે મિકહેલ અફરાસસીવીચના પ્રેક્ષકો અને ચાહકોની હકારાત્મક સમીક્ષાઓ જીતી લીધી હતી, કારણ કે મીની-સિરીઝની તેની સ્ક્રીનિંગ એ પુસ્તકથી અલગ નથી. આ સમયે, ફિલ્મોથી પરિચિત ગુસ્તાવ મુકુંબક, નરકના ભગવાનની ગાઇઝમાં બોલાય છે: "બ્લુ ક્રોસ" (1955), "મરીના અને નેપોલિયન" (1966), "ફાયર અને તલવાર" (1999).
વધુમાં, શેતાનની છબીએ રશિયન અભિનેતા વેલેન્ટિન ગાફલનો પ્રયાસ કર્યો, જેમણે એક મુલાકાતમાં નોંધ્યું:
"મારી તરંગ શેતાન નથી, પરંતુ પ્રકાશ દળોના મેસેન્જર!"વેલેન્ટિન જોસેફોવિકે કહ્યું કે શેતાન બલ્ગાકોવ્સ્કી નવલકથાનો સૌથી હકારાત્મક પાત્ર છે. ફિલ્મ "માસ્ટર એન્ડ માર્જરિટા" માં, જેને 1994 માં શૉટ કરવામાં આવ્યું હતું, વિક્ટર રાકોવ, નિકોલ બુલસેવ, એલેક્ઝાન્ડર ફિલિપેન્કો, સેર્ગેઈ ગાર્માશ, લિયોનીડ કુરવલેવ અને સિનેમેટિક કુશળતાના અન્ય પ્રતિનિધિઓ.
2005 માં, વ્લાદિમીર બોર્ટકોએ હુકમનામું માટે હુકમ કર્યો હતો, અને એવું કહેવાય છે કે ડિરેક્ટરએ ફિલ્મ પર મિખાઇલ અફરાસીવીચની હસ્તપ્રતને મહત્તમ બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. મ્યુઝિકલ ઘટક નિષ્ફળ નહોતું, શ્રેણીની મુખ્ય થીમ "વોલ્ડીની સ્તુતિ" ઇગોર કોર્નેલિયુક છે.
કારણ કે સંપૂર્ણ ફિલ્મ પર સમય પૂરતો ન હતો, કારણ કે વ્લાદિમીર વ્લાદિમીરોવિચે એક મીની સિરીઝ બનાવ્યું હતું. વોલીન્ડની ભૂમિકાને ઓલેગ બાસિલશેવિલી મળી. અભિનેતાનું દેખાવ વર્ણનને અનુકૂળ કરતું નથી, પરંતુ ઓલેગ વેલેરિયાનોવિચે તેજસ્વી રીતે અંધકારના દળોનો ટેકો આપતો હતો.
તે નોંધપાત્ર છે કે મસિરાની પ્રારંભિક ભૂમિકાને ઓલેગ Yankovsky મળી હતી, પરંતુ કલાકારે નસીબનો અનુભવ કર્યો ન હતો અને આ છબીનો ઇનકાર કર્યો હતો. બોથકોએ ગેરી ઓલ્ડમેન, જીન રેનો અને ક્લોઝ મારિયા બ્રાન્ડેરને માનતા હતા. એલેક્ઝાન્ડર ગાલિબિન, વ્લાદિસ્લાવ ગાલ્કિન, કિરિલ લાવોરોવ, એલેક્ઝાન્ડર અબ્દુલોવ, સેર્ગેઈ બેઝ્રુકોવ અને એલેક્ઝાન્ડર બશીરોવ દ્વારા ભજવવામાં આવેલી બાસિલશેવિલી ઉપરાંત.
અવતરણ
"કશું માટે ક્યારેય પૂછશો નહીં! કંઇ પણ નહીં, અને ખાસ કરીને જેઓ તમારા કરતાં વધુ મજબૂત હોય છે. તે પોતાને ઓફર કરશે અને દરેક જણ બધું આપશે! "" હા, તે માણસ ભયંકર છે, પરંતુ તે વધુ પોલ્બી હશે. ખરાબ એ છે કે તે ક્યારેક અચાનક નૈતિક છે, તે જ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે! અને તે જ સમયે, તે એમ કહી શકતું નથી કે તે આજની સાંજે શું કરશે. "" કંઈક, તમારી ઇચ્છા, પુરુષોમાં અજાણ્યા વીજળી, વાઇન, રમતો, આરાધ્ય સ્ત્રીઓના પ્રેમીઓ, એક તહેવારની વાતચીતને દૂર કરે છે. આવા લોકો અથવા ગંભીર રીતે બીમાર, અથવા ગુપ્ત રીતે અન્યને નફરત કરે છે. સાચું, અપવાદો શક્ય છે. એક સાથી ટેબલ માટે મારી સાથે સારવાર કરવામાં આવેલા લોકોમાં, કેટલીકવાર આશ્ચર્યજનક scoundrels સમગ્ર આવ્યા! "" અમે તમારી સાથે વિવિધ ભાષાઓમાં હંમેશાં વાત કરી રહ્યા છીએ, - વેવએ જવાબ આપ્યો, - પરંતુ જે વસ્તુઓ અમે વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, તેમાંથી બદલાતા નથી આ. "" બીજી તાજગી - તે શું નોનસેન્સ છે! તાજગી ફક્ત એક જ છે - પ્રથમ, તે છેલ્લું છે. અને જો સ્ટર્જન બીજા તાજગી હોય, તો તેનો અર્થ એ છે કે તે fucked છે! "રસપ્રદ તથ્યો
- નવલકથા "માસ્ટર એન્ડ માર્જરિટા" ની બ્રહ્માંડવિજ્ઞાન ક્લાસિક બાઈબલના પ્લોટથી અલગ છે, જો કે પુસ્તકમાં સારા અને દુષ્ટની બે વિરુદ્ધ બાજુઓ છે. બલ્ગાકોવ ખાતે, તેઓ સમાન છે, અને "દરેક વિભાગ તેના બાબતોમાં વ્યસ્ત છે." વોલૅન્ડ પિલાત અને ફ્રિડોને માફ કરવામાં સક્ષમ નથી, અને યશુઆને માસ્ટર્સને પસંદ કરવાનો કોઈ અધિકાર નથી.
- અફવાઓ અનુસાર, નવલકથા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રક્ષણ આપે છે. અમેરિકન સિનેમાને શું થાય છે - તે નક્કી કરવું મુશ્કેલ છે, પરંતુ ટીવી શ્રેણી "એક યુવાન ડૉક્ટરના સ્કોર્સ" (2012-2013, યુનાઇટેડ કિંગડમ), જ્યાં બલ્ગાકોવસ્કી હીરોએ ડેનિયલ રેડક્લિફ કર્યું, વિદેશીઓ નિષ્ફળ.
- વોલીન્ડના પ્રારંભિક આવૃત્તિઓમાં એસ્ટરોટોમ કહેવામાં આવે છે, અને નવલકથાએ "હોફ એન્જિનિયર" અને "બ્લેક મેગ" ના નામ પહેર્યા હતા.
- બુલગકોવએ વોલેન્ડને મધ્યમ વયના વ્યક્તિ તરીકે વર્ણવ્યું હતું, જ્યારે ટેલિવિઝન શ્રેણીમાં "માસ્ટર એન્ડ માર્જરિતા" ઓલેગ બાસિલિસવિલી 71 વર્ષનો થયો હતો. પોન્ટીઅસ પિલાત પુસ્તકમાં પણ યુવાન છે, પરંતુ અભિનેતા (સિરિલ લાવરોવ), જેમણે પ્રોક્યુરેટરની ભૂમિકા ભજવી હતી તે લગભગ 80 હતી.
- નવલકથાના ડ્રાફ્ટ હસ્તપ્રતોમાં, વોલેન્ડના દેખાવનું વર્ણન સમગ્ર પંદર પૃષ્ઠો પર કબજો મેળવ્યો છે.