અક્ષર ઇતિહાસ
એલિસ - બ્રિટીશ લેખક લેવિસ કેરોલનું પુસ્તક "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" અને "એલિસ ઇન ધ કાસ્ટગોર્ગલ", શિલ્ડ્સ, કાર્ટૂન, પ્રદર્શન, કમ્પ્યુટર રમતો. લિટલ નાયિકા એક સુંદર વિશ્વની સફર પર જાય છે જ્યાં કલ્પિત અક્ષરો રહે છે. અક્ષરો, કવિતાઓ, વિરોધાભાસ, કાર્ડ અને ચેસ રમત તત્વો એ કથાઓમાં તીવ્ર રીતે ભીડમાં છે. એલિસ શબ્દસમૂહો લોકપ્રિય અવતરણ બની ગયા.પાત્ર બનાવટનો ઇતિહાસ
સંશોધકો પરીકથા એલિસના મુખ્ય પાત્રના પ્રોટોટાઇપને લેશેન્સ લિડેલને બોલાવે છે, જેની સાથે લેખક 1856 માં મળ્યા હતા. કેરોલ, લિડેલ પરિવારના મિત્ર તરીકે, ઘણીવાર યજમાનની નાની પુત્રીઓ સાથે સમય પસાર કરે છે. ગણિતશાસ્ત્ર છોકરીઓને આકર્ષક કલ્પિત વાર્તાઓ કહે છે, જે વોક દરમિયાન શોધાયેલી છે. એવું માનવામાં આવે છે કે 1862 માં એલિસ પ્લેશેન્સની વિનંતી પર નાના પ્રવાસીની પરીકથા રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી. યુવાન લિડેલની જીવનચરિત્રમાં યાદો અનુસાર, હોડી પર ચાલતી વખતે વાર્તા શોધવામાં આવી છે.
હું "એલિસ" કંપોઝ કરું છું, લેખક વાસ્તવિક જીવન, પરિસ્થિતિઓ અને સ્થાનોના પુસ્તકોના તત્વોના પરી પ્લોટથી ભાગી ગયો હતો, તે પોતાને અને નાના શ્રોતાઓ, સામાન્ય પરિચિતોની છબીઓ, છોકરીઓ પોતાને લિડેલ્ડલ અને પોતે જ જાણીતી છે. પરીકથાઓના પ્રથમ શ્રોતાઓ હીરો અને પરિચિત લોકો, સ્થાનો અને ઇવેન્ટ્સના પ્લોટના પ્લોટમાં સરળતાથી માન્યતા પ્રાપ્ત કરે છે. દાખલા તરીકે, એલિસ નાના દરવાજાથી જુએ છે તે એક સુંદર બગીચો અને જેમાં તે મેળવી શકતું નથી, તે એક કેથેડ્રલ સાથેનું બગીચો છે જે બગીચાથી રેક્ટર લિડેલને બારણું પરથી અલગ કરે છે, જેમાં બાળકો જઈ શક્યા નથી.
સાહિત્યિક ટીકાશાસ્ત્રીઓએ કેરોલના પરીકથાના પાઠોમાં ઘણા બધા અર્થ શોધવાનો પ્રયાસ કર્યો. "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" એ ઇંગલિશ ઇતિહાસ ઇવેન્ટ્સ પરના સંકેતોથી ભરેલા પુસ્તક તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું હતું. ડચેસનો નાનો પુત્ર, જે ડુક્કરમાં ફેરવે છે, આ અભિગમના સમર્થકો દ્વારા રિચાર્ડ III - યોર્ક વંશના અંગ્રેજી રાજા, જેની કોટ ઓફ હથિયારો એક સફેદ ડુક્કર છે. અને એપિસોડ જ્યાં રાણી લાલ સફેદ ગુલાબમાં ફરીથી તપાસવાની માંગ કરે છે - સ્કાર્લેટ અને સફેદ ગુલાબના યુદ્ધનો સંદર્ભ, જે યોર્ક ડાયનેસ્ટીઝ અને લેન્કેસ્ટર વચ્ચે ફેરવાય છે.
વીસમી સદીના પ્રથમ ભાગમાં, "એલિસ" ની મનોવિશ્લેષણાત્મક અર્થઘટન લોકપ્રિય હતી અને મનોચિકિત્સક નિદાન અક્ષરોના નિદાનને મૂકવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. વીસમી સદીના 60 ના દાયકામાં "એલિસ" "પદાર્થો" ના ઉપયોગ વિશે એક પુસ્તક તરીકે માનવામાં આવવાનું શરૂ થયું હતું, જ્યાં નાયિકા સતત કંઈક ખાવું અથવા પીવું છે જે એલિસ પોતેનું આગામી પરિવર્તનનું કારણ બને છે (મશરૂમ ખાય છે શિલાલેખ સાથેનો એક બબલ "પીણું મને" અને હૂકા સાથે ક્રાઉલર સાથે વાતચીત કરે છે).
રશિયનમાં "એલિસ" નું ક્લાસિક ભાષાંતર 1966 માં નીના ડેમોરોવા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને શ્રેણીમાં "સાહિત્યિક સ્મારકો" શ્રેણીમાં 1979 માં પ્રકાશિત થયું હતું. 1971 માં, એલિસાએ બોરીસ સ્કૉદનું ભાષાંતર કર્યું હતું, જેમણે પાગલ હેટર (માર્ચ હરે) - માર્ચ હરે (માર્ચ હરે) - ક્રેઝી હરે, અને ક્વાઝીના ટર્ટલમાં પણ - માછલીની સ્વાદિષ્ટમાં તે એક ટોપી હેટરમાં ફેરવાઈ ગઈ હતી. 2018 માં, "એલિસ" નું નવું ભાષાંતર લેખક ઇવેજેની ક્લુવે દ્વારા બનાવવામાં આવેલું પ્રકાશન હાઉસ "સુમોકત" માં બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું.
ઓલેગ ગેરાસિમોવના ડિરેક્ટર દ્વારા પ્રેરિત ડેમોરોવાનું ભાષાંતર, ઑડિઓ ચશ્મા, ગીતો અને છંદો જે વ્લાદિમીર વાસૉટ્સકીએ "એલિસ" લખ્યું હતું. 1976 માં, 90 મિનિટની કુલ અવધિની આ સંગીતવાદ્યો વાર્તા બે પ્લેટો પર આવી. એલિસે બે અભિનેત્રીઓને અવાજ આપ્યો - ગેલીના ઇવાનવ અને ક્લેરા રુમેનોવા (બાદમાં ગીતો ગાય છે). કલાકાર Xavier Collette અને લેખક ડેવિડ શોવેલ એક કોમિક બનાવ્યું, અને કેરોલ પુસ્તક પર આધારિત ગ્રાફિક નવલકથા "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" પણ. કોમિક રશિયનમાં અનુવાદિત અને રિપોલ-ક્લાસિક પબ્લિશિંગ હાઉસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું.
એલિસની છબી અને જીવનચરિત્ર
પ્રથમ પુસ્તકમાં, એલિસ પુસ્તક પર ઊંઘી જાય છે અને સ્વપ્નમાં સફેદ સસલામાં જુએ છે. છોકરી તેની પાછળ ચાલે છે અને નોરામાં પડે છે, જે તેને ચમત્કારોના દેશ તરફ દોરી જાય છે. નાયિકા અહીં કેટરપિલરને મળે છે, જે હૂકા, ચેશાયર બિલાડી અને અન્ય પાત્રોને ધૂમ્રપાન કરે છે. જંગલમાં, છોકરી ડચેસ હાઉસમાં આવે છે, જ્યાં એલિસ બાળકને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, જે પછી એક ડુક્કરમાં ફેરવાઈ જાય છે.ચેશાયર બિલાડી એક નાયિકાને માર્ટમ હરે અને ક્રેઝી ટોપીને મોકલે છે, જેને તે એક શાશ્વત ચા પાર્ટીમાં જોડાવા માટે ફરજ પાડવામાં આવે છે કારણ કે તેઓ સમય સાથે ઝઘડો કરે છે. પાછળથી, છોકરી ચેર્વેન્સ્કી રાણી સાથે રોયલ ક્રિકેટ ભજવે છે અને ગ્રિફનને મળે છે, અને અંતિમ બહેનની બાજુમાં ઘાસ પર અંતિમ જાગે છે. બીજી પુસ્તકમાં, એલિસા કાસ્ટર્ગોર્ગલમાં પ્રવેશ કરે છે, જ્યાં તેઓ ટ્રેલેરીના જોડિયાની મુલાકાત લે છે અને શફથમ-ચેટરથી પરિચિત થઈને, સિંહ અને યુનિકોર્નના દ્વંદ્વયુદ્ધને જુએ છે. પ્રથમ પરીકથામાં, અંતમાં શું થઈ રહ્યું છે તે એક સ્વપ્ન બનશે.
એલિસ ઇન ફિલ્મ્સ
1951 માં, ડિઝનીના સ્ટુડિયોએ મ્યુઝિકલના તત્વો સાથે કાર્ટૂન રજૂ કર્યું હતું, જે કેરોલની પરીકથાઓ - અને "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" અને "એલિસ ઇન ધ લેઝર્ગોલ" બંને પર આધારિત હતું. અહીં મુખ્ય પાત્ર એક સામાન્ય ડિઝની રીતમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે - સફેદ સફરજન અને ધનુષ્યવાળા વાદળી વાદળી ડ્રેસમાં વાદળી આંખવાળા સોનેરીની જેમ.
બે સોવિયેત ફિલ્મોમાં "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" (1981) અને "એલિસ ઇન ધ વન્ડરલેન્ડ" (1982), નાયિકાનું દેખાવ એલિસ લિડેલની છબી જેવું જ છે, જે એલિસ ઇન કાર્રાલાની પુસ્તકોમાં એક પ્રોટોટાઇપ બની ગયું છે - એક માં પોશાક પહેર્યો છે વિક્ટોરિયન કોસ્ચ્યુમ, કાળા વાળ અને હેરસ્ટાઇલ સાથે. બંને કાર્ટૂનમાં પ્લોટ નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડે છે, કેટલાક અક્ષરો અને એપિસોડ્સ ખૂટે છે અથવા સ્થાનાંતરિત થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, કાર્ડના પુસ્તકમાં સફેદ ગુલાબને લાલ રંગમાં, અને કાર્ટૂનમાં - તેનાથી વિપરીત. એલીસ બંને કાર્ટુન અભિનેત્રી મરિના ન્યુલોવા દ્વારા અવાજ આપ્યો છે.
200 9 માં, બ્રિટીશ-કેનેડિયન મિની-સિરીઝ "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" બહાર આવ્યું. અહીં પ્લોટ નોંધપાત્ર રીતે બદલાયેલ છે. એલિસ એક વીસ વર્ષીય સ્ત્રી છે, જે જુડો કોચ છે, જે ચમત્કારોના દેશમાં આવે છે, તેના બોયફ્રેન્ડ જેકના અપહરણકર્તાઓને પાછળ મૂકે છે. પ્રથમ વખત, કેરોરાકોસ્કાયા એલિસ વન્ડરલેન્ડમાં પડ્યા પછી આપણા સમયમાં પ્રગટ થાય છે. મેજિક ભૂગર્ભ વિશ્વ આ સમય દરમિયાન મહાન બદલાઈ ગયું છે. એલિસની ભૂમિકા અભિનેત્રી કેટરિના સ્કૉર્સેરા ભજવે છે.
2010 માં, ફિલ્મ "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" બહાર પાડવામાં આવી હતી, જ્યાં મુખ્ય પાત્રની ભૂમિકા અભિનેત્રી મિયા વાસીકોવસ્ક દ્વારા ભજવી હતી. 2016 માં, ચાલુ રાખ્યું - "એલિસ ઇન ધ વૉટરકેલે". પ્રથમ ફિલ્મ ડિરેક્ટર ટિમ બર્ટનને દૂર કરવામાં આવી હતી, અને બીજા - જેમ્સ બોબીન, બર્ટન એ જ સમયે ઉત્પાદક દ્વારા કરવામાં આવી હતી. 2016 ની ફિલ્મ કેરોલના મૂળ લખાણ સાથે અત્યંત ઓછા સામાન્ય છે, જેમાં પરીકથાનો મુખ્ય વિચાર શામેલ નથી અને મુખ્યત્વે કેરોરોવિઅન નાયકોની છબીઓનો શોષણ કરે છે.
2010 ની ફિલ્મ ટીકાકારો દ્વારા ખૂબ વધારે પ્રશંસા કરી હતી અને બે ઓસ્કાર ઇનામો પ્રાપ્ત થયા હતા. પરિદ્દશ્ય અનુસાર, એલિસ બીજા સમય માટે ચમત્કારોના દેશમાં પ્રવેશ કરે છે - પહેલેથી જ એક વયસ્કીસ વર્ષની છોકરી. ત્યાં નાયિકા કદાવર બારમાગ્લોટને હરાવી દેશે, જે લાલ રાણીનું પાલન કરે છે. તેની લોકપ્રિયતા સાથે, બર્ટન "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" પણ અદ્ભુત અભિનેતાઓ માટે ફરજ પાડવામાં આવે છે. મેડ ટોપીની ભૂમિકામાં, જોની ડેપ અભિનય કરે છે. રેડ રાણીની ભૂમિકા અભિનેત્રી હેલેના બોનામ કાર્ટર, વ્હાઇટ ક્વીન - એન હેથવે, અને ચેશાયર કેટ દ્વારા સ્ટીફન ફ્રાય દ્વારા કરવામાં આવી હતી.
અવતરણ
અને હું કોઈને સામાન્ય ક્યાં શોધી શકું? "- ક્યાંય," બિલાડી જવાબ આપ્યો, "ત્યાં કોઈ સામાન્ય નથી." બધા પછી, આવા બધા અલગ અને વિપરીત. અને આ, મારા મતે, સામાન્ય છે. તમે શું વિચારો છો, શું કહેવાનું છે, દંડ કરો! તે સમય બચાવે છે. તે હા છે! - એલિસે વિચાર્યું. - એક સ્મિત સાથે બિલાડી - અને ત્યારબાદ દુર્લભતા, પરંતુ બિલાડી વગર સ્મિત એ છે કે મને ખરેખર ખબર નથી!ગ્રંથસૂચિ
- 1865 - "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ"
- 1871 - "એલિસ ઇન ધ વૉટરકલ"
ફિલ્મસૂચિ
- 1951 - "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" (કાર્ટૂન)
- 1981 - "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" (કાર્ટૂન)
- 1982 - એલિસ ઇન ધ વાસ્નર કેલ્મ (કાર્ટૂન)
- 200 9 - "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" (સીરીયલ)
- 2010 - "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ"
- 2016 - "એલિસ ઇન ધ લૂકિંગ ગેલેરી"
કમ્પ્યુટર રમતો
- 2000 - અમેરિકન મેકજેની એલિસ
- 2010 - એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ
- 2011 - એલિસ: મેડનેસ રીટર્ન
- 2021 - એલિસ: આશ્રય