Stair charachtair
Piglet - laoch de scéalta an scríbhneora Bhéarla Alan Alexander Milna, ag insint faoi eachtraí an bhéar ar Winnie an Pooh agus a chairde. Is é an Piglet Little an cara is fearr le FLUFF tar éis Christopher Robin. Is é an dúbailteacht an charachtair Pyatachka an eagla roimh chomhghuaillíocht le misneach, sincerity agus an láithriú a dhéanamh ar cheann de na carachtair gheal agus is fearr leat sa leabhar.Stair an Chruthú Carachtair
Bhí timthriall na n-oibreacha faoin Bear Winnie Pooh le feiceáil i 1926. Ba iad na fréamhshamhlacha de na laochra an insroichte fabulous bréagáin a bhaineann leis an mac beag an scríbhneora, Christopher Robin. Chruthaigh Miln ceapacha greannmhara leo le linn cluichí le leanbh, agus ansin rugadh an smaoineamh chun scéalta béil a eisiúint i bhfoirm litríochta. Bhí an chuma ar an mbarr beag bándearg i measc bréagáin an bhuachalla mar bhronntanas ó na comharsana. Críochnaigh Milnes an laoch gnéithe carachtar, modh iompair, agus bhí an chuma "díscríobhadh" ón mac bréagán.
Piglet Image agus Carachtair
Piglet, mar aon le Kengurensky Krogov, an cónaitheoir is lú de na foraoise stacre. Bheith beag bídeach, tá eagla ar an gcarachtar i gcónaí ar rud éigin. Cuireann an mhuc an dorchadas agus rudaí eile, tá sé buartha i gcónaí agus feiceann sé an baol agus an bhagairt ó gach áit. Mar sin féin, uaireanta faigheann an laoch cinneadh agus is féidir leis troid le faitíos, chun feat a dhéanamh - chun Winnie a shábháil ó na beacha "mícheart", tarraing amach an marc rollta as an minceanna coinín agus an ceann eile.Saol Piglet nach bhfuil i bhfad ó fluff. Tá an carachtar suiteáilte os comhair theach an charachtair, atá scríofa "Outsiders in". Tuairiscíonn na bainbh air féin go bhfuil tábla leis an inscríbhinn ina iarsmaí teaghlaigh, a thóg sé as an seanathair, a thóg Away Sustine Willie, nó - an t-ainm iomlán - William Outsiders. Is sampla é an inscríbhinn de go leor cluichí teangeolaíochta atá sáithithe le scéal fairy.
Agus an t-aistriú-athinsint de Boris NoDokh, tá an frása aithnidiúil "strainséir toirmiscthe". Sa leagan Béarla ar an tábla - beidh an teaglaim rabhaidh afflocted de foghlama a lámhaigh - "Beidh na sáruithe shoot". Míníonn sé seo cá bhfuil gunna ó laoch feargach den sórt sin sa bhaile. In ainneoin an eagla agus an spleodar leanúnach, tá an mhuc do chairde réidh le dul chuig eachtraí.
Mar sin, nuair a bhíonn na háitritheoirí nua le feiceáil san fhoraois stacre - Kenga leis an Ru Krogyanka, aontaíonn an muigín ionad an linbh a athsholáthar, agus déanann an coinín mac máthair chúramach a mhaolú. Sa eachtra seo, titeann an cara Winnie Pooh tástáil chrua - tá iallach ar an gcarachtar an t-uafás neamhghnách a mhaolú dó, agus tar éis dó a bheith ag feitheamh le spúnóg ola éisc. Ón muc deireanach sábhálann sé teacht Christopher Robin. Tá an carachtar thar a bheith mothúchánach - nuair a pléascdh an liathróid, a theastaigh uaidh asal laethúil a thabhairt, an mhuinín ag caoineadh go gasta agus ní fhéadfadh sé a bheith socair ar feadh i bhfad.
Piglet i gcartún agus leabhair
Tá carachtar scéal fairy fairy Alan Milna ar an scáileán i Cartún Stiúideo Disney i 1968. Is díol spéise é nach raibh sé i gceist ag cruthaitheoirí an tsraith an paiste a thabhairt isteach agus comhdhéanamh na laochra. Ag an áit an cara Winnie Poha, bhí Suslik le feiceáil, rud a bheadh níos intuigthe agus gar do lucht féachana Mheiriceá. Dá bhrí sin, sa chéad chartúin, a scaoiltear i 1966, níl an muiceoil. Mar sin féin, éilíodh lucht leanúna an leagan clasaiceach de na scéalta fairy ó Walt Disney chun an laoch a thabhairt ar ais, a rinneadh.
I gcarachtar cartúin Disney, mar atá i leabhar Alan Milna, Guilliv agus neirbhíseach, tá sé ag iarraidh éalú ó chontúirtí dofheicthe, stutter le linn eagla. In ainneoin seo, i dtréimhse dheacair tá sé réidh le cuidiú lena chairde - ansin líonann an paiste an misneach agus an misneach. Is breá le cairde grá, ní féidir lena n-imní na mianaigh sa mhuc a shárú.
Chomh maith le scannáin bheochana, tá an íomhá den laoch iontach seo le feiceáil i bpéintéireacht 1988 "a chuir Roger coinín in ionad. Chomh maith leis sin, tá an mhuc i measc na n-aíonna sa tsraith Disney tóir "Teach Moused".
Cruthaítear cartúin Shóivéadaigh faoi Winnie Pooh agus a chairde ar bhonn an Aistriúcháin Scéal Fairy Milna Boris. Leagadh béim ar an scríbhneoir Sóivéadach gurb é a chruthú obair an údair Bhéarla a athinsint. B'ionann é agus gnéithe ealaíonta den bhuntéacs a aistriú, chun na subtleties teanga, nótaí absurdism agus an ceann eile a bhrath.
Sa chartúin atá dírithe ag Fyodor Khitruck athraigh roinnt chuimhneacháin de línte plota. Níl aon Christopher Robin, cuirtear laochra eile in ionad an radhairc lena rannpháirtíocht. Mar sin, mar shampla, sa chlár, áit a bhfuil an Pooh ag iarraidh dul chuig na beacha agus fuadaigh iad mil, paiste shoots ón gunna, ní buachaill. Níl Tigers, Keng agus Crumb Ru.
D'éirigh go maith leis an íomhá den mhuc a bhuíochas leis an guth iontach ag gníomhú savvina. Bhraith an t-aisteoir go mín carachtar an laoch agus d'úsáid sé an t-ainm Sóivéadach Bella Ahmadulina mar bhonn leis an tuin chainte. Trí shraith cartúin, a léirigh na cinnirí faoin "beacha neamhrialta", faoi Winnie agus paiste, ag tabhairt cuairte ar an gcoinín agus faoi lá breithe an IA-IA, áit a raibh an glao nua ag teacht chun cinn glao nua ón ulchabhán ciallmhar .
Bhí an cartún Sóivéadach spioradálta agus ceoil. Is minic a chanann laochra amhráin faoi cad atá ag tarlú leo faoi láthair. Chuige go háirithe lucht féachana óg ag an "géarchor" "áit a dtéann muid le paiste", arna fhorghníomhú ag Evgeny Leonov agus Savvina. Bhí go leor frásaí de laochra luachana.
Aistríodh leabhar Alexander Milna go leor teangacha. Sna chéad eagráin, úsáidtear an t-ealaíontóir Ealaíontóir Ernest Shepard mar léaráidí. Roghnaigh an maisitheoir seo an scríbhneoir féin. Sa Rúis, bhí tóir ar líníochtaí a rinne Viktor Chizhikov agus Boris DioDorove sa Rúis. Spéis sa scéal fairy threisigh i dtimpeallacht Thiar Liteartha an Iarthair. Mar sin, scríobh Benjamen Hoff an leabhar "de Patchka".
Slimlaí
Níl, roimh an Aoine, táim go hiomlán saor in aisce. Tá sé ag dul go báisteach ... agus cá háit, tá sé suimiúil a bheith ar an eolas, mo liathróid aeir? Agus cén áit, ní dóigh liom an ndearna an t-éadach seo?Scannánóir
- 1969 - Winnie Pooh
- 1971 - "Téann Winnie the Pooh chun cuairt a thabhairt"
- 1972 - "Winnie an Pooh agus an Lá Cúraim"
- 1988 - "Cé a chuir an Roger Coinín"
- 1988-1991 - "Eachtraí Nua Winnie Pooh"
- 2018 - "Christopher Robin"
Leabharliosta
- 1926 - "Winnie Pooh"
- 1928 - "Teach ar an bpotaova"
- 1958 - "Winnie Pooh agus Uile-All-Uile"
- 1992 - "de Patchka"