Beathaisnéis
Olga Zubkov - Aisteoir Dubbing, a bhfuil a guth á labhairt ag Réaltaí Hollywood Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlize Theron agus daoine eile. Ach an Timbre suimiúil, a thaitin an pobal, nach bhfuil an tallann is mó den ealaíontóir. Tá sí fíor ina chónaí go fírinneach róil mar aon le taibheoirí an Iarthair, tá sí in ann a thuar na gníomhartha agus na mothúcháin de heroines dúblacha.Óige agus óige
Maidir le blianta leanaí agus ógánach i mbeathaisnéis Olga a fhios beag. Rugadh Zubkov ar 26 Bealtaine, 1969 in Orel.
Ó aois an-óg, léirigh an cailín an t-ealaíontóir, grá dánta a léamh agus láithriú os comhair an phobail. Tar éis dó céim a bhaint amach ón scoil ard, chuaigh sé isteach sa Scoil Ealaíon Rostov trí roinn ghníomhach a roghnú.
Saol pearsanta
D'fhorbair aisteoirí saoil pearsanta go sona sásta agus go comhchuí. Le chéile lena fear céile, bhuail Alexey Annenkov Olga in Amharclann Drámaíochta Acadúil Tula. M. Gorky - Anseo d'oibrigh ealaíontóirí le chéile.Reáchtáladh an bhainis i 1991, agus i 1996 chuir bean bean chéile an Chéadbheiris - mac Sergey. Tar éis 9 mbliana, bhí an chuma ar an iníon Julia. Níor chuir na páistí isteach ar na haisteoirí a bheith rathúil ar an scáileán agus ar an radharc.
Scannáin
Sna 90s go luath, bhog Zubkov, in éineacht lena theaghlach go Moscó. Anseo ó 1993, fuair sí post ar an teilifís. Áiríodh leis an réimse a ghníomhaíocht, ní hamháin na cláir nuachta "Times", "cainéal éigeandála", ach freisin siamsúil "Cainéal Ceannaigh", "S.S.S.r.: Féach, Déanaimid argóint, Déanaimid dul i gcomhairle leis go gcinneann muid" agus daoine eile.
Ag a bhfuil guth uathúil Timbre táirgeoirí ar an teilifís. Thairg Olga do fhógraí gutha. Agus go luath fuair an t-ealaíontóir moladh chun scannáin ealaíne a dhúbailt. Ba é ceann de na hoibre is gile agus i gcuimhne ar thús nialas ná carachtar Sagi Peter Jackson "Tiarna na bhFáinní" a chur ar fáil - Díoltóir Elven Galadriel.
Sa scannán Meiriceánach, rinne Kate Blanchett an ról seo. Ó thionscadal fantaisíochta agus thosaigh "duet" orgánach d'aisteoirí na hAstráile agus na Rúise. Níos déanaí in agallamh le Zubkov admhaigh sé sin ó na healaíontóirí go léir Hollywood, bhí sé dlúthchaidrimh go speisialta do Blanchett. Rinne an bhean i gcomparáid léi lena dheirfiúr dúchais, ag tabhairt faoi deara gur rugadh an bheirt acu i mí na Bealtaine.
Tharla fuaim Heróin Kate, de réir Olga, ón gcéad dúbailteoir. D'fhéadfadh aisteoir na Rúise a thuar roimh ré Cén gníomh a sheinn an carachtar a sheinn an Astráil ar an scáileán, a leanfaidh mothúcháin agus iontlatuithe gutha. Go háirithe suimiúil do bhean na Rúise an obair ar an "gutha" ar an íomhá de Esgeentut Jasmine Francis, an príomh-charachtar an scannán Woody Allen "Jasmine".
Ar an drochuair, níor tugadh cuireadh don ealaíontóir an t-ealaíontóir a dhubáil "Manifesto", áit a raibh na róil go léir ag Blanchett. Chuir an pictiúr deis iontach ar fáil chun ealaín na reincarnation a léiriú nuair a bhíonn sé ag amharc, ach bhí aois Olga ann a bheith mí-oiriúnach do seo. Roghnaíodh réitigh aoise aoise os cionn 60 bliain d'aois.
Go leor comhlach an guth Zubkov go heisiach leis na heroines de Angelina Jolie. Nuair a tháinig an bhean go dtí an raidió agus an teilifís, chun agallamh a thabhairt, d'iarr na cláir tosaigh go minic uirthi frásaí a fhuaimniú le hintleacht na háilleachta Hollywood. Tháinig an chéad charachtar luaite - scannánú Jolie ar Olympiad, máthair Alexander Macedonsky ó scannán cloiche Oliver.
Sa chéad tionscadal eile, rinne Olga péire le Vsevolod Kuznetsov - dúbailt ar na haisteoirí Angelina agus Brad Pitt sa phéintéireacht "Mr. agus Mrs Smith". Tháinig a leithéid de chomhcheangal cruthaitheach an lucht féachana chuig an anam. D'admhaigh Zubkov go raibh sé ag súil leis an bhearna luais lánúin an réalta nuair a d'oibrigh sí ar an téip "Cote d'Azur" agus d'fhéach sí ar iompar na gcéilí.
I measc na n-aisteoirí a litríonn guth Zubkov - Charles Gudzhino, Sigurnie Weaver agus daoine eile. An próiseas dubbing éileofar ón taibheoir, ní hamháin voicing díreach, ach fíorú ar an dílseacht an aistriúcháin. Le linn na mblianta, tá botúin daoine eile sa téacs aistrithe arís agus arís eile ag bean na Rúise agus na daoine a shocródh go tráthúil.
Mar sin féin, bhí gairm bheatha agus cásanna Olga ann nuair a cruthaíodh téacs na Rúise don charachtar mar chumasc go raibh an chuma air gur aisteoir Hollywood teanga Alexander Pushkin agus Anton Chekhov. Mar shampla, sa scannán "Star Dust" le Michelle Pfaiffer mar chailleach Lamia.
In ainneoin go bhfuil i dtionscadail le rannpháirtíocht Zubkov, an Dubs Actresses an Iarthair i réim, voicates an bhean leanaí agus mná d'aois, chomh maith le hainmhithe i cartúin. Ina theannta sin, baintear bean na Rúise sa phictiúrlann. Reáchtáladh an tús ar an scáileán i 1997 sa ghearrscannán "beidh an lá amárach in aghaidh an lae." Lean tionscadail eile an obair seo, go háirithe an tsraith tóir "Scoil Dúnta". Tá a fhios ag lucht leanúna obair na n-aisteoirí freisin ar fhuaim na gcluichí ríomhaireachta.
Olga Zubkova anois
In 2020, lean an t-ealaíontóir ag obair sa tionscal scannán. I measc na scannáin nua tá an pictiúr "scannal" le Nicole Kidman sa ról ceannais agus "dúnmharuithe cárta poist", áit ar imir mé Famcan Jansen. Anois déanann Olga cumarsáid le suibscríobhaithe i líonraí sóisialta, leagann sé amach grianghraif agus físeáin i "Instagram".Filmography (Guth)
- 1979 - "Stranger" (Sigurnie Wealever)
- 1986 - "Aliens" (Sigurnie Wealever)
- 2001-2003 - "Tiarna na bhFáinní" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Páistí Spies 2: Oileán Sleepy Hope" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviator (Kate Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Dlíthe Attraction" (Julianna Moore)
- 2005 - Mr. agus Mrs Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Star Dust" (Michelle Pfaiffer)
- 2007 - "Prophet" (Julianna Moore)
- 2008 - "Stair mistéireach Benjamin Batton" (Kate Blanchett)
- 2011 - "Hut san fhoraois" (Sigurnie Weaver)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Cote d'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "Blonde Pléascach" (Charlize Teron)
- 2018 - "ochtar chailiní Oushen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Agraus agus Osa Man (Michel Pfaiffer)
- 2019 - "níos mó lánúin" (Charlize Theron)