Stair charachtair
Nuair nach n-éisteann leanaí beaga, ná bí ag iarraidh leite a ithe nó dul a luí, cuimhin le tuismitheoirí faoi na príomhghnéithe a bhaineann le scéalta na Rúise Fairy, mar shampla:"Tiocfaidh barr liath agus greim ar an bhairille."I measc na frithsheasaimh, is féidir an Babu Yagu a idirdhealú, a chuileann ar bhuckle broomstick de bhroinn an bhroinn, Barmaley uafásach agus, ar ndóigh, Karabas-Barabas ó scéal fairy Alexei Tolstoy. Ba é an príomhsprioc atá ag an úinéir seo ar an amharclann puipéad ná eochair órga a fháil, rud a fhágann go bhfuil sé mar thoradh ar shaibhreas neamhthuartha "don daidí atá péinteáilte ag an teallach.
Stair
I 1923, chuaigh Alexey Nikolayevich Tolstoy, a bheith in eisimirce, i mbun eagarthóireachta a dhéanamh ar an aistriúchán ar scéal Carlo Callodi "Eachtraí Pinocchio. Stair Doll adhmaid. " Ar dtús, theastaigh ón scríbhneoir an scéal fairy na hIodáile a aistriú go Rúisis, agus ansin fuair sé an slí bheatha seo leadránach.
Ina theannta sin, tá díolacháin theagascúla ann féin, agus theastaigh ó Aleksey Nikolayevich na carachtair a chur le dóchas agus leis an eachtra.
"Ó bheannacht Samuel Yakovlevich Marshak scríobhaim as an ábhar céanna ar mo bhealach féin," a dúirt Tolstoy.Is fiú a lua go fiú roimh phróiseáil liteartha an scríbhneora, an "Eachtraí Pinocchio" Nina Petrova scaoileadh. Ach, arís, rinneadh idirdhealú idir Rúisis "Pinocchio" as an bunaidh: Freastalaíodh seanfhocail agus nathanna traidisiúnta.
I titim 1933, shínigh Tolstoy comhaontú leis an teach foilsitheoireachta "DETGIZ" chun scéal na gcollód a athdhéanamh i gcomh-údar le Petrova, ach d'fhill sé ar an obair ar scéal fairy amháin i 1935: bhí an t-am ag am a ghnóthú tar éis an infarction miócairdiach. Críochnaíodh an leabhar i mí Lúnasa 1935.
Tá cruthú údair na Rúise an-difriúil ó obair na hIodáile. Níl aon instealladh boinn ag Collodi ar réimse na n-iontais agus an villain Karabas-Barabas, a sháraíonn go bhfuil laochra fabulous ann. Ar ndóigh, tá an Manjafo Giant Bearded le feiceáil sa leabhar faoi Pinocchio, ach níl a ról chomh suntasach sin. Ina theannta sin, is carachtar dearfach é atá ag iarraidh cabhrú le Pinocchio lena gcuid féin go léir.
Íomha
De réir ráflaí, tugadh VSE Karabas-Barabas sa saol. Meyeyhold. Go deimhin, ghlac Alexey Nikolaevich leas as an bplota an bhunaidh, ach athoibrigh na carachtair ar a bhealach féin, ag tabhairt saothar dathanna geala ag baint úsáide as fréamhshamhlacha fíor.
Feicfidh léitheoirí fásta teachtaireacht agus subtext i bhfolach sa chlavicle órga. Faoi thoimhde na dtaighdeoirí, léirigh Tolstoy ar leathanaigh an chonspóid amharclainne "scéal fairy leanaí" na 1920-1930í.
Is é fírinne an scéil gur chreid Vsevolod Meyehold gur chóir do gach aisteoir a bheith ina shuaimhneas puipéad do lámha an Stiúrthóra. Mar sin féin, chreid a chomhghleacaithe sa cheardlann - Konstantin Stanislavsky agus Vladimir Nemirovich-Danchachenko - gur cheart saoirse cruthaitheach agus tobchumadh a bheith ag an treoir ar an láthair.
Níor aontaigh Meyeyhold lena n-argóintí agus choinnigh sé ar leithligh ón bhfoireann. Thug Tolstoy an t-achrann seo agus chruthaigh sé Karabasa-Barabas - Vsevolod Emilevich fabulous. Tá sé ar eolas go raibh grá ag an Stiúrthóir a chaitheamh scairf fhada, an deireadh a bhí i bhfolach ina phóca, cé go raibh an "dochtúir na n-eolaíochtaí doll" raibh mar an gcéanna lena féasóg.
Dar le crosa liteartha, rinne Stanislavsky in íomhá an Phápa: chruthaigh an ceardaí féin buachaill adhmaid, ach níor choinnigh sé Pinocchio ag a chaomhnóireacht, ach thug sé an ceart dó tuilleadh cosáin a roghnú.
Táirgeann an príomh-scéalta fairy freasach "eochair órga" i bhfad ó na imprisean is taitneamhaí. "Signor Karabas-Barabas, an cara is gaire de The Tarabar King" le feiceáil os comhair na léitheoirí i ról an t-úinéir vain ar amharclann puipéad a loves airgead agus casually déileáil lena fo-threo.
Níor léirigh an fear gnóthaire, greanta, éad agus eloquent aon cháilíochtaí dearfacha i stair iomlán eachtraíochta Pinocchio. Ach b'fhéidir gur thug an seó puipéad "sclábhaithe" an-áthas ar an lucht féachana, agus is é sin an t-aon chomhlacht sa bhanc mhuiniompair den fhrith-ghréasán seo.
Cuimhnítear ar fhear suaite le súile olc agus féasóg fhada, faoi bhagairt ag an doll le lag-eastát lag, ag a chuma, a rinne ráflaí, le ráflaí, go bhfuair Tolstoy ó Rí déanach na hIodáile. An t-ainm an laoch diúltach an scéal fairy tharla freisin go Alexei Nikolayevich ní ag an ceann.
Úsáidtear leasainm Barabas don chéad uair ag ithe an drámadóir Christopher Marlo sa phíosa Málta. San obair seo, is cosúil go bhfuil fíor-villain ag an aghaidh náisiúntacht Giúdach Barabas. Le haghaidh tuairim eile, níor smaoinigh Alexey Nikolayevich ar lámhscríbhinn a chomhghleacaí ar an gceardlann, agus téann ainm antagóra ar ais go dtí an Bíobla Bhíobla - coiriúil a scaoileann Pontiya le Pilate.
Cairde agus naimhde
Sa scéal fairy, tá Alexei Nikolayevich ann cúntóir Karabasa-Barabas - déileálaí le Leeches of Durire. Bhí sé Duramar a dúirt leis an Usurpator go raibh an turtar ciallmhar i bhfolach ag bun an locháin an eochair órga.
Chomh maith leis sin sa chuideachta gangster Karabasa-Barabas, an tricky Lisa Alisa agus an cat cat Basilio gan eolas. Tá an carachtar tailed réidh le haghaidh aon tástálacha ar mhaithe le brabús agus fiú gan brainse de choinsiasa atá dall go leor chun boinn óir cúnant a fháil. Alice Wiser a chomhchoirí, ach fós ag titim i gcónaí na villains seo isteach i gcásanna an teagmhais.
Tar éis Pinocchio, sionnach agus an cat a bhualadh chun airgead a fháil in iúl do bhuachaill adhmaid faoi thír na n-amadán, ina bhfuil réimse draíochta míorúiltí ann. Dar leis na coirpigh, más rud é sa cheantar chun boinn óir a adhlacadh, a fhuaimníonn sé seal draíochta agus sprinkle le salann cré, beidh an crann airgid ag fás suas an mhaidin dár gcionn.
I ndeireadh na dála, d'athraigh caimiléirí go málaí le slits súl agus crochadh an príomh-charachtar síos a ceann ar an mbrainse darach. Rinne Cat agus Fox iarracht airgead a thógáil suas ó Puto, atá leagtha ar an seaicéad daid Carlo.
Is é an liosta de naimhde Karabas-Barabas an chuid is mó go hiontach: is féidir gach carachtar dearfach a shannadh dá charachtair neamhchairdiúil, go háirithe Malvina agus Piero, a shamhlaigh éalú ón amharclann, agus an Sharmanteer Carlo, a dhreapadh na fostaithe go léir de radharc Karabas dóibh féin. Ag deireadh an leabhair, d'fhan an villain plump le rud ar bith agus go litriúil an fhocail seo sa lochán.
Slimlaí
"Le haghaidh an t-ainm ... ainm an Rí Tarabar - Gabháil an gadaí agus an Pierrot Villager! Ghoid sé mo rún uafásach! "" Níl sé ach cineál éigin saoire! "" Tá rud éigin dubh bán. Tá rud éigin dubh dubh. "Fíricí Suimiúla
- Sa scéal fairy, tá an sionnach le feiceáil in ionad an sionnach, agus tá an t-ainm basilio don chait chomh coitianta agus atá againn Vaska.
- Aontaíonn léirmheastóirí liteartha go bhfuil Piero ina scigaithris de Alexander Blok, agus go raibh Maxim Gorky le feiceáil i ról na Buratino.
- Ní hamháin go raibh an fhréamhshamhail i measc Karabas-Barabas, ach freisin ina chara. Dar le leagan amháin, cineál dochtúir ó Moscó Jacques Bulmard, a leigheas othair le Leeches bhí sé ina fhréamhshamhail de Durramar. Creideann lucht leanúna eile de chruthaitheacht Aleksey Nikolayevich go ndearna an Cúntóir Ayeyhold mar Duramara - Woldemar Lyticiius (Vladimir Solovyov). Creidtear gur tharla ainm cara Karabaas Barabas ó dhá fhocal: "Voldemar" agus "Durpent".
- Thairg FAIN RANEVSKAYA ról turtair Tortila sa scannán "Eachtraí Pino" (1975). Tar éis dóibh a bheith foghlamtha go n-oibreoidh na stiúrthóirí agus na gníomhaithe sa Bhealarúis, dúirt FAINA nár chomhaontaigh sé ach ar choinníoll go mbeadh an lámhach ar siúl ag an mbealach isteach sa bhaile.
- Fuair Aisteoir Tatiana Protsenko, a rinne ról Synvosa Malvina, ag cúntóir an Stiúrthóra trí sheans: shiúil an cailín díreach timpeall an bhealaigh isteach.
- Bhí taibheoirí ar róil na sweatshirts de Cota Basilio (Tairbh Roolan) agus Fox Alice (Elena Sanaeva) ag an am a bhí siad ag scannánú.
- Aistrítear ainm an phríomh-charachtair "Buratino" ó Iodáilis mar "doll adhmaid", agus ciallaíonn an leasainm "Pinocchio" "ciadar cnó."