Stair charachtair
An carachtar tánaisteach na scéal fairy "eochair órga, nó na heachtraí de Buratino", scríofa ag comhaireamh Alexei Nikolayevich Tolstoy, scríbhneoir agus figiúr poiblí. Tiomáin Turtle ina chónaí i lochán, imríonn an toil an deis ról an chaomhnóra ar an eochair órga agus a tharchuireann an mhír seo Pinocchio - an laoch is mó.Stair an Chruthaithe
Bhí an smaoineamh faoi scéal faoi bhuachaill adhmaid le feiceáil ó Alexei Tolstoy i 1923. Ag an am sin, bhí an scríbhneoir in eisimirce agus ansin bhí sé ag gabháil d'eagarthóirí an aistriúchán Rúise ar scéal fairy na hIodáile Carlo Collodi. Glaodh an obair bhunaidh ar an "Eachtraí Pinocchio. Scéal doll adhmaid "agus scríobhadh é sa dara leath den chéid XIX.
Scaoileadh aistriúchán a rinne aistriúchán tiubh i mBeirlín, bliain ina dhiaidh sin, nuair a d'fhill Alexey Nikolayevich é féin chuig an APSS. Sa téacs seo, tá roinnt claontaí ón leagan bunaidh tugtha faoi deara cheana féin: roinnt chuimhneacháin in oiriúint do réaltachtaí na Rúise, bhí nathanna na Rúise le feiceáil sa scéal fairy, athruithe stíle. Mar shampla, casta do chluas na Rúise, an t-ainm an athar Pinocchio - Jeppetto - in áit an t-ainm níos lú Carlo a bhrath.
I 1933, tosaíonn Alexei Tolstoy, mar aon leis an aistritheoir, Nina Petrovskaya ag obair ar an liteartha a athinsint "Pinocchio", atá ag gabháil d'fhonn "DETGAIG". Sa leagan deiridh de leagan na Rúise de na scéalta fairy, tá roinnt chuimhneacháin athréagnaithe go mór, agus ní raibh rud éigin ar chor ar bith i mbun bunaidh na hIodáile.
Mar shampla, is é an eochair órga a fhoirmiú plota do leagan na Rúise den ábhar, a dhéantar fiú in ainm na scéalta fairy. I dtéacs spiorad níos mó spraoi agus eachtraíochta tiubh agus níos lú moráltachta ná mar atá sa choláisteach bunaidh.
I 1935, chuaigh an obair chríochnaithe a phriontáil. I mbliain eile, scríobh Tolstoy "eochair órga" le hamharclann na bpáistí lárnach i Moscó, agus i 1939 chruthaigh sé cás ar a bhfuil an chéad scannán dubh agus bán ar Pinocchio.
Beathaisnéis
Tiománaí Turtle Sa scéal Tá Alexei Tolstoy ina chónaí i lochán domhain salach, iomlána "froganna, leeches agus larbhaí de chiaróg uisce." D'éirigh le bleachtairí Doberman Pinocchio sa lochán seo chun laoch a bhá. Mar sin féin, níor chuir buachaill adhmaid doirteal, ach bhuail sé le chéile le Tiomú Turtle, a fhreagair an laoch le trua agus thug sé an eochair ór.
Roghnaigh roinnt níos luaithe, Karabas-Barabas an eochair seo sa lochán, agus choinnigh Tortila go ag bun an leathanaigh. Ó Tortila, foghlaimíonn an príomh-charachtar a ghoid an t-órga, atá curtha ar an talamh go dona (na villains seo - Lisa Alice agus Cat Basilio). Is cinnte go bhfuil an tréith den banlaoch seo sa téacs dearfach, cé go bhfuil an meon an Tiomsaithe ina phlegmatic tipiciúil.
Sciath
Ar an scéal fairy ar an "eochair órga, nó eachtraí PINO", lámhaigh roinnt scannán agus cartúin.
Bhí an leagan beochana clasaiceach den turtar turtar sna spéaclaí le feiceáil i 1959, nuair a tháinig an chartúin Sóivéadach "Eachtraí Buratino" amach. Turtle Torter Voiced Aisteoir Anastasia Zueva.
Rinneadh an scannán clasaiceach a scannánú faoi Pinocchio Urchar i 1975 ar Stiúideo Scannán Scannán an Bhealarúis. Sa scannán ceoil dhá cháithnín seo, d'imir ról an Tortila Turtle an t-aisteoir Rina Green. Theastaigh ón Stiúrthóir Leonid Nechaev an ról seo chun an cáiliúil Fina Ranevskaya a chomhlíonadh, ach ní raibh an t-aisteoir ag iarraidh dul go dtí Belorussia, áit a raibh an scannán le scannánú, agus a bheith greamaithe, ag rá gur mar gheall ar sheanaois, aontaím le hobair sa tionscadal seo amháin Má tá lámhach á eagrú i mbealach isteach a theach féin.
Taifeadadh 13 amhrán don scannán. Rina Green forghníomhaíodh "Rómánsacha Tortila". Le linn taifeadta, tharla eachtra beag: dhiúltaigh an t-aisteoir an dara véarsa a chanadh mar gheall ar an bhfíric gur luadh an téacs an sean-aois banlaoch. Mar thoradh air sin, ní raibh an fhóin ró-scríofa, ach ar shuíomh an dara seiceála a bhí chun caillteanas amháin a fhágáil. Scaoileadh taifead ar leithligh ón amhrán níos déanaí ón scannán.
Baintear an scannán amach gar don téacs scéal fairy, ach tá difríochtaí ann. Mar shampla, thug an villain Karabas-Barabas gur thug turtar an Tiomsaithe an eochair órga, foghlaimíonn sé ó Dramrara. Sa leabhar, insíonn Tiománaí é féin faoi Karabasu.
Sa scannán ceoil 1997 "Is é an t-eachtraí is déanaí de Buratino" an ról atá ag an Tortyli Turtle Feidhmíonn an t-amhránaí pop Rúisis Larisa Dolina, agus Payoved Pápa Karlo (mar amhránaí agus aisteoir Alexander Kalysanov).
Is é an scannán féin sraith de sheacht gearrthóg, áit gníomhaíochta - roinnt tír theas, is é an t-am deireadh an fichiú haois. Casann Pinocchio san ateangaireacht seo isteach in amhránaí óg a tháinig chun turas a dhéanamh i gcuideachta na gcairde agus a bhronnann an "eochair órga" grabála. Rinne sé scannánú ar scannán ar na hOileáin Chanáracha.
In 2009, ceoil eile faoi eachtraí Buratino, atá tiomanta do cheiliúradh na Bliana Nua. Sa chaiteachas, tá na réaltaí Pop Rúise páirteach ann freisin, agus is é an Ról Tortila a dhéanann an Duet Comic "Grandmothers Rúise Nua".
Fíricí Suimiúla
- Sa scéal fairy bunaidh "Eachtraí Pinocchio" de chuid údair na hIodáile Carlo Collodi (a bhí mar an leabhar faoi phróiseáil liteartha Pinocchio) níl aon turtar tortila ná duine éigin, ar a laghad i bhfad uaidh leis an banlaoch seo ar a laghad. Níl aon eochair órga ann, a labhraíonn eachtraí Pinocchio i leabhar Alexei Tolstoy.
- An radharc ón scannán "an eochair órga nó eachtraíochta na buratino", i gcás ina bhfuil an turtar snámháin Tiománaí sa lochán, lámhaigh sa ghairdín luibheolaíoch Nikitsky i Yalta.
- Bhí culaith ina bhfuil an lucht féachana ag an lucht féachana glasa sa scannán clasaiceach le haghaidh íomhá an turtar Tortila. Déantar sonraí an éadaí seo a atáirgeadh fós i outfits carnabhail agus amharclainne.
- Tugtar an bia ar thurtar turtar ar a dtugtar an bia le haghaidh turtair talún, monarcha císte agus candy "Eureka". Agus is féidir leis an incarnation amhairc an banlaoch a bheith le feiceáil ar na cártaí poist retro an Príomh-Shraith Órga 1955 den scaoileadh le léaráidí clasaiceach le foilsiú an scéal fairy faoi Pinocchio. Chruthaigh siad a n-ealaíontóir Leonid Vladimirsky.
- Sa bhliain 1993, foilsíodh cluiche físeán sa seánra de rompu grafach ar an scéal fairy "Eachtraí de Buratino". Tortila turtar sa iarracht seo, mar atá i scéal fairy Tolstoy, feidhmíonn sé mar chaomhnóir de eochair órga.