Biographie
Olga Zubkov - Actrice Dubbing, dont la voix est parlée par Hollywood Stars Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlize Theron et d'autres. Mais le Timbre fascinant, qui a tellement aimé le public, pas le principal talent de l'artiste. Elle vit vraiment des rôles avec des artistes occidentaux, est capable de prédire les actions et les émotions des héroïnes en double.Enfance et jeunesse
À propos des années d'enfants et adolescentes dans la biographie de Olga connaît peu. Zubkov est né le 26 mai 1969 à Orel.
Dès son plus jeune âge, la fille a montré l'artistic, aimait lire des poèmes et comparaître devant le public. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il est entré dans la School of Arts de Rostov en choisissant un service par intérim.
Vie privée
Les actrices de la vie personnelle se sont développées avec joie et harmonieusement. Avec son mari, Alexey Annenkov Olga s'est réuni dans le théâtre théâtre académique de Tula. M. GORGY - Les artistes ont travaillé ensemble.Le mariage a eu lieu en 1991 et, en 1996, une femme a présenté à la femme du premier-né - Sergey. Après 9 ans, la fille Julia est apparue. Les enfants n'ont pas interféré avec les acteurs pour réussir sur l'écran et la scène.
Films
Au début des années 90, Zubkov, avec sa famille, a déménagé à Moscou. Ici depuis 1993, elle a eu un emploi à la télévision. La sphère de son activité incluait non seulement les programmes de nouvelles "Times", "Channel d'urgence", mais aussi divertissant "Channel Acheter", "S.S.S.R .: Regardez, nous plaidons, nous consultions que nous décidons" et d'autres.
Avoir une voix unique Timbre a tiré des producteurs à la télévision. Olga a offert aux publicités vocales. Et bientôt, l'artiste a reçu une proposition de dupliquer des films d'art. L'un des travaux les plus brillants et mémorables du début de zéro était la voix du caractère de Sagi Peter Jackson "Le Seigneur des Anneaux" - le vendeur elfé de Galadriel.
Dans le film américain, Kate Blanchett a exécuté ce rôle. D'un projet fantastique et d'un "duo" organique des actrices australiennes et russes ont commencé. Plus tard dans une interview avec Zubkov a admis que de tous les artistes d'Hollywood, c'était spécialement intimité pour Blanchett. La dame la comparé avec sa sœur natale, notant que les deux sont nés en mai.
Le son de l'héroïne Kate a eu lieu, selon Olga, du premier double double. L'actrice russe pourrait prédire à l'avance quelle action jouée par l'Australien joué à l'écran, quelles émotions et intonations vocales suivront. Surtout intéressant pour la femme russe était le travail sur la "vocalisation" de l'image de Jesentut Jasmine Francis, le personnage principal du film Woody Allen "Jasmine".
Malheureusement, l'artiste, elle n'a pas été invitée au doublage du film "Manifeste", où Blanchett a joué tous les rôles. La photo a fourni une excellente occasion de démontrer l'art de la réincarnation lors du visualisation, mais l'âge d'Olga s'est avéré inapproprié pour cela. La coulée a été sélectionnée des actrices d'âge de plus de 60 ans.
Beaucoup associent exclusivement la voix de Zubkov avec les héroïnes d'Angelina Jolie. Lorsque la dame est arrivée à la radio et à la télévision, pour donner une interview, les principaux programmes lui ont souvent demandé de prononcer des phrases avec des intonations de la beauté hollywoodienne. Le premier personnage exprimé - la filmographie de Jolie est devenue Olympiade, la mère d'Alexander Macedonsky de Oliver Stone Film.
Dans le prochain projet, Olga a fait une paire avec Vsevolod Kuznetsov - les acteurs dupliqués Angelina et Brad Pitt dans la peinture "M. et Mme Smith". Un tel tandem créatif est venu le public à l'âme. Zubkov a admis qu'il prévoyait l'écart de vitesse du couple Star lorsqu'elle a travaillé sur la bande "Côte d'Azur" et regarda le comportement des époux.
Parmi les actrices qui orthographient la voix de Zubkov - Charles Gudzhino, Sigurnie Weaver et d'autres. Le processus de doublage exigé de l'artiste interprète non seulement de la voix directe, mais également de la vérification de la fidélité de la traduction. Au cours des années, la femme russe a rencontré à plusieurs reprises les erreurs des autres dans le texte traduit et les ajustées en temps opportun.
Cependant, il y avait la carrière et les cas d'Olga lorsque le texte russe du personnage a été créé comme talentueux qu'il semblait être une actrice hollywoodienne parle de la langue d'Alexandre Pushkin et d'Anton Chekhov. Par exemple, dans le film "Star Dust" avec Michelle Pfaiffer comme une sorcière de Lamia.
Malgré le fait que dans des projets avec la participation de Zubkov, les dubs des actrices occidentales prévalent, la femme affiche les enfants et les vieilles femmes, ainsi que des animaux dans des dessins animés. De plus, la femme russe est enlevée au cinéma. Les débuts à l'écran ont eu lieu en 1997 au court métrage "demain sera une journée". D'autres projets ont suivi ce travail, en particulier la série populaire "School fermée". Les fans connaissent également le travail des actrices sur le sonnage des jeux informatiques.
Olga Zubkova maintenant
En 2020, l'artiste a continué de travailler dans l'industrie du film. Parmi les nouveaux films, c'est la photo "scandale" avec Nicole Kidman dans le rôle principal et "Murders de cartes postales", où j'ai joué à Famcan Jansen. Maintenant, Olga communique avec des abonnés dans les réseaux sociaux, dépose des photos et des vidéos dans "Instagram".Filmographie (voix)
- 1979 - "Stranger" (Sigurnie Weaver)
- 1986 - "Aliens" (Sigurnie Weaver)
- 2001-2003 - "Lord of the Bagues" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Enfants d'espions 2: île Sleepy Hope" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviator (Kate Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Lois d'attraction" (Julianna Moore)
- 2005 - M. et Mme Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Star Dust" (Michelle Pfafer)
- 2007 - "Prophète" (Julianna Moore)
- 2008 - "Histoire mystérieuse de Benjamin Batton" (Kate Blanchett)
- 2011 - "Hut dans la forêt" (Sigurnie Weaver)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Côte d'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "Blonde explosive" (Charlize Teron)
- 2018 - "huit copines oushen" (Kate Blanchett)
- 2018 - MAN AGRUS ET OSA (Michel PfAiffer)
- 2019 - "que plus de couple" (charlize Theron)