Historique des personnages
Le caractère secondaire de la conte de fées "Key Golden ou les aventures de Buratino", écrit par Count Alexei Nikolayevich Tolstoï, écrivain et figure publique. Tour de tortue vit dans un étang, la volonté de la chance joue le rôle du gardien de la clé d'or et transmet cet article Pinocchio - le héros principal.Histoire de la création
L'idée d'une histoire d'un garçon en bois est apparue d'Alexei Tolstoï en 1923. À cette époque, l'écrivain était en émigration et il y avait engagé dans les rédacteurs de la traduction russe de la conte de fées de l'italien Carlo Collodi. Le travail original s'appelait les "aventures de Pinocchio. L'histoire d'une poupée en bois »et a été écrite dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Un édité par une traduction épaisse a été publié à Berlin, un an plus tard, lorsque Alexey Nikolayevich est rentré à l'URSS. Dans ce texte, certains écarts de la version originale ont déjà été observés: un certain nombre de moments adaptés aux réalités russes, les dictons russes sont apparus dans le conte de fées, des altérations stylistiques. Par exemple, un complexe pour l'oreille russe, le nom du père Pinocchio - Jeppetto - a remplacé le petit nom Carlo à percevoir.
En 1933, Alexei Tolstoï, avec le traducteur, Nina Petrovskaya commence à travailler sur la réinitialisation littéraire "Pinocchio", qui est engagée dans le "détecteur". Dans la version finale de la version russe des contes de fées, certains moments sont sérieusement enlevés et quelque chose du tout n'était pas dans l'original italien.
Par exemple, la clé Golden est une intrigue pour la version russe du sujet, qui est faite même au nom des contes de fées. Dans le texte d'un esprit épais plus amusant et aventureux et moins de moralité que dans le collégien original.
En 1935, les travaux terminés sont allés imprimer. Dans une autre année, Tolstoï écrit une "clé d'or" pour le théâtre d'enfants central à Moscou et, en 1939, il crée un scénario sur lequel le premier film noir et blanc sur Pinocchio.
Biographie
Turtle tortue dans l'histoire Alexei Tolstoï vit dans un étang de profondeur, plein de grenouilles, de sangsues et de larves d'un dendroctone d'eau. " Les détectives de Doberman ont lancé Pinocchio dans cet étang pour noyer un héros. Cependant, un garçon en bois ne s'est pas coulé, mais il rencontra à la place d'une tortue tortue, qui a réagi au héros avec pitié et a donné une clé d'or.
Plusieurs plus tôt, Karabas-Barabas a choisi cette clé dans l'étang, et Tortila a gardé cela au bas. De Tortila, le personnage principal apprend qui a volé le golden, enterré sur la terre de terre (ces méchants - Lisa Alice et Cat Basilio). La caractéristique de cette héroïne dans le texte est définitivement positive, bien que le tempérament de la torte soit un phlégmatique typique.
Blindage
Sur le conte de fées de la "clé d'or, ou les aventures de Pino", un certain nombre de films et de dessins animés ont été abattus.
La version classique d'animation de la tortue tortue dans les lunettes est apparue en 1959, lorsque le dessin animé soviétique "aventures de Buratino" est sorti. Actrice vocale de tortue Anastasia Zueva.
Le film classique a été tourné à propos de Pinocchio Shot en 1975 sur le studio de film du film de la Biélorussie. Dans ce film musical à deux particules, le rôle de la tortue tortilla a joué l'actrice Rina Green. Directeur Leonid Nechaev voulait ce rôle à remplir le célèbre Faina Ranevskaya, mais l'actrice ne voulait pas aller à Belorussie, où le film devait être tourné, et je suis coincé, en disant que, à cause de la vieillesse, j'accepte de travailler dans ce projet seulement Si la prise de vue organise à l'entrée de sa propre maison.
13 chansons ont été enregistrées pour le film. Rina Green a exécuté "Romance Tortila". Lors de l'enregistrement, un petit incident s'est produit: l'actrice a refusé de chanter le deuxième verset en raison du fait que le texte a été mentionné l'ancien âge de l'héroïne. En conséquence, le phonogramme n'a pas écrasé, mais sur le site de la deuxième caisse devait laisser une perte. Une chanson ultérieure du film a été publiée un enregistrement séparé.
Le film est retiré près du texte du conte de fées, mais il y a des différences. Par exemple, le Villain Karabas-Barabas que la tortue de torte a donné la clé d'or, il apprend de Dramrara. Dans le livre, la torte lui-même raconte à propos de Karabasu.
Dans le film musical 1997 "Les dernières aventures de Buratino" Le rôle de la tortue Tortyli effectue la chanteuse pop russe Larisa Dolina et le bien-aimé de la torte Karlo (en tant que chanteur et acteur Alexander Kalyanov).
Le film lui-même est une série de sept clips, lieu d'action - certains pays du Sud, le temps est la fin du vingtième siècle. Pinocchio dans cette interprétation se transforme en une jeune chanteuse qui est venue en tournée en compagnie d'amis et rêve de saisir le prestigieux prix musical "clé dorée". Filmé un film sur les îles Canaries.
En 2009, une autre comédie musicale des aventures de Buratino, dédiée à la célébration de la nouvelle année. Dans la fonte, les stars pop russes sont également impliquées là-bas et le rôle de Tortila est effectué par le Duet Comic Duet "Nouveaux grand-mères russes".
Faits intéressants
- Dans le conte de fées d'origine "Adventures de Pinocchio" de la paternité de l'Italie Carlo Collodi (qui était le livre sur le traitement littéraire de Pinocchio) Il n'y a pas de tortue de tortileuse ou de quelqu'un, au moins lointain de cette héroïne. Il n'y a pas de clé dorée, autour de laquelle les aventures de Pinocchio parlent dans le livre d'Alexei Tolstoï.
- La scène du film "La clé d'or ou l'aventure de Buratino", où la tortue de torte flotte dans l'étang, tournée dans le jardin botanique Nikitsky à Yalta.
- Un costume dans lequel le public se trouve Rena Green dans le film est devenu classique pour l'image de la tortue de Tortila. Les détails de ce costume sont toujours reproduits dans des tenues carnales et théâtrales.
- Le nom des tortues est appelée la nourriture pour les tortues au sol, les gâteaux et l'usine de bonbons "Eureka". Et l'incarnation visuelle de l'héroïne peut être vue sur les cartes postales rétro de la série Golden Key 1955 de la libération avec des illustrations classiques à la publication du conte de fées à propos de Pinocchio. Créé leur artiste Leonid Vladimirsky.
- En 1993, un jeu vidéo a été publié dans le genre de graphique quête sur le conte de fées "Adventures of Buratino". Tortue Tortila Dans cette quête, comme dans le conte de fées de Tolstoï, sert de gardien d'une clé dorée.