Merkki historia
Piglet - sankari englantilaisen kirjailijan Alan Alexander Milna, kertoo Winnie Puhin ja hänen ystävänsä karhun seikkailuista. Pieni porsaat ovat parasta fluffan ystävän jälkeen Christopher Robinin jälkeen. Hahmon kaksinaisuus Pyatachka on rohkeutta, vilpittömyyttä ja välittömyyttä, tekee siitä kirjan kirjan kirkkaasta ja suosikkihahmosta.Hahmon luomisen historia
Karhun Winnie Poohin työkierros ilmestyi vuonna 1926. Fabulous-kerronnan sankareiden prototyyppejä olivat lelut, jotka kuuluvat kirjailijan pienelle pojalle, Christopher Robinille. Miln keksi hauskoja tontteja heidän kanssaan pelien kanssa lapsen kanssa, ja sitten ajatus syntyi antamaan suullisia tarinoita kirjallisessa muodossa. Pieni vaaleanpunainen porsaat ilmestyi poikien lelujen joukosta naapureilta. Milnes antoi sankarin ominaisuuksia luonnetta, käyttäytymistapa ja ulkonäkö "lelun poika.
Kuva ja hahmon porsaat
Piglet, yhdessä Kengurensky Krogovin, Stacren metsän pienin asukas. Pieni, merkki pelkää jatkuvasti jotain. Sika pelottaa pimeyttä ja muita asioita, hän on jatkuvasti huolissani ja näkee vaaran ja uhka kaikkialla. Kuitenkin joskus sankari hankkii päättäväisyyden ja voi torjua pelkoa, tehdä feat - pelastaa Winnie "väärästä" mehilästä, vedä liikkuvan karhun kanin minkki ja toinen.Piglet elää kaukana fluffista. Hahmo on asennettu merkin talon eteen, joka on kirjoitettu "ulkopuolisiksi". Porsaat itse raportoivat, että taulukko kirjoituspöydällä on perheen releivi, joka vei hänet isoisästä, joka vei Sustiner Willie, tai - koko nimi - William-ulkopuoliset. Kirjoitus tulee esimerkki lukuisista kielellisistä peleistä, jotka ovat tyydyttyneitä satulla.
Boris Nodokhin kääntämisessä tuttu lause "muukalainen on kielletty". Taulukon englanninkielisessä versiossa - kärsimän varoitus yhdistelmä rikkootimista ammutaan - "Virjat ampuvat". Tämä selittää, missä on aseen tällaisesta vihasta sankusta kotona. Huolimatta jatkuvasta pelosta ja jännityksestä, sika ystävien on valmis menemään seikkailuihin.
Joten, kun uudet asukkaat näkyvät Stacre Forestissa - Kengalla Krogyanka ru, porsaat suostuvat korvaamaan vauvan, kun taas kani sieppaa huolehtivan äidin pojan. Tässä seikkailussa Winnie Pooh Friend falls kovaa testiä - hahmo on pakko kestää uiminen epätavallinen hänelle, ja sen jälkeen odotetaan lusikallista kalaöljyä. Viimeisestä sika hän säästää Christopher Robinin saapumista. Hahmo on uskomattoman emotionaalinen - kun pallo puhki, jonka hän halusi antaa päivittäisen aasin, porsaan katkerasti itku ja ei voinut rauhoittua pitkään.
Pigletissa sarjakuvia ja kirjoja
Alan Milna's Fairy Tale -merkki näkyy Disney Studio-sarjakuvien näytöllä vuonna 1968. Mielenkiintoista, aluksi sarjan luojat eivät ajoittaneet laastarin ja sankareiden koostumusta. Winnie Pohan ystävänä Suslik oli näkyvissä, mikä olisi ymmärrettävämpi ja lähellä amerikkalaista yleisöä. Siksi ensimmäisessä sarjakuvassa julkaistiin vuonna 1966, Piglet ei ole. Kuitenkin klassisen version klassisen version Fairy Tales vaativat Walt Disneystä palaamaan sankari, joka tehtiin.
Disney-sarjakuvahahmolla, kuten Alan Milna, Gugliv ja hermostunut, pyrkivät jatkuvasti pakenemaan näkymättömistä vaaroista, tutteja pelon aikana. Tästä huolimatta vaikeassa hetkessä hän on valmis auttamaan ystäviään - sitten laastari täyttää rohkeuden ja rohkeuden. Rakasta ystäviä, heidän huolensa ei voi voittaa sian miinoja.
Animoitujen elokuvien lisäksi tämän upean sankarin kuva näkyy vuoden 1988 maalauksessa "Kuka korvasi kanin Roger". Myös sika on vieraiden joukossa suosittu Disney Series "Moused House".
Neuvostoliiton sarjakuvia Winnie Poohista ja hänen ystävänsä luodaan Milna Borisin satujen käännöksen pohjalta. Neuvostoliiton kirjoittaja korosti, että hänen luomuksensa on englantilaisen tekijän työn uudelleentarkastelu. Alkuperäisen tekstin taiteellisten piirteiden taiteellisten piirteiden siirtämistä oli mahdollista tuntea kielen hienovaraisuuksia, absurdismin muistiinpanoja ja muita.
Fyodor Khitruckin sarjakuvassa vaihdettiin hetkiä tonttilinjoista. Ei ole Christopher Robinia, kohtaus hänen osallistumistaan korvataan muilla sankareilla. Joten esimerkiksi episodissa, jossa pooh yrittää päästä mehiläisiin ja kidnapata heille hunajaa, laastari ampuu aseesta, ei poika. Ei tiikereitä, keng ja cumb ru.
Sikojen kuva osoittautui ilmeiksi loistavan äänen ansiosta Savvina. Näyttelijä tunsi hienosti sankarin luonteen ja käytti Neuvostoliiton runoilija Bella Ahmadulina intonation perustana. Kolmen sarjan sarjakuvia, jotka heijastelivat päätä "epäsäännöllisistä mehiläisistä", noin Winnie ja laastari, vierailevat kani ja IA-IA: n syntymäpäivä, jossa uusi puhelu oli uuden puhelun syntyminen viisasta pöllöstä .
Neuvostoliiton sarjakuva osoittautui hengelliseksi ja musiikiksi. Heroes usein laulaa kappaleita siitä, mitä heidän kanssaan tapahtuu tällä hetkellä. Erityisesti nuoria katsojia muistutti "Crunch" ", jossa me menemme Evgeny Leonovin ja Savvinan suorittaman laastarin kanssa. Monet sankareista tuli lainausmerkkejä.
Alexander Milnan kirja käännettiin monille kielille. Ensimmäisissä versioissa taiteilija Ernest Shepard taiteilija käytetään kuvissa. Tämä kuvittaja valitsi kirjoittaja itse. Venäjällä Viktor Chizhikovin ja Boris Diodoroven piirustukset olivat suosittuja Venäjällä. Kiinnostus satuun tehostettu länsimaisessa länsiryhmässä. Joten Benjamen Hoff kirjoitettu kirja "de Patcka".
Lainausmerkit
Ei, ennen perjantaina olen täysin vapaa. Se on sade ... ja missä, on mielenkiintoista tietää, ilmapallo? Ja missä, ihmettelenkö tämä kangas?Filografia
- 1969 - Winnie Pooh
- 1971 - "Winnie Pooh menee vierailemaan"
- 1972 - "Winnie The Pooh ja hoidon päivä"
- 1988 - "Kuka laittaa kanin Roger"
- 1988-1991 - "Uudet seikkailuja Winnie Pooh"
- 2018 - "Christopher Robin"
Bibliografia
- 1926 - "Winnie Pooh"
- 1928 - "Talo POOHOVA"
- 1958 - "Winnie Pooh ja All-All-All"
- 1992 - "de Patcka"