Merkki historia
Fairy tarinan "kultaisen avaimen tai Buratinon seikkailujen toissijainen luonne, joka on kirjoittanut Count Alexei Nikolayevich Tolstoy, kirjailija ja julkinen luku. Kilpikonna Tortian asuu lampi, mahdollisuuden tahto on Golden Avain säilytysyhteisön rooli ja lähettää tämän kohteen Pinocchio - tärkein sankari.Luomisen historia
Ajatus siitä, että tarina puupoikasta ilmestyi Alexei Tolstoy vuonna 1923. Tuolloin kirjailija oli maahanmuutoksessa ja siellä hän osallistui italian Carlo Collodin keiju-translation toimittajille. Alkuperäistä työtä kutsuttiin Pinocchion "seikkailut. Puisen nuken tarina "ja kirjoitettiin XIX vuosisadan toisella puoliskolla.
Muokattu paksu käännös julkaistiin Berliinissä, vuosi myöhemmin, kun Alexey Nikolayevich itse palasi USSR: hen. Tässä tekstissä on jo havaittu joitain poikkeamia alkuperäisestä versiosta: useita hetkiä, jotka on sovitettu venäläisille realiteeteille, venäläiset sanat ilmestyivät keiju, tyyliset muutokset. Esimerkiksi venäläisen korvan kompleksi, isä Pinocchio - Jeppetto - korvasi pienemmän nimen Carlo havaitsemaan.
Vuonna 1933 Alexei Tolstoy yhdessä kääntäjän kanssa Nina Petrovskaya aloittaa työskentelemään kirjallisella relling "Pinocchio", joka on mukana "Detgismi". Venäläisen venäjän version lopullisessa versiossa jotkut hetket ovat vakavasti reagoidut, ja jokin lainkaan ei ollut italialaisessa alkuperäisessä.
Esimerkiksi kultainen avain on tonttimuodostus kohteen venäläiselle versiolle, joka tehdään jopa satujen nimissä. Tekstissä paksu enemmän hauskaa ja seikkailunhaluinen henki ja vähemmän moraali kuin alkuperäisessä kollegiassa.
Vuonna 1935 valmistunut työ meni tulostamaan. Toisessa vuodessa Tolstoy kirjoitti "Golden Avain" Play Keski-lasten teatteri Moskovassa, ja vuonna 1939 hän loi skenaarion, jossa ensimmäinen musta ja valkoinen elokuva Pinocchiossa.
Elämäkerta
Kilpikonna Tortian tarina Alexei Tolstoy asuu syvässä lampulla, täynnä "sammakoita, leeches ja toukat veden kovakuoriainen". Dobermanin Detectives heitti Pinocchio tähän lampiin hukkumaan sankari. Kuitenkin puinen poika ei uppoutunut, mutta hän tapasi sen sijaan kilpikonna-torterin kanssa, joka reagoi sankari säälillä ja antoi tämän kulta-avaimen.
Useita aikaisemmin Karabas-Barabas valitsi tämän avaimen lampiin ja Tortilaa piti sen alareunassa. Tortilasta päähenkilö oppii, jotka varastivat kultaisen, haudattiin Wastelmaan (nämä roistot - Lisa Alice ja Cat Basilio). Tämän sankaren ominaisuus tekstissä on ehdottomasti positiivinen, vaikka Torterin temperamentti on tyypillinen flegmaattinen.
Suojaus
"Golden Avain tai Pino-seikkailun sadasta, useita elokuvia ja sarjakuvia ammuttiin.
Kilpikilpikonnin klassinen animaatioversio lasit ilmestyi vuonna 1959, jolloin Neuvostoliiton sarjakuva "Buratinon seikkailut tulivat ulos. Turtle Tortian ilmaisi näyttelijä Anastasia Zuevan.
Klassinen elokuva kuvattiin Pinocchio-laukauksesta vuonna 1975 Valko-Venäjän elokuva-studiossa. Tässä kahden hiukkasmusiikissa kilpikonna Tortilan rooli teki näyttelijä Rina Green. Johtaja Leonid Nechaev halusi tämän roolin täyttämään kuuluisa Faina Ranevskaya, mutta näyttelijä ei halunnut mennä Belorussialle, jossa elokuva oli kuvattava ja jumissa sanoen, että vanhuuden vuoksi suostut työskentelemään vain tässä hankkeessa Jos ammunta järjestää oman kodin sisäänkäynnin.
Kalvolle kirjattiin 13 kappaletta. Rina Green Execked "Romance Tortilaa". Tallennuksen aikana tapahtui pieni tapaus: näyttelijä kieltäytyi laulamasta toista jakeesta johtuen siitä, että teksti mainittiin vanha sankaritarikä. Tämän seurauksena äänitys ei korvata, vaan toisen kassalle joutui jättämään yhden tappion. Myöhempi laulu elokuva julkaistiin erillinen ennätys.
Elokuva poistetaan lähellä keiju-tekstiä, mutta eroja on. Esimerkiksi Karabas-Barabas, että tortterin kilpikonna antoi kultaisen avaimen, hän oppii Dramrarasta. Kirjassa Torter itse kertoo Karabasuista.
Musical Filmissa 1997 "Burattinon uusimmat seikkailuja" Turtle Tortyli toimii Venäjän Pop Singer Larisa Dolina ja Torterin rakas paavi Karlo (laulaja ja näyttelijä Alexander Kalyanov puhuu).
Elokuva itsessään on sarja seitsemän leppää, toimintapaikka - Jotkut eteläiset maat, aika on 20-luvun loppu. Pinocchio tässä tulkinnassa muuttuu nuori laulaja, joka tuli kiertueelle ystävien ja unelmien tarttumiseen arvostetun musiikkipalkinnon "Golden Avain" kanssa. Kuvasi elokuvan Kanariansaarilla.
Vuonna 2009 toinen musikaali Balatinon seikkailuista, jotka on omistettu uuden vuoden juhliin. Valvossa myös venäläiset pop-tähdet ovat mukana siellä, ja Tortilan rooli suorittaa sarjakuvat "uusi venäläinen isoäiti".
Mielenkiintoisia seikkoja
- Italian Carlo Collodin tekijän alkuperäisessä satuissa "Adventures of Pinocchio (joka oli kirja Pinocchion kirjallisuuden jalostuksesta), ei ole kilpikonna Tortilaa tai joku, ainakin kaukana samanlainen kuin tämä sankaritar. Ei ole kultaista avainta, jonka ympärillä Pinocchion seikkailut puhuvat Alexei Tolstoy -kirjasta.
- Kotelon kohtaus "Golden avain tai Buratinon seikkailu", jossa tortterin kilpikonna kelluu lampi, ampui Nikitsky-kasvitieteellisessä puutarhassa Yaltan.
- Puku, jossa yleisö näkee Rena Greenin elokuvasta klassikko Tortilan kilpikonnan kuvaksi. Tämän puvun yksityiskohdat toistetaan edelleen karnevaalissa ja teatteripohjaisissa asuissa.
- Kilpikonnien kilpikonnien nimi kutsutaan maanviljelmille, kakku- ja karkkiareheille "Eureka". Ja sankaritarin visuaalinen inkarnaatio näkyy Golden Key Series 1955: n retro-postikortteissa klassisilla kuvitelmilla Pinocchio-satujen julkaisemiseen. Luonut taiteilijansa Leonid Vladimirsky.
- Vuonna 1993 videopeli julkaistiin graafisen Questin graafisena Fairy Tale "Adventures of Buratino". Turtle Tortila tässä pyrkimyksessä, kuten Tolstoyin satu, toimii kultaisen avaimen säilytystilana.