Merkki historia
Alice - Britannian kirjailija Lewis Carroll "Alice in Wonderland" ja "Alice in the Castogal", kilvet, sarjakuvat, esitykset, tietokonepelit. Pieni sankarina menee matkaan hämmästyttävään maailmaan, jossa upeat merkit elävät. Merkit, runot, paradoksi, kortti ja shakkipelielementit ovat luonnonmukaisesti tungosta tarinaan. Alice-lauseita tuli suosittuja lainauksia.Hahmon luomisen historia
Tutkijat kutsuvat Fairy Tale Alice Pleshens Liddellin päähenkilön päähenkilö, jonka kirjoittaja kokoontui vuonna 1856. Carroll, Liddellin perheen ystäväksi, usein viettää aikaa isännän pienten tyttärensä kanssa. Matematiikka kertoo tytöille kiehtovia upeita tarinoita, jotka keksittiin kävellä. Uskotaan, että pienen matkustajan keiju tarina kirjattiin Alice-lihaksen pyynnöstä vuonna 1862. Muistojen mukaan nuorten Liddellin biografiassa tarina keksitessä veneellä.
Käännyn "Alice", kirjoittaja pakeni todellisen elämän, tilanteisiin ja paikkoihin, jotka ovat hyvin tunnettuja itselleen ja pienille kuuntelijoille, kuvia yhteisiä tuttavuuksia, tytöt itseään Liddell ja itse. Ensimmäiset kuuntelijat helposti tunnistivat sankareissa ja tuttujen ihmisten, paikkojen ja tapahtumien tontti. Esimerkiksi kaunis puutarha, joka Alice näkee pienen oven ja jossa se ei pääse, on puutarha, jossa on katedraali, joka on erotettu puutarhasta rehtori Liddell ovesta, jossa lapset eivät voineet mennä.
Kirjalliset kritiikot yrittivät löytää paljon merkityksiä Carrollin satujen teksteissä. "Alice in Wonderland" tulkittiin kirjaksi, joka oli täynnä alluusioita englanninkielisissä tapahtumissa. Tämän lähestymistavan kannattajat ymmärsivät Duchessin pienen poikansa, joka tuli Richard III - York-dynastian englantilainen kuningas, jonka vaakuna on valkoinen karja. Ja episodi, jossa kuningatar vaatii rauhoittamaan punaisia valkoisia ruusuja - viittaus Scarlet ja White Rose, joka kääntyi Yorkin dynastia ja Lancaster.
Kahdenkymmenen vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla psykoanalyyttiset tulkinnat "Alice" olivat suosittuja ja yrittävät laittaa psykiatriset diagnoosit merkkien. 20-luvulla 20-luvulla "Alice" alkoi havaita kirjana "aineiden" käytöstä, jossa sankaritar on jatkuvasti syöminen tai juominen jotain, joka aiheuttaa Alicen seuraavan muunnoksen (syö sieni, juomat, juomat Kupla, jossa kirjoitus "juo minua" ja kommunikoi telaketjun kanssa Hookahin kanssa).
"Alice": n klassinen käännös Venäjälle tehtiin Nina Demurova vuonna 1966 ja julkaistiin vuonna 1979 sarjassa "Kirjallisuus muistomerkit". Vuonna 1971 Alisa käänsi Boris Skod, jolla oli hullu HADAT (MAD HADTER, hän muuttui myös hattuksi, maaliskuun jänis (maalis-jänis) - hullu jänis ja Kvazin kilpikonna - kalan herkku. Vuonna 2018 julkaistiin "Alice" uusi käännös julkaistiin julkaisija "Sumokat", jonka kirjoittaja Evgeny Klyuev tekee.
Oleg Gerasimovin johtajan innoittaman Demurovan kääntäminen, jotta voit luoda ääniläisiä, kappaleita ja jakeita, joille Vladimir Vysotsky kirjoitti "Alice". Vuonna 1976 tämä musiikillinen tarina yhteensä 90 minuuttia tuli kahdelle levylle. Alice ilmaisi kaksi näyttelijasta - Galina Ivanov ja Clara Rumanova (jälkimmäinen laulaa laulut). Taiteilija Xavier Collett ja Writer David Shovel loi sarjakuvan ja melko jopa graafisen romaanin "Alice in Wonderland" Carrollin kirjan perusteella. Komitiikka käännettiin venäjäksi ja julkaisi Ripol-Classic Publishing House.
Kuva ja Alicen elämäkerta
Ensimmäisessä kirjassa Alice nukahtaa yli kirjan ja näkee valkoisen kanin unessa. Tyttö toimii takana ja putoaa Nora, joka johtaa hänet ihmeisiin maahan. Heroine kohtaa Täällä Caterpillar, joka tupakoi Hookah, Cheshire Cat ja muut hahmot. Metsässä tyttö tulee Duchess Houseen, jossa Alice yrittää pelastaa vauvan, joka sitten muuttuu sikaksi.Cheshire Cat lähettää sankaria Martam-jäniselle ja hullu hattu, joka pakotetaan ottamaan ikuisen teen puolueen, koska he riidat ajan myötä. Myöhemmin tyttö soittaa Royal Cricketin Chervosky Queen kanssa ja täyttää Griffonin, ja lopullisessa herättää ruohoa vanhemman sisaren vieressä. Toisessa kirjassa Alisa pääsee Castorgaliin, jossa hän vierailee triaarian kaksoset ja Trully, tutustumaan Shaftham-chatteriin, näkee leijonan kaksintaistelun ja yksisarvisen. Kuten ensimmäisellä satulla, mitä loppujen lopuksi osoittautuu uneksi.
Alice elokuvissa
Vuonna 1951 Disney's Studio julkaisi sarjakuvan musikaalin elementeillä, joka perustui molempiin satuihin Carroll - ja "Alice in Wonderland" ja "Alice Lazorgal". Tärkein hahmo kuvataan tyypillisessä Disney-tavalla - kuten sinisilmäinen blondi rehevässä sinisessä mekossa valkoisella esiliinalla ja keulalla.
Kahdessa Neuvostoliiton elokuvassa "Alice in Wonderland" (1981) ja "Alice in Wonderland" (1982), sankaria on samanlainen kuin Alice Liddellin kuva, joka tuli Alice-prototyyppi Karralle kirjoissa - pukeutunut a Victorian puku, mustat hiukset ja kampaus. Molempien sarjakuvien tontti vähenee merkittävästi, jotkut hahmot ja jaksot puuttuvat tai siirretään. Esimerkiksi kortin kirjassa maalattu valkoiset ruusut punaisella ja sarjakuvalla - päinvastoin. Alice molemmissa sarjakuvissa, jotka näyttävät näyttelijä Marina Neoulova.
Vuonna 2009 British-Canadian mini-sarja "Alice in Wonderland" tuli ulos. Tontti on merkittävästi muuttunut. Alice on kaksikymmentävuotias nainen, Judo-valmentaja, joka kuuluu ihmeisiin maahan, ravisteli poikaystävänsä sieppaajien takana. Toimi avautuu ajankohtana, 150 vuotta ensimmäisen kerran Carrollovskaya Alice putosi ihmeen. Magic-maanalainen maailma on muuttunut suureksi tänä aikana. Alicen rooli pelasi näyttelijä Katerina Scorsera.
Vuonna 2010 elokuva "Alice in Wonderland" julkaistiin, jossa päähenkilön rooli oli näyttelijä Mia Vasikovsk. Vuonna 2016 jatkaminen oli - "Alice in the Watercale". Ensimmäinen elokuva poistettiin johtaja Tim Burton ja toinen James Bobin, Burton samanaikaisesti tuottajan tekemää. Vuoden 2016 elokuvalla on erittäin vähän yhteistä Carrollin alkuperäisen tekstin kanssa, ei sisällä tärkeintä ajatusta satuista ja hyödyntää pääasiassa Carrotovian sankareiden kuvia.
2010 elokuva oli paljon suurempi arvostettu kriitikoilla ja sai kaksi Oscar-palkintoja. Skenaarion mukaan Alice tulee ihmeisiin toisen kerran - jo aikuisen yhdeksäntoistavuotias tyttö. Siellä heroiini voittaa hirvittävän barmaglot, joka tottelee punaista kuningatar. Suosiona Burton "Alice in Wonderland" on myös velvollinen ihmeellisiä toimijoita. Mad Hatin roolissa Johnny Depp päätyi. Punaisen kuningattaren rooli suoritti näyttelijä Helena Boname Carter, White Queen - Ann Hathaway ja Cheshire Cat ääni Stephen Friy.
Lainausmerkit
Ja mistä löydän jonkun normaalin? "- missään", kissa vastasi, "ei ole normaalia." Loppujen lopuksi kaikki erilaiset ja toisin. Ja tämä, mielestäni on normaalia. Mitä mieltä olet, mitä sanoa, tee kunnioittamista! Se säästää aikaa. Se on kyllä! - Ajattelin Alice. - Kissa hymyillen - ja sitten harvinaisuus, mutta hymy ilman kissaa en todellakaan tiedä mitä!Bibliografia
- 1865 - "Alice in Wonderland"
- 1871 - "Alice in the Watercalle"
Filografia
- 1951 - "Alice in Wonderland" (sarjakuva)
- 1981 - "Alice in Wonderland" (sarjakuva)
- 1982 - Alice Wasser rauhallinen (sarjakuva)
- 2009 - "Alice in Wonderland" (sarja)
- 2010 - "Alice in Wonderland"
- 2016 - "Alice näköinen galleria"
Tietokonepelit
- 2000 - American McGee's Alice
- 2010 - Alice in Wonderland
- 2011 - Alice: Madness Palautukset
- 2021 - Alice: Turvapaikka