تاریخچه شخصیت
Piglt - قهرمان داستان های انگلیسی آلن الکساندر Milna، در مورد ماجراهای خرس وینی پیف و دوستانش صحبت می کند. Piglet کوچک بهترین دوست پس از کریستوفر رابین است. دوگانگی شخصیت Pyatachka ترس از اتحاد با شجاعت، صداقت و فوری آن را یکی از شخصیت های روشن و مورد علاقه کتاب است.تاریخچه ایجاد شخصیت
چرخه آثار در مورد خرس وینی پیف در سال 1926 ظاهر شد. نمونه های اولیه قهرمانان روایت افسانه، اسباب بازی متعلق به پسر کوچک نویسنده، کریستوفر رابین بود. Miln اختراع توطئه های خنده دار با آنها را در طول بازی با یک کودک، و سپس این ایده متولد شد تا داستان های خوراکی را در یک فرم ادبی صادر کند. خوک کوچک صورتی در میان اسباب بازی های پسر به عنوان یک هدیه از همسایگان ظاهر شد. Milnes ویژگی های قهرمان ویژگی شخصیت، شیوه رفتار، و ظاهر "نوشته شده" از پسر اسباب بازی بود.
تصویر و شخصیت شخصیت
خوک، همراه با Kengurenssky Krogov، کوچکترین ساکن جنگل استاک. کوچک بودن، شخصیت به طور مداوم از چیزی می ترسد. خوک دچار تاریکی و چیزهای دیگر است، او دائما نگران است و خطر و تهدید را از همه جا می بیند. با این حال، گاهی اوقات قهرمان تصمیم گیری را به دست می آورد و می تواند با ترس مبارزه کند، برای ایجاد یک شاهکار - برای صرفه جویی در وینی از زنبورهای "اشتباه"، خرس نوردی را از خرگوش خرگوش و دیگری بیرون بکشید.خوک به دور از یک پراکنده زندگی نمی کند. شخصیت در مقابل خانه کاراکتر نصب شده است، که "خارج از کشور" نوشته شده است. Piglets خود را گزارش می دهد که یک میز با کتیبه یک خانواده است، که او را از پدربزرگ، که از پیروزی ویلی، و یا - نام کامل - William Outsiders برد. کتیبه نمونه ای از بازی های زبانی متعددی است که با یک افسانه اشباع شده اند.
در ترجمه انتقالی Boris Nodokh، عبارت آشنا "غریبه ممنوع است" حدس زده می شود. در نسخه انگلیسی بر روی میز - ترکیبی هشدار دهنده آسیب دیده از trespassers خواهد شد - "متخلفان شلیک خواهد شد". این توضیح می دهد که در آن یک تفنگ از چنین قهرمان عصبانی در خانه وجود دارد. با وجود ترس و هیجان مداوم، خوک برای دوستان آماده رفتن به ماجراهای است.
بنابراین، هنگامی که ساکنان جدید در جنگل Stacre ظاهر می شوند - Kenga با Kragyanka Ru، Piglet موافق است که جایگزین نوزاد شود، در حالی که خرگوش پسر یک مادر مراقب را ربوده است. در این ماجراجویی، دوست وینی پیف یک تست سخت را می گیرد - شخصیت مجبور است که به طور غیرمعمول حمام کردن را تحمل کند، و پس از آن منتظر یک قاشق روغن ماهی است. از آخرین خوک او موجب صرفه جویی در ورود کریستوفر رابین می شود. شخصیت فوق العاده عاطفی است - هنگامی که توپ را پشت سر گذاشت، که او می خواست به یک خر خرچنگ روزانه بدهد، خوکچه تلخ گریه می کند و برای مدت طولانی نمی تواند آرام شود.
خوک در کارتون ها و کتاب ها
شخصیت پری افسانه آلن مین در صفحه نمایش در کارتون های دیزنی استودیو در سال 1968 ظاهر می شود. جالب توجه است، در ابتدا سازندگان این سری قصد نداشتند پچ و ترکیب قهرمانان را معرفی کنند. Suslik در محل دوست وینی پاها، ظاهر شد، که قابل فهم و نزدیک به مخاطبان آمریکایی بود. بنابراین، در اولین کارتون که در سال 1966 منتشر شد، خوکچه نیست. با این حال، طرفداران نسخه کلاسیک از افسانه های پری از والت دیزنی خواستار بازگشت به قهرمان، که انجام شد.
در شخصیت کارتون دیزنی، همانطور که در کتاب آلن مین، گوگلیو و عصبی، دائما تلاش می کند از خطرات نامرئی فرار کند، لکنت در طول ترس. با وجود این، در یک لحظه دشوار او آماده کمک به دوستانش است - سپس پچ شجاعت و شجاعت را پر می کند. عشق دوستان، نگرانی آنها نمی تواند معادن خوک را شکست دهد.
علاوه بر فیلم های متحرک، تصویر این قهرمان افسانه ای در نقاشی 1988 ظاهر می شود "که راجر را جایگزین کرد". همچنین، خوک یکی از مهمانان در مجموعه محبوب دیزنی "خانه موش" است.
کارتون های شوروی در مورد وینی پیف و دوستانش بر اساس ترجمه پری افسانه مینا بوریس ایجاد می شوند. نویسنده شوروی تاکید کرد که خلقت او بازنویسی کار نویسنده انگلیسی است. امکان انتقال ویژگی های هنری متن اصلی، برای احساس ظرافت های زبان، یادداشت های ناخوشایند و دیگران امکان پذیر بود.
در کارتون به کارگردانی فودور خیتراکوس برخی از لحظات خطوط طرح را تغییر داد. هیچ کریستوفر رابین وجود ندارد، صحنه با مشارکت او توسط قهرمانان دیگر جایگزین شده است. بنابراین، به عنوان مثال، در قسمت، جایی که پیف در حال تلاش برای رسیدن به زنبورها است و عسل آنها را ربوده است، یک پچ از اسلحه، نه یک پسر. هیچ ببر، Keng و Crumb ru.
تصویر از خوک به لطف صدای درخشان صوتی Savvina ظاهر شد. بازیگر زن به طور ریز شخصیت قهرمان را احساس کرد و از شعر شوروی Bella Ahmadulina به عنوان پایه ای از آن استفاده کرد. سه سری از کارتون ها، که منجر به سر در مورد "زنبورهای نامنظم"، در مورد وینی و پچ، بازدید از خرگوش و در مورد تولد IA-IA، که در آن تماس جدید ظهور یک تماس جدید از جغد عاقلانه بود .
کارتون شوروی معلوم شد روحانی و موزیکال است. قهرمانان اغلب آهنگ هایی را درباره آنچه که در حال حاضر با آنها اتفاق می افتد آواز می خوانند. به خصوص تماشاچیان جوان توسط "Crunch" "به یاد می آورند، جایی که ما با یک پچ"، توسط Evgeny Leonov و Savvina اجرا شد. بسیاری از عبارات قهرمانان نقل قول شد.
کتاب الکساندر مینا به بسیاری از زبانها ترجمه شد. در اولین نسخه، هنرمند ارنست شپارد هنرمند به عنوان تصاویر استفاده می شود. این تصویرگر خود را انتخاب کرد. در روسیه، نقاشی های ویکتور Chizhikov و بوریس دیودورو در روسیه محبوب بودند. علاقه به پری داستان در محیط غرب غربی غرب تشدید شد. بنابراین، بنجامن هوف کتاب "de patchka" را نوشته است.
نقل قول
نه، قبل از جمعه، من کاملا رایگان هستم. این به باران می رود ... و کجا، جالب است بدانیم، توپ هوایی من؟ و کجا، من تعجب می کنم که آیا این پارچه طول کشید؟فیلمنامه نویسی
- 1969 - وینی پیف
- 1971 - "وینی پیف به بازدید می رود"
- 1972 - "وینی پیف و روز مراقبت"
- 1988 - "چه کسی راجر راجر را قرار داد"
- 1988-1991 - "ماجراهای جدید وینی پیف"
- 2018 - "کریستوفر رابین"
کتابشناسی - فهرست کتب
- 1926 - "وینی پیف"
- 1928 - "خانه در پوهوا"
- 1958 - "وینی پیف و همه چیز همه"
- 1992 - "De Patchka"