نه دانستن فرهنگ کره ای، برخی از لحظات از فیلم "انگل" بسیار دشوار است. ویراستاران 24CMI 8 بخش را جدا کردند که فقط کره ای ها را درک می کنند.
1. ظرف رادون
برای تلفن های موبایل اصلی مانند "Chapaguuri" - این ترکیبی از نودل های پخت و پز سریع "Chapagretti" و "Neahuri" است که محصولات ارزان قیمت را در نظر می گیرند. اما در این فیلم، همسر آقای پاکستان خواستار تهیه این ظرف با افزودن سنگ مرمر گران قیمت سنگ مرمر Sironin، قیمت آن 10 دلار در هر 100 گرم است. این همان است اگر شما خاویار سیاه را به ماکارونی اضافه کنید.
2. نام
"انگل" در مورد صداهای کره ای مانند "Kisengchong" - و تمام اسامی خانواده کیم با یک هجا "کی" شروع می شود: کی Tchek (رئیس خانواده)، کی ی (پسر کی تاک)، کی یوحنا (دختر Taeki) . در کره در خانواده ها، معمولا بچه ها را برای یک حرف تماس می گیرند.3. الکل
خانواده کیم در فیلم نوشیدنی 3 بار:
- اولین بار آنها آبجو filite را می نوشند - این ارزان ترین آبجو در کره است. این وضعیت خانواده را نشان می دهد.
- دومین بار، تک، دختر و پسر نوشیدن گران تر آبجو SAPRO. و مادر من هنوز آبجو کثیف ارزان را می نوشند، زیرا هنوز در خانه پاکستان کار نمی کند.
- برای سومین بار آنها در حال حاضر تمام خانواده الکل گران قیمت را در خانه پاکستان نوشید.
بنابراین، مدیر پون Zhong HO، رشد وضعیت مادی خانواده کیم را نشان داد.
Trump تعجب "پارازیت" پیروزی در اسکار به خواندن4. سنگ
در کره، اغلب مردم امن یک سنگ را به شکل یک کوه یا صخره خریداری می کنند. این نماد ثروت است. کی ی، پس از دریافت چنین سنگی به عنوان یک هدیه، احساس ثروتمندتر و اعتماد به نفس بیشتری داشت. هزینه این سنگ ها از 100 دلار شروع می شود.5. مسکن
آپارتمان در مخلوط ارزان ترین محل اقامت در کره است. بنابراین، مدیر نشان داد که کیم خانواده ضعیف است.
6. نام فیلم
در اصل، فیلم "انگل" نامیده می شود - در منحصر به فرد. ما در مورد سیستم بورژوایی ساخته شده بر روی نابرابری طبقاتی صحبت می کنیم که زندگی هر دو خانواده را خراب کرد. و مهم نیست، یک خانواده غنی یا فقیر. اگر شما نام Kisengchun کره ای را جدا کنید، Kiseng به عنوان "زندگی از دیگران" و "Chun" - "حشرات" ترجمه شده است.7. فصل خانواده کیم
در همسر THEKA، در یکی از قسمت ها، گفت: "شما به عنوان یک سوسک بی رحمانه با هر گونه مشکلی اجرا می کنید،" نشان می دهد که او ضعیف ترین عضو خانواده است. در این زمینه ما در پایان فیلم متقاعد شدیم، زمانی که کی تاکک به زیرزمین فرار کرد و به عنوان "سوسک" زندگی کرد.
8. Song Ki John
جان جان، افسانه را قبل از مصاحبه تکرار می کند، آن را به آهنگ معروف کره ای "Tokto Island - Tokto Island" تبدیل کرد. جزیره توکتو یک جزیره بحث برانگیز بین ژاپن و کره است. Ki John تنظیم کلمات این آهنگ، شخصیت خود را نشان داد، نشان داد که هیچ چیز مقدس برای او وجود ندارد.
