زندگینامه
به عنوان یک کودک، لئونید ولدارسکی با نیاز به یادگیری زبان های خارجی خوشحال نبود، بلکه نمی توانست اراده والدینش را دنبال کند. به عنوان یک نتیجه، این نه تنها راهی برای کسب درآمد بود، بلکه محبوبیت را نیز به وجود آورد، زیرا برای نسل های متعددی از روس ها، فیلم های خارجی با صدای این مترجم همراه بود.دوران کودکی و جوانان
لئونید ولدارسکی در 20 مه 1950 در پایتخت روسیه مسکو متولد شد. پدر یک معلم انگلیسی بود و مادر فرزندان خود را به آلمانی آموخت، پس پسر از دوران کودکی از زبان های خارجی تغذیه کرده است.
در حال حاضر در 4 سالگی، Lenya به زبان انگلیسی صحبت شد، و در سال های بعد، ایتالیایی، فرانسوی و اسپانیایی را تسخیر کرد. با انتخاب حرفه، این سوال نیز ایستاده بود - او به عنوان دانشجوی موسسه زبان های خارجی به نام Moris Torez، که در آن پدر کار می کرد، تبدیل شد.
پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، مرد جوان متوجه شد که او نمی خواست در تخصص کار کند. او سعی کرد تا پایان نامه را بنویسد، اما به زودی متوجه شد که او آن را جذب نکرده است. اما لنیا در حال حاضر در جوانان خود علاقه مند به تاریخ، ادبیات و سینما بود، که به پیدا کردن یک حرفه جدید کمک کرد.
زندگی شخصی
درباره زندگی شخصی مشهور می داند کمی. در مصاحبه ای برای "امروز"، مترجم گفت که در گذشته او یک رابطه جدی داشت، که 8 سال طول کشید، اما ازدواج نکرد، بچه ها را شروع نکردند. در عوض، Volodarsky زمان اختصاص داده شده به خانواده، دوستان و کسب و کار محبوب است.شغلی و خلاقیت
لئونید در سال های دانشجویی شروع به کار کرد، ترجمه های همزمان را برای جشنواره های فیلم و نشان می دهد. در آن زمان، آن را به خوبی برای آن پرداخت شد، و مترجم جوان نمی تواند نجات، بازدید از رستوران ها و مغازه ها.
به زودی، مشهور به توجه بازرگانان پرداخت شد که تنها با به دست آوردن تجدید نظر با فتوکراتیک ویدئویی تولید می شد. آنها نیاز به یک متخصص داشتند که می توانند ترجمه و صدای فیلم های خارجی را انجام دهند و در کوتاه ترین زمان ممکن کار کنند. Volodarsky این کار را به صورت درخشان انجام داد، بنابراین خدمات آن شروع به تقاضا کرد.
با توجه به خاطرات ستاره ها، من مجبور شدم تا 9 نقاشی در روز به دست آورم، به دلیل اینکه حتی زمان لازم برای پیش نمایش آنها بود. این امکان وجود نداشت که از اشتباهات اجتناب شود، تعویض و رزرو های مسخره ای وجود داشت، اما این سال بعد، این جزئیات توسط تماشاچیان روسی که یک فیلم در صدای لئونید ونامینویچ داشتند، دوست داشتنی بود.
علاوه بر این، در کار خود، مترجم سعی کرد از واژگان ناخوشایند جلوگیری کند و ثروت زبان روسی را قبل از عموم مردم کشف کند. یک تابو دیگر نقاشی های ضد شوروی بود که در آن زمان ممکن بود پشت پنجره مشبک شود. Volodarsky اغلب به KGB رسیده است، زیرا او در امور دزدان دریایی راه می رفت.
اما حتی علیرغم مشکلات، افراد مشهور موفق به صدای بیش از 5000 فیلم شدند. صدای او به نظر می رسد در "Terminator" نمادین و "جنگ ستارگان". سینما تنها کسی نیست که اجرا کننده انجام دهد، او دست خود را به ترجمه "راپسیدی بوهمیان" گروه ملکه گذاشت و کتاب استفان کینگ و جروم از Sallinger را برای خواننده روسی در دسترس قرار داد.
هنگامی که تقاضا برای محتوای دزدان دریایی شروع به محو شدن کرد، لئونید وینامینویچ بر روی تلویزیون تکیه کرد. او در کانال های تلویزیونی NTV و NTV-Plus مشغول به کار بود، جایی که ترجمه های فیلم های خارجی و سریال های خارجی را نوشت، که در طی دوبله استفاده می شد. در آنجا، مرد خود را به عنوان یک نمایش تلویزیونی در "سینما بزرگ" سعی کرد.
بدون نیاز به صدای مشهور به رادیو تبدیل شد، او با ایستگاه های "موج شبه نظامی"، "باران نقره ای"، "خدمات اخبار روسیه"، رادیو "فانوس دریایی" همکاری کرد و "می گوید" مسکو ". لئونید منجر به انتقال و نمایش گفتگو شد و همچنین مصاحبه ای با چنین افرادی قابل تشخیص را به عنوان الکسی ایزایف، یوگی بلاس و یوری ژوکوف انجام داد.
Volodarsky در دوران گسترش اینترنت، مدیریت شد تا بارها ادامه یابد. او شروع به نوشتن یک وبلاگ کرد و برنامه "شبیه ساز 2x001" را در "Yutube" رهبری کرد.
لئونید ولدارسکی در حال حاضر
در سال 2020، لئونید ونتامینویچ یک فرد محترم باقی می ماند. در بهار، یک مرد در کنفرانس "تماس" ظاهر شد، جایی که او ارائه داد. این خبر در "Instagram" مدرسه آنلاین مترجمان همراه با عکس مشهور منتشر شد. در حال حاضر او همچنان به ترجمه ها ادامه می دهد، بر روی رادیو کار می کند و با مطبوعات ارتباط برقرار می کند.