Biografia
Boris Leonidovich Pasternak Nobel saria jaso zuen hitzen maisu bakanetako bat da. Bere poema eta itzulpenak Errusiako eta Atzerriko Literaturaren Urrezko Funtsean sartu ziren.
Boris Pasternetak 1890ko urtarrilaren 29an jaio zen Moskun familia adimendun batean. Ama - pianista, bere ibilbidea Odesan hasi zen, familia Borisen jaiotzaren aurretik mugitu zen. Aita Artista eta Arte Akademiako kidea da. Bere koadroetako batzuk Tretyakov galeriaren zaindari ospetsu batek eskuratu zituen. Boris-en aita Lvom Nikolayevich Tolstoiarekin lagunak ziren eta bere liburuak ilustratzen aritu ziren. Boris lehen jaio zen, haren atzetik, beste hiru haur agertu ziren familian.
Txikitatik, poetak sormen giroa inguratu zuen. Guraso etxea ospetsu desberdinetarako zabaldu zen. Nahi diren gonbidatuak lehoi tolstoi, Scragin eta Rakhmanov konpositoreak ziren, Ivanov, Polenov, Nesterov, GE, Levitan eta beste pertsonaia ospetsuetako artistak. Haiekin komunikazioak ezin izan du etorkizuneko poetari eragin.
Mutilarentzako agintari izugarria Scriabin izan zen, konpositorearen eraginpean, denbora luzez musikarekin sutsua izan zen eta bere irakaslearen aztarnetan amesten zuen. Boris-ek primeran ikasten du, gimnasioa urrezko domina batekin amaitzen du. Paraleloan kontserbatorioan ikasten da.
Pasternaken biografian, behin eta berriz errepikatutako egoerak egon ziren aukeratu behar izan zutenean, eta aukera hori askotan konplexua izan da. Lehenengo erabakia musika karrera baten ezezkoa izan zen. Urteak igaro ondoren, egoera hori entzumen absoluturik ezean azaltzen du. Egin zuena, egin zuen guztia, perfekzio absolutua ekarri zuen. Boris konturatu zen, musikaren maitasun mugagabea izan arren, ezin izan zuen bere altuera musika arloan lortu.
1908an, Jurfak Moskuko Unibertsitateko ikasle bihurtzen da, urtebete geroago sail filosofikora itzulita. Gai guztien arabera, estimazio bikainak ditu, eta 1912an Margburgoko Unibertsitatean sartzen da. Alemanian, Pasternak karrera arrakastatsua aurreikusten du, baina guztiz ustekabean poeta bihurtzea erabakitzen du, eta ez filosofoa.
Sormenean lehen urratsak
Boligrafoaren lagina 1910. urtekoa da. Bere lehen poemak bere familiarekin Veneziarekiko egindako bidaia baten eta eskaintza bat egiten duen neska maitatuaren ukuiluan idatzita daude. Bere lankideetako batek idazten du forma duten haurren olerkiak izan zirela, baina esanahi esanguratsuan. Moskura itzuli ondoren, literaturako zirkuluen "letra" eta "musaget" alderdi bihurtzen da, non bere poemak irakurtzen dituen. Hasieran, bere sinbolismoak eta futurismoak suposatzen du, baina geroago edozein elkarte literariok independentea den bidea aukeratzen du.
1913-1914 - Urteak sormen ekitaldi ugariz betetzen dira. Hainbat poema argitaratu dira, "Twin in Clouds" poema bilduma atera da. Baina poeta bere buruari eskatzen zaio, bere sorkuntzak ez direla nahikoa kontsideratzen du. 1914an, Mayakovsky-rekin topo egiten du, Pasternak-en Pasternak-en eragin handia duena.
1916an, Pasternetak Perm probintzian bizi da, Vsevolodo-Vilva-ko Ural herrian, Boris Zbarsky Landare kimikoen zuzendariak gonbidatuta. Enpresa korrespondentzian bulegoko laguntzaren lanetan lan egiten du eta merkataritza eta finantza-txostenetan aritzen da. Iritzi zabalduen arabera, Yuurchatin "Dr. Zhivago" eleberri famatuaren prototipoa da. Kame-n Berezniki soda landarea bisitatzen du. S. P. Bobrov-i gutun batean ikusi zuenaren inpresioaren arabera, "Belgika Industria Little" herriaren laginaren azpian eraiki zen.
Sorkuntza
Sormena prozesu harrigarria da. Batzuentzat, arina eta atsegina da, beste batzuentzat, lan gogorra, helburua lortzeko eta perfekzioa lortzeko ahalegin handiak behar izanez gero. Boris herriaren bigarren kategoriakoa zen. Lan handietatik, esaldi eta errimak ondo apainduta. "Nire arreba da bizitza", 1922an atera zena, literatur zelaian bere lehen lorpena aintzat hartzen du.
Interesgarria, nahiz eta biografiaren gertakari bitxia Sergey Yesenin-ekin duen harremana izan zen, Pasternak-en lana gustatu zitzaiona. Oinarrian, haien harremana konfrontazio irekia bihurtu zen. Borroka poeten artean gertatu zenean. Kathavaren oroitzapen interesgarriak daude, zeinetan Yeseninak "Korolevich" deitzen diona, eta Pasternetak "milat".
"Korolovyzak bularretarako mulato adimentsua izan zuen esku batekin, eta besteak belarrira ematen saiatu ziren, Mulat-ek - urte horien oinez, Araba eta bere zaldiaren gainean, aurpegi distiratsuarekin, jaka distiratsuarekin Ez da eraginkortasun adimentsua duten botoi ziztadunekin, sintonizatu egin zen Korivichy ukabilak arrakasta izan zuen scarlet-ean.1920ko hamarkadan hainbat gertakari garrantzitsu daude: gurasoen emigrazioa Alemaniara, Evgenia Lurie-ren ezkontza, Semearen jaiotza, bilduma eta poema berriak argitaratzea.
Sobietar Agintaritza
1930eko hamarkadaren hasieran, Pasternetak eta bere lanak boterea aitortzen du. Poema bildumak urtero berriro inprimatzen dira, 1934an idazleen Batasuneko Kongresuan hitz egiten du. Sobietar herrialdeko poeta onena da. 1935ean Parisera doa idazleen nazioarteko biltzarra. Nerbio-matxura gertatzen da bidaian, idazlea nerbio insomnioaz eta nerbio ugariei buruz kexu da.
Urte berean, Pasternetak Semea eta bere senarra, Anna Akhmatova, atxilotu zuten eta gero Stalin askatu zuten hizkiaren ondoren. 1935eko abenduan eskertzeko, Poetak Stalin bidaltzen du Georgiako poeten letrekin egindako itzulpenekin. Laguntzaile gutunean, eskerrak eman ditu "Akhmatova senideen tximista askapenagatik".
1936ko urtarrilean, bere bi poemak argitaratu zituen, eta bertan miresten du I. V. Stalin. Ahaleginak izan arren, jendearen ahalmena ez zitzaion barkatu bere interzesioaren pasternak ankhmatova senideentzat, baita gumilyov eta Mandelstam defentsa ere. 1936an ia literatura-bizitzatik kentzen da, bizitzatik urruneko eta mundu ikuspegi okerra leporatuta.
Itzulpenak
Pasternak bere ospea poeta gisa ez ezik, atzerriko poesia itzultzeko maisu gisa ere jaso zuen. 1930eko hamarkadaren amaieran, herrialdeko lidergoaren ratioa bere nortasunera aldatzen ari da, lanak ez dira berriro inprimatu, eta bizibiderik gabe geratzen da. Horrek poeta itzulpena aipatzera behartzen du. Haiei, Pasternak-ek autokonpidentziak aipatzen ditu. Arreta bereziarekin lan egiteko egokia, perfektua egin nahian.1936an itzulpen lanetan hasten da, Peredelkino herrialdean. Prozedurak Pasternak lan bikainen jatorrizko berdintzat jotzen dira. Transferentziak dira, jazarpen baldintzetan familia edukitzeko aukera izateaz gain, poeta gisa ezartzeko modua ere. Boris Pasternak-ek egindako Shakespeareren itzulpenak klasiko bihurtu ziren.
Guda
Haurren lesioaren ondorioz, ez da mobilizaziorik jasan. Galduta poeta ere ezin izan da. Ikastaroak amaitzen ditu, korrespontsal militarraren egoera lortzen du eta aurrealdera doa. Itzuli ondoren, edukien poema abertzaleen zikloa sortzen du.
Posta onetan, asko funtzionatzen du, itzulpenekin jorratzen du, irabaziak soilik izaten jarraitzen baitute. Poemek pixka bat idazten dute - bere denbora guztian itzulpenetarako eta eleberri berri bat idazteko, "Faust" Goethe-ren itzulpenean lan egiten du.
"Zhivago doktorea" eta belarra
"Zhivago doktorea" liburua poetaren lan esanguratsuenetakoa da prosan, modu askotan eleberri autobiografikoa da, eta hamar urtez Pasternak. Eleberriaren pertsonaia nagusiaren prototipoa bere emaztea Zinaida Pasterna (Nigauz) izan zen. Olga Ivinskaya bere bizitzan, poetaren musika berria, liburuan lan egin zuen askoz ere azkarrago joan zen.
Eleberriaren narrazioa mende hasieratik hasten da eta gerra abertzale handiz amaitzen da. Liburuaren izena idatzi nuen bezala. Hasieran "neska-mutilak" deitzen zitzaizkion, orduan "erretako kandela" eta "heriotza ez".
Istorio egiazkoa eta urte horietako gertakariei begirada propioa egiteko, idazlea lesio latza zen, eta Zhivago doktorea ez da herrialdeko lidergoa bezala ezagutzen. Sobietar Batasunean, eleberriak ez zuen inprimatu, baina bere duintasuna atzerrian estimatu zen. 1957an argitaratutako 1957an "Zhivago doktoreak" irakurleen kritika gogotsu batzuen lausoa jaso zuen eta benetako sentsazioa bihurtu zen.
1958an, Nobel saria Pasternak sarituko da. Eleberria herrialde desberdinetako hizkuntzetara itzulita dago eta Alemanian, Britainia Handian eta Holandan argitaratutako bakea aplikatzen da. Sobietar agintariek behin eta berriz egin dute eskuizkribua kentzeko eta liburua debekatzeko saiakerak, baina gero eta ezagunagoa bihurtu zen.
Idazlearen talentua munduko komunitatearen aitorpena aldi berean poz eta atsekabea da. Lesio handitzea ez ezik, lankideek ere. Eskuragarriak diren mitinak lantegietan, institutuetan, sormenezko sindikatuetan eta beste erakunde batzuetan egiten dira. Gutun kolektiboak poeta gogorra zigortzeko baldintza da.
Herrialdetik bidaltzeko aukera eskaini zuten, baina poetak ez zuen bere burua aberririk jarri. Garai honetan bere esperientzia mingotsak adierazi ditu Nobel Sari Poema (1959), atzerrian ere argitaratua. Sariko kanpainaren presioaren azpian, uko egin behar izan zitzaion eta ia traba bat salatu zuen bertsoarekin. Boris Leonidovich-ek URSS idazleen batasuna baztertzen du, baina Litfonden jarraitzen du, argitaratzen eta jasotzen jarraitzen du.
Olerki
Hasierako aldiko bertsoetan, sinbolismoaren eragina nabaritzen da. Errima konplexuak, irudi ulertezinak eta konparazioak dira. Gerra garaian, bere estiloa nabarmen aldatzen da - poemak errazak, ulergarriak eta erraz irakurtzeko. Hau bereziki bere poema laburren ezaugarria da, "martxoa", "haizea", "Hmel", "Hamlet". Pasternak jenioa da bere poema txikiek esanahi filosofiko garrantzitsua dutela.1956an idatzitako lana Peredelkino-n bizi eta lan egiten zuen lanaren amaierako aldia da. Bere poemaren lehena dotorea balitz, geroago orientazio soziala haietan agertzen da.
Poetaren gai gogokoena gizakiaren eta naturaren batasuna da. "Uztaila" paisaia zoragarri baten adibidea da, eta bertan, urteko hilabete ederrenetako baten xarma miresten du.
Bere azkenean, bere bilduma "Elurra Goes" poema sartuko da, 1957an idatzia. Lana bi zatiz osatuta dago: paisaiaren zirriborroa eta hausnarketa filosofikoak bizitzaren esanahiari eta maiztasunari buruz. Hegalak lerroa izango da "eta mende luzeena" bere poemaren "egun bakarretatik" (1959), azken konpilazioan ere sartu zen.
Bizitza pertsonala
Boris Pasternak-en biografia ezin da osatu bere bizitza pertsonala deskribatu gabe. Poeta bi aldiz ezkondu zen, lehen aldiz - bere gaztaroan, bigarren aldiz - heldutasunean. Bere hirugarren maitasuna zen.
Bere emakume guztiak museoak ziren, zoriontasuna eman eta berarekin pozik zeuden. Bere sortzailea, naturala, emozioaren ertzean itotzen da harreman pertsonaletan izandako arrazoia izan zen. Ez zen jaitsi traizionatzera, baina ezin izan da emakume bakar bat fidela izan.
Bere lehen emaztea Evgeny Lurie artista zen. 1921ean ezagutu zuen eta bilera sinbolikoa jotzen zuen. Garai horretan, Pasternak-ek "Luverx haurtzaroko" istorioaren inguruko lana amaitzen du, artista gazte baten irudiaren gorpuzkera izan zen. Lanaren heroia Evgenia ere deitzen zen. Delicacy, samurtasuna eta sofistikazioa harrigarriak ziren bertan, nahita eta burujabetzaz. Neska bere emaztea eta musa bihurtzen da.
Poetaren arimarekin berarekin topatzeak aparteko igogailua eragin zuen. Boris benetan pozik zegoen, jaio zen lehenengoa - Eugene semea. Ezkontza hasierako urteetan elkarrekiko sentimendu sendoa zailtasunak izan ziren, baina denborarekin 20ko hamarkadako bizitzaren pobrezia eta larritasuna familiako ongizatean islatu ziren. Eugene artista gisa gauzatu nahi izan da, beraz, familiakoak Pasternak-ek hartu zuen.
Harremanak hondatu egin ziren poeta Marina Tsvetaeva-rekin hasten denean, emaztearen jeloskor erretzen bat sortzea, haserre sentimenduetan Alemaniara Pasternak-en gurasoei uzten diena. Geroago, bere sormen gaitasunak saltzeari uko egingo dio eta familiari erabat dedikatzen dio. Baina oraingoz poeta maitea berria agertzen da - Zinaida Negauz. 32 urte besterik ez ditu, dagoeneko 40, senarra eta bi seme-alaba ditu.
Nehigausak - lehen emaztearen aurkakoa. Andereño ona da eta gainontzekoak familiari dedikatu gabe. Ez zuen lehen emaztearen berezko fintasunik, baina begirada batean maitemindu zen. Ezkontza eta hautatutako haurrak ez ziren gelditu, berarekin egon nahi du, guztiaren aurka. Zatiketa izan arren, Pasternak bere lehengo familiari lagundu zion beti, harremanak babesten zituen haiekin.
Bigarren ezkontza ere pozik zegoen. Emazte pentsakorrak bake eta baldintza erosoak eman zituen lanerako. Poetaren bigarren semea - Leonid jaio zen. Lehen emaztearekin gertatzen den bezala, zoriontasunak hamar urte baino gehiago iraun zuen. Orduan, senarra Redelo-n atzeratzen hasi zen eta pixkanaka familiatik aldentzen da. Familia harremanak hozteko atzeko planoan, "Mundu Berria" aldizkariaren editorialaren bulegoan, Olga Ivinskaya aldizkariaren muse eta editore berri batekin topo egiten du.
Borisek ez zuen emaztea utzi nahi, beraz, behin eta berriz Olgarekin harremana apurtzen saiatu zen. 1949an, opt poetarekin harremanetan jartzeko, Ivinskaya atxilotu eta 5 urte bidali dira kanpalekura. Urte hauetan, amari eta haurrei laguntzen die, hobetzen eta ekonomikoki bermatzen du.
Proba astunek osasunean eragina dute. 1952an, bihotzekoak dituen ospitale batean aurkitzen da. Olga kanpalekuetatik itzuli ondoren, Pasternak idazkari ez da ofizialik. Ez dira bere bizitza amaitu arte parte hartzen.
Heriotza
Belarra lankideen alboetatik eta jendeak bere osasuna konpromisoa hartu zuen. 1960ko apirilean, Pasternak gaitza larria garatzen du. Onkologia izan zen metastasia urdailean. Ohe ondoan dagoen ospitalean, Zinaida arduratzen da.
Maiatzaren hasieran, sentsibilizazioa da gaixotasuna sendaezina dela, eta heriotza prestatu behar duzula. 1960ko maiatzaren 30a ez zuen. Zinaida-k bizitza 6 urte igaro ondoren utziko du, heriotzaren kausa Pasternak bezalakoa da.
Bere hileta gainean, agintarien jarrera kontrakoa izan arren, jende asko etorri zen. Horien artean Andrei Voznesensky, Bulat Okudzhava, Naum Korzorvin eta beste batzuk ziren. Bere hilobia Peredelkino hilerrian dago. Familia osoa bertan lurperatuta dago. Ehorzketa Pasternetaren gunean monumentuaren egilea Sarah Lebedev eskultorea da.
Obrak eta liburuak
- "Hodeietan bikiak"
- "Haurtzaroko maitalea"
- "Istorioaren hiru kapitulu"
- "Segurtasun graritatea"
- "Airways"
- "Bigarren jaiotza"
- "Georgiako letra"
- "Goiztiarreko trenetan"
- "Oinez"
- "Doktorea Zhivago"
- "Poema eta poemak: 2 t"
- "Ez ditut poemak idazten ..."
- "Aukeratutako lanak"
- "Guraso eta arrebei gutunak"
- "Korrespondentzia boris pasternak"
- "Lurraren gidoia"