Ei tea Korea kultuuri, see on väga raske mõista mõned hetki filmi "parasiitide". 24cmi toimetajad demonteerisid 8 osa, mida ainult korealased mõistavad.
1. Ramdoni tassi
Algne helid nagu "chapaguuri" - see on kombinatsioon kiire toiduvalmistamise nuudlite "Chapagragretti" ja "Neahuri", mida peetakse odav tooteid. Aga filmis, härra Pak abikaasa palus valmistada seda tassi lisamisega kallis marmorise veiseliha Sironini, mille hind on $ 10 100 grammi. See on sama, kui lisate pasta musta kaaviari.
2. Nimed
"Parasiidid" Korea kõlab nagu "Kisengchong" - ja kõik nimed Kim Perekonna algab "Ki" silp: Ki Tchek (perekonna juht), Ki Y (Son Ki Taek), Ki John (tütar Taeki) . Koreas perekondades helistavad nad tavaliselt lastele ühe kirja eest.3. Alkohol
Family Kim filmis Joogides 3 korda:
- Esimest korda nad juua filiit õlu - see on kõige odavaim õlu Koreas. See näitab perekonna olekut.
- Teisel korda, Taek, tütar ja poeg joovad kallimad õlle sapi. Ja mu ema joob ikka veel odavat filmiõlu, sest see ei tööta veel Pak majas.
- kolmandat korda nad on juba jõi kogu pere kestmise alkoholi maja Pak.
Direktor Pon Zhong Ho näitas seega perekonna Kim materiaalse olukorra kasvu.
Trump üllatas "parasiidid" triumfile OSCARE-le lugemiseks4. Stone
Koreas, sageli tagatud inimesed osta kivi vormis mägi või kalju. See on rikkuse sümbol. Ki Y, olles saanud sellise kivi kingitusena, tundis rikkamalt ja enesekindlamat. Selliste kivide maksumus algab 100 dollarist.5. Eluase
Korter segu on kõige odavaim majutus Korea. Seega näitas direktor, kuidas halb perekond Kim on.
6. Filmi nimi
Originaalis nimetatakse filmi "parasiitiks" - ainsuses. Me räägime Bourgeois süsteemist, mis on ehitatud klassi ebavõrdsusele, mis rikkus nii perede eluiga. Ja see ei ole oluline, rikas perekond või halb. Kui te eemaldate Korea Kisengchun'i nime, tõlgitakse KISeng kui "elu teistelt" ja "chun" - "putuka".7. Peatükk Family Kim
Theka abikaasas ütles ühes episoodides: "Sa sõidad argpüksiga, millel on raskusi," näitab, et ta on perekonna nõrgim liige. Selles me olime filmi lõpus veendunud, kui Ki Taek põgenes keldris ja elas seal "prussak".
8. Song Ki John
Johannese Ki kordab legendi enne intervjuu, teisendas selle kuulsale Korea laulule "Tokto saar - meie territooriumil". Tokto saar on vastuoluline Island Jaapani ja Korea vahel. Selle laulu sõnade kohandamine näitas Ki Johannes oma iseloomu, mis näitab, et tema jaoks pole püha asju.
