Sin saber la cultura coreana, es muy difícil entender algunos momentos de la película "parásitos". Los editores de 24cmi desmontaron 8 partes que solo los coreanos entienden.
1. plato ramdon
Los sonidos originales como "Chapaguuri": esta es una combinación de fideos de cocina rápida "Chapagretti" y "Neahuri", que se consideran productos baratos. Pero en la película, la esposa del Sr. Pak pidió que preparara este plato con la adición de costosa carne de carne de marrón Sironin, cuyo precio es de $ 10 por 100 gramos. Esto es lo mismo si agrega caviar negro a Pasta.
2. Nombres
"Parásitos" en los sonidos coreanos como "Kisengchong", y todos los nombres de la familia Kim comienzan con una sílaba "Ki": Ki Tchek (jefe de la familia), Ki y (Son Ki Taek), Ki John (hija Taeki) . En Corea en familias, generalmente llaman a niños para una letra.3. Alcohol
Familia Kim en la película Bebidas 3 veces:
- La primera vez que beben la cerveza de filite, esta es la cerveza más barata de Corea. Esto muestra el estado de la familia.
- Segunda vez, Taek, hija e hijo beben más caro cerveza sapro. Y mi madre todavía bebe la cerveza de filita barata, ya que aún no funciona en la casa de Pak.
- Por tercera vez, ya han bebido toda la familia de alcohol caro en la casa de Pak.
El director Pon Zhong HO mostró así el crecimiento de la situación material de la familia Kim.
Trump sorprendió a los "parásitos" triunfo en Oscare para leer4. Piedra
En Corea, a menudo las personas aseguradas compran una piedra en forma de montaña o un acantilado. Este es un símbolo de la riqueza. Ki y, habiendo recibido tal piedra como un regalo, se sintió más rico y más seguro. El costo de tales piedras comienza desde $ 100.5. Vivienda
El apartamento en la mezcla es el alojamiento más barato en Corea. Por lo tanto, el director mostró cuán pobre es la familia Kim.
6. Nombre de la película
En el original, la película se llama "parásito", en el singular. Estamos hablando del sistema burgués construido sobre la desigualdad de la clase, que arruinó la vida de ambas familias. Y no importa, una familia rica o pobre. Si desmonta el nombre en Kisengchun coreano, entonces Kiseng se traduce como "vive de otros" y "Chun" - "Insecto".7. Capítulo Familia Kim
En la esposa de Thike, en uno de los episodios, dijo: "Usted corre como una cucaracha cobarde con cualquier dificultad", demostrando que es el miembro más débil de la familia. En esto estábamos convencidos al final de la película, cuando Ki Taek escapó al sótano y vivió allí como "cucaracha".
8. Canción Ki John
Juan's Ki repite la leyenda antes de la entrevista, la convirtió a la famosa canción coreana "Tokto Island, nuestro territorio". Tokto Island es una isla controvertida entre Japón y Corea. Ajustando las palabras de esta canción, Ki John mostró su personaje, mostrando que no hay cosas santas para ella.
