Karaktero-historio
La mentoro de Baghir - Mowgli de la verko de Reddiard Kipling "Jungle Book". Pro la eraroj en la traduko de la vira besto aperis en la sovetia kuraĝigo de la ino. La malobservo de seksa afiliación influis ŝanĝojn en la karaktero de la karaktero.Historio de karaktero kreo
La kolekto de rakontoj "libro de ĝangalo" de la angla verkisto estis publikigita en 1893-1894. Ilustradoj por la libro estis faritaj de usonaj artistoj, inkluzive de la patro de la aŭtoro mem - John Lokwood Kipling.
Rudyard Kipling verkis verkon bazitan sur antikvaj hindaj fabeloj. Ankaŭ gravas konsideri, ke la verkisto mem naskiĝis kaj alportis ĝis 6 jarojn en Barato. Rakontoj pri la knabo Mowgli, viro inventita por sia filino Josephine, kiu mortis pro pulminflamo. En 2010, la Nacia Fonduso de Britio trovis la unuan eldonon de la libroj de ĝangaloj, kiujn Reddiard subskribis por sia filino.
Eventoj en la kolekto de rakontoj okazas en Barato, tamen, la ĝusta loko ne estas precizigita. Kvankam la konato de la aŭtoro esprimis, ke en la priskribo de la aventuroj de la ĉefaj rolantoj estas mencio de Semonio, nordaj arbaroj de Barato kaj Udaipura.
La libro indikas la specion Afiliación de Bagíra - Nigra Pantero. Tamen, ĉi tio ne estas ĝuste preciza se vi kontrolis per informoj de zoologio. Fakte, Pantero estas specio koncepto kiu kunigas reprezentantojn de leopardoj kaj jaguaroj. La malhela koloro estas la manifestado de genetikaj trajtoj, melanismo.
La signifo de la nomo de la bagheir de la antikva hinda lingvo ne lasas la ŝancon de ambigueco kaj tradukas kiel "leopardo" aŭ "malhela pantero". Kurioze, en la epoko de kolonia Barato, batalantoj, kiuj batalas por la sendependeco de la lando, nomis sin mem. Ili ankaŭ pentris sin per malhelaj koloroj, pruvante similecon kun la predanto. Kiam civila ribelo estis subpremita, ĝi estis malpermesita uzi la vorton bagheera en parolado.
Tamen, ĉi tiu termino asociis kun tiuj, kiuj daŭrigis la lukton. Tiel, en la nomo de la Bagiir, tiaj konceptoj estis enkorpigitaj kiel kredante en si mem, neprobabla spirito, forta volo al libereco.
Literaturaj esploristoj identigis la ĉefajn amikojn de Mowgli - Bear Ball, Bat's Beat kaj Panther - kiel fonto de potenco, scio kaj amo, respektive. Tamen, en sovetiaj kaj polaj adaptoj, la rolo de nigra predanto en la vivo de la knabo edukita en la lupo estis reviziita.
Bildo kaj Biografio Bagira
La historio de lia vivo de Baguira estas sekreta kaj parolas pri sia biografio nur Mowgli. De la paĝoj de la libro, la leganto ekscias ke ŝi naskiĝis en la edzino de Udaipura. La Freedom-Aman Besto neniam konis la ĝangalon, sed post la morto de la patrino decidis eskapi.Malgraŭ la fakto, ke en la edzino, la besto estis nutrita de la manoj de homoj, en la ĝangalo ĝi ne nur povis travivi, sed ankaŭ konkeri respekton al aliaj loĝantoj. Vere, kun unu reprezentanto de la sovaĝa mondo konduto de la Nigra Pantero malsukcesis - ĉi tio estas Tiger Sherry. Temas pri ĉi tiu danĝero, ke ŝi kuŝas kun homa junulo.
Scio pri la homa mondo permesis ŝin fariĝi la saĝulo en la ĝangalo. Ĉi tiu fakto estas pruvita de ne nur la karakteraj citaĵoj ("mi lernis la vojojn de homoj, mi fariĝis pli terura en la ĝangalo ol ŝereo"), sed ankaŭ la fakto, ke la resto de la loĝantoj venas por konsilo al Bagira.
Kiam ŝi aŭdis pri homaj idoj, laŭ la leĝoj de la ŝafoj alportis elaĉeton por Mowgli - grandega bubalo por protekti lin de morto. La knabo edukis lupon, kvankam en la sovetia interpretado de la Baghir fariĝas la dua patrino de la infano, konatiĝas kun la reguloj de supervivo en la sovaĝa mondo.
Ankaŭ Pantero instruas al li sanktajn vortojn, prononcante, kiun knabo povas kaŭzi al aliaj bestoj. Malgraŭ la sento de sia propra supereco, la besto, kiu sukcesis eliri el la homa kaptiteco, agnoskas la potencon de Mowgli kiel la plej inteligenta besto sur la tero.
Do ŝi rakontas al la lernanto pri la "ruĝa floro", kiu timas eĉ ŝereo. Poste, danke al la konsilo de la mentoro, la junulo ŝtelas la fajron de la proksima vilaĝo kaj donas la malon al la malamiko.
Kiam la ĉefa karaktero kreskas, Black Panther diras, ke estas tempo reveni al homoj. Ŝi denove alportas bubalan kadavron kiel elaĉeton por redoni la ŝuldon de la lupo kaj liberigas Mowgli de siaj devoj al ili.
Bagira en karikaturoj kaj filmoj
La ideo por protekti la laboron de Reddiard Kipling aperis ĉe Walt Disney reen en la 30-aj jaroj de la pasinta jarcento. Tamen, la mondo vidis koloran karikaturon nur en 1967. Nature, la intrigo spertis multajn ŝanĝojn, kvankam en ĉi tiu interpreto de la Bagira ankoraŭ restis la "vira". Li esprimis la karakteron de Sebastian Cabot.
Samtempe, la sovetia karikaturo "Mowgli", konsistanta el 5 epizodoj aperantaj sur la ekrano en la periodo 1967-1971. Kaj se la Projekto Disney estis enfokusigita al la plej malgrandaj spektantoj, la vigla serio de Roman Davydov estis destinita por pli plenaĝa publiko.
La bagheir de Walt Disney estas sufiĉe amuza besto, kiu ofte forkuras de la Mowgli, kiu faris ĝin, kvazaŭ laca de infanaj ludoj. La sovetia spektanto vidis la enkarniĝon de la minaco en ĉi tiu karaktero. Estis Black Pantero, kiu konstante memorigas la junulon pri la murdoj de Sherhan.
Se vi analizas la rilaton inter ĝi kaj Mowgli, tiam en la origina fonto ili estas identigitaj kun vira amikeco. En Disney-versio, ĉi tio estas speco de partnereco, kiu plenigas komediajn momentojn. En la sovetia Mercelion, ĉi tiu estas la rilato "Patrino -Rebiencoj".
Aktorino de la aktorino kaj la filmo Lyudmila Kasatkina esprimis la karakteron. Artistoj eĉ pli fortigis la abismon inter la libro kaj la sur-ekrano Pantero. En la karikaturo ĝi estas gracia besto, senlime streĉanta, glitante kaj pruvante la kurbiĝojn de sia korpo. Lyudmila Kasatkina donis heroinon kun longa voĉo kun notoj de iu ron.
Tia interpretado, tamen, estis adoptita pozitivaj spektantoj. Kaj la bildo de la sako, kvankam signifaj ŝanĝoj spertis, firme eniris la tradiciajn ideojn pri ĉi tiu karaktero.
Se bonkora rakonto estas montrita en la karikaturo de Walt Disney de 1967, ne-bariero Sovaĝa Mondo Merkredo estas montrita en la 2016-datita remake de 2016. La rolo de komputil-generita en la voĉaktoro de la aktoro Ben Kingsley konservas similecon kun la origina fonto.
Realismaj bildoj kaj brilaj bildoj ricevis altajn markojn. Tuj post la publikigo de la plenlonga filmo, ni parolis pri SICYVEL. Tamen, la projekto estis frostigita pro la eliro de la "reĝo de leono". Nuntempe, laboro estas survoje por skribi skripton por la daŭrigo de la ĝangala libro.
Interesaj faktoj
- En la japana animeo "Jungle Book", Lindu savis Linda - filino de viro, ŝlosita besto en kaĝo. Por helpi lin, la knabino mortis, fermante la kaptiton de la kuglo.
- En la libro de Reddiard Kipling Bagair ne trovis Mowgli, kaj aŭdis pri la juna hazarde de konversacioj de aliaj bestoj.
- En honoro de la karaktero, estas unu speco de araneoj - ĉevaloj vivantaj en Centrameriko - Bagiir Kipling.
Citaĵoj
Dum ni estas kun vi, vi havas nenion por timi. Sed estas fera dento en la mondo. Ĉi tio estas ruĝa floro! Mowgli - viro kaj devas reveni al homoj ... ĝangalo ne estas la plej bona loko por li. Kaj vi estas ruza, malpreciza fripono. Vi, vi, vi, vi estas senhonta pretendanto! Jes, mi ne volas vidi vin!Bibliografio
- 1983 - "Jungle Book"
- 1984 - "Dua Jungle-libro"
Filmografio
- 1942 - "Jungle Book" (Usono)
- 1967 - "Jungle Book" (Usono)
- 1973 - "Mowgli" (Sovetunio)
- 1989 - "Jungle Book" (Japanio)
- 1994 - "Jungle Book" (Usono)
- 2003 - "Jungle Book 2" (Usono)
- 2016 - "Jungle Book" (Usono)
- 2018 - "Mowgli" (Unuiĝinta Reĝlando)