Biografio
Olga Zubkov - aktorino doblaje, kies voĉo estas parolata de Hollywood-steloj Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlize Theron kaj aliaj. Sed la fascina stampas, kiu estas tiel ŝatita de la publiko, ne la ĉefa talento de la artisto. Ŝi vere vivas rolojn kune kun okcidentaj interpretistoj, kapablas antaŭdiri la agojn kaj emociojn de duplikataj heroinoj.Infanaĝo kaj juneco
Pri infanoj kaj adoleskantoj en la biografio de Olga scias malmulte. Zubkov naskiĝis la 26an de majo 1969 en Orel.
De frua aĝo, la knabino montris artismon, amis legi poemojn kaj aperi antaŭ la publiko. Post diplomiĝo ĉe mezlernejo, li eniris la Lernejon de Arto Rostov elektante aktoran fakon.
Persona vivo
Persona vivo-aktorinoj disvolviĝis feliĉe kaj harmonie. Kun ŝia edzo, Alexey Annenkov Olga renkontiĝis en la Tula Akademia Drama Teatro. M. Gorky - Ĉi tie artistoj laboris kune.La geedziĝo okazis en 1991, kaj en 1996 virino prezentis la edzinon de la unuenaskita - filo Sergey. Post 9 jaroj, filino Julia aperis. Infanoj ne malhelpis la aktorojn por sukcesi pri la ekrano kaj sceno.
Filmoj
En la fruaj 90-aj jaroj, Zubkov, kune kun sia familio, moviĝis al Moskvo. Ĉi tie ekde 1993 ŝi ricevis laboron en televido. La sfero de ĝia agado inkluzivis ne nur la novaĵprogramojn "Times", "Kriz-kanalo", sed ankaŭ amuzas "Channel Aĉeti", "S.S.S.R.: Rigardu, ni argumentas, ni konsultas, ke ni decidas" kaj aliajn.
Havi unikan voĉan timbaron tiris produktantojn en televido. Olga ofertis voĉajn reklamojn. Kaj baldaŭ la artisto ricevis proponon duobligi artajn filmojn. Unu el la plej brila kaj memorinda laboro de la komenco de nulo estis la voĉado de la karaktero de Sagi Peter Jackson "La Sinjoro de la Ringoj" - la Elf-Vendisto de Galadriel.
En la usona filmo, Kate Blanchett prezentis ĉi tiun rolon. De fantazia projekto kaj organika "dueto" de la aŭstraliaj kaj rusaj aktorinoj komenciĝis. Poste en intervjuo kun Zubkov agnoskis, ke de ĉiuj artistoj de Holivudo, ĝi estis speciale intimeco por Blanchett. La sinjorino komparis ŝin kun sia naskiĝ-fratino, notante, ke ambaŭ naskiĝis en majo.
La sono de Heroino Kate okazis, laŭ Olga, de la unua doblery. Rusa aktorino povus antaŭdiri anticipe kio ago la karaktero ludita de aŭstraliano ludis sur la ekrano, kiun emocioj kaj voĉaj ekkantoj sekvos. Speciale interesa por la rusa virino estis la laboro pri la "vocalización" de la bildo de Jesent Jasmine Francis, la ĉefa rolulo de la filmo Woody Allen "Jasmine".
Bedaŭrinde la artisto, ŝi ne estis invitita al la doblaje de la filmo "Manifesto", kie Blanchett unu ludis ĉiujn rolojn. La bildo donis bonegan ŝancon por pruvi la arton de reenkarniĝo kiam vidado, sed la aĝo de Olga montriĝis netaŭga por ĉi tio. Casting estis elektita aĝaj aktorinoj dum 60-jaraĝa.
Multaj asocias la voĉon de Zubkov ekskluzive kun la heroinoj de Angelina Jolie. Kiam la sinjorino venis al radio kaj televido, por doni intervjuon, gvidaj programoj ofte petis, ke ŝi prononcu frazojn kun ekkantoj de Hollywood Beleco. La unua voĉa karaktero - Filmografio de Jolie iĝis Olimpiad, la patrino de Alexander Macesonsky de Oliver Stone-filmo.
En la sekva projekto, Olga faris paron kun Vsevolod Kuznetsov - la aktoroj duobligis Angelina kaj Brad Pitt en la pentraĵo "Mr. kaj Sinjorino Smith". Tia kreiva tandemo venis al la animo. Zubkov agnoskis, ke li anticipis la rapidan interspacon de la stela paro kiam ŝi laboris pri la bendo "Cote d'Azur" kaj rigardis la konduton de la edzinoj.
Inter la aktorinoj, kiuj literumas la voĉon de Zubkov - Charles Gudzhino, SIGURNIE WEAVER kaj aliaj. La procezo de doblaje postulis de la prezentisto ne nur rekta voĉado, sed ankaŭ konfirmo de la lojaleco de la traduko. Dum la jaroj, la rusa virino plurfoje renkontis la erarojn de aliaj homoj en la tradukita teksto kaj la oportune fiksis ilin.
Tamen, estis Olga-kariero kaj kazoj kiam la rusa teksto por la karaktero estis kreita kiel talenta, ke ŝajnis esti Hollywood-aktorino parolas la lingvon de Alexander Pushkin kaj Anton Chekhov. Ekzemple, en la filmo "Star Dust" kun Michelle Pfaiffer kiel sorĉistino de Lamia.
Malgraŭ la fakto, ke en projektoj kun la partopreno de Zubkov, la Dubs de okcidentaj aktorinoj triumfas, la virino movas infanojn kaj maljunajn virinojn, same kiel bestoj en karikaturoj. Krome, la rusa virino estas forigita en la kinejo. La debuto sur la ekrano okazis en 1997 en la mallonga filmo "Morgaŭ estos tago." Aliaj projektoj sekvis ĉi tiun verkon, precipe la populara serio "Fermita Lernejo". Fanoj ankaŭ konas la laboron de la aktorinoj pri sonado de komputilaj ludoj.
Olga Zubkova nun
En 2020, la artisto daŭre laboris en la kina industrio. Inter la novaj filmoj estas la bildo "skandalo" kun Nicole Kidman en la ĉefa rolo kaj "poŝtkartaj murdoj", kie mi ludis Faman Jansen. Nun Olga komunikas kun abonantoj en sociaj retoj, metas fotojn kaj videojn en "Instagram".Filmografio (voĉo)
- 1979 - "Stranger" (SIGURNIE WEAVER)
- 1986 - "Aliens" (SIGURNIE WEAVER)
- 2001-2003 - "Sinjoro de la Ringoj" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Filoj de spionoj 2: Insulo Sleepy Hope" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviator (Kate Blanchett)
- 2004 - "Aleksandro" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Leĝoj de altiro" (Julianna Moore)
- 2005 - Sinjoro kaj sinjorino Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Star Polvo" (Michelle Pfaiffer)
- 2007 - "Profeto" (Julianna Moore)
- 2008 - "Mistera Historio de Benjamin Batton" (Kate Blanchett)
- 2011 - "kabano en la arbaro" (SIGURNIE WEAVER)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Cote d'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "Eksploda Blonda" (Charlize Teron)
- 2018 - "Ok koramikoj Oushen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Agrus kaj Osa viro (Michel Pfaiffer)
- 2019 - "Tiu pli paro" (Charlize Theron)