Karaktero-historio
Alice - La libro de brita verkisto Lewis Carroll "Alice in Wonderland" kaj "Alice in the Castorgal", ŝildoj, karikaturoj, prezentoj, komputilaj ludoj. La malgranda heroino vojaĝas al mirinda mondo, kie vivas fabelaj karakteroj. Karakteroj, poemoj, paradoksoj, kartaj kaj ŝakludaj elementoj estas organike amasigitaj en la historion. La alice-frazoj fariĝis popularaj citaĵoj.Historio de karaktero kreo
Esploristoj nomas la prototipon de la ĉefa rolulo de la fabelo Alice Pleshens Liddell, kun kiu la verkisto renkontiĝis en 1856. Carroll, kiel amiko de la familio Liddell, ofte pasigis tempon kun la malgrandaj filinoj de la gastiganto. Matematikoj rakontantaj knabinojn fascinajn fabelajn rakontojn, kiuj inventis dum marŝado. Oni kredas, ke la fabelo de malgranda vojaĝanto estis registrita laŭ peto de Alice Pleshens en 1862. Laŭ memoroj en la biografio de Young Liddell, la rakonto estas inventita dum marŝado sur la boato.
Mi formas "Alice", la aŭtoro eskapis la feinan intrigon de libroj elementoj de reala vivo, situacioj kaj lokoj, konataj al si mem al si kaj malgrandaj aŭskultantoj, bildoj de komunaj konatoj, la knabinoj mem Liddell kaj sin. La unuaj aŭskultantoj de fabeloj facile agnoskitaj en la herooj kaj la intrigo de la intrigo de konataj homoj, lokoj kaj eventoj. Ekzemple, bela ĝardeno, kiun Alice vidas tra la malgranda pordo kaj en kiu ĝi ne povas akiri, estas ĝardeno kun katedralo apartigita de la ĝardeno ĉe la domo de rektoro Liddell la pordo, en kiu infanoj ne povis iri.
Literaturaj Kritikistoj provis trovi multajn signifojn en la fabeloj-tekstoj de Carroll. "Alice in Wonderland" estis interpretita kiel libro plena de aludoj pri angla historio okazaĵoj. La malgranda filo de la Dukino, kiu iĝas porko, estis perceptita de la subtenantoj de ĉi tiu aliro kiel Rikardo la 3-a - la angla reĝo de la Dinastio York, sur kies blazono estas blanka apro. Kaj la epizodo kie la reĝino postulas repentriĝi en ruĝaj blankaj rozoj - referenco al la milito de la skarlata kaj blanka rozo, kiu turnis inter York-dinastioj kaj Lancaster.
En la unua duono de la dudeka jarcento, psikanalizaj interpretoj de "Alice" estis popularaj kaj provas meti psikiatriajn diagnozojn de karakteroj. En la 60-aj jaroj de la dudeka jarcento "Alice" komencis esti perceptita kiel libro pri la uzo de "substancoj", kie la heroino konstante manĝas aŭ trinkas ion, kio kaŭzas la sekvan transformon de la Alico mem (manĝas fungon, trinkas de Bubble kun la surskribo "Trinku min" kaj komunikas kun Crawler kun Hookah).
La klasika traduko de "Alice" en la rusa estis prezentita de Nina Demurova en 1966 kaj eldonita en 1979 en la serio "Literaturaj Monumentoj". En 1971, Alisa tradukis Boris Skod, kiu havis Frenezan Hatter (Mad Hatter, li ankaŭ fariĝis ĉapelo, marto Hare (March Hare) - en la freneza leporo, kaj la testudo de Kvazi - en fiŝoj de fiŝoj. En 2018, nova traduko de la "Alice" estis publikigita en la eldonejo "Sumokat", farita de la verkisto Evgeny Klyuev.
La traduko de Demova inspirita de Oleg Gerasimov direktoro, por krei audio spektakloj, kantoj kaj versoj al kiu Vladimir Vysotsky skribis la "Alice". En 1976, ĉi tiu muzika rakonto pri tuta daŭro de 90 minutoj venis al du platoj. Alice esprimis du aktorinojn - Galina Ivanov kaj Clara Rumanova (ĉi-lasta kantas la kantojn). Artisto Xavier Collett kaj verkisto David Shovel kreis komikson, kaj eĉ grafikan romanon "Alice in Wonderland" bazita sur la libro de Carroll. Comic estis tradukita al la rusa kaj eldonita de Ripol-Classic-eldonejo.
Bildo kaj biografio de Alice
En la unua libro, Alice ekdormas super la libro kaj vidas en blanka kuniklo en sonĝo. La knabino kuras malantaŭ li kaj falas en Nora, kiu kondukas ŝin al la lando de mirakloj. La heroino renkontas la raŭpo ĉi tie, kiu fumas Hookah, Cheshire Cat kaj aliaj karakteroj. En la arbaro, la knabino renkontas la dukestan domon, kie Alice provas savi la bebon, kiu tiam fariĝas porko.Cheshire Cat sendas heroinon al martam-leporo kaj freneza ĉapelo, kiu estas devigita partopreni eternan te-partion pro la fakto, ke ili kverelis tra la tempo. Poste, la knabino ludas la Royal Cricket kun la Chervonsky-Reĝino kaj renkontas la Griffonon, kaj en la finalo vekiĝas sur la herbo apud la pli aĝa fratino. En la dua libro, Alisa eniras la Castorgalon, kie li vizitas la ĝemelojn de la tralario kaj trully, konatinte kun Shaftham-Chatter, vidas duelon de leono kaj unukorno. Kiel en la unua fabelo, kio okazas finfine rezultas esti sonĝo.
Alice en Filmoj
En 1951, la studio de Disney liberigis karikaturon kun la elementoj de la muzikaĵo, kiu estis bazita sur ambaŭ fabeloj de Carroll - kaj "Alice in Wonderland", kaj "Alice in the Lazorgal". La ĉefa karaktero ĉi tie estas prezentita en tipa Disney-maniero - kiel bluokula blonda en abunda blua robo kun blanka antaŭtuko kaj pafarko.
En du sovetiaj filmoj "Alice in Wonderland" (1981) kaj "Alice in the Wonderland" (1982), la apero de la heroino estas simila al la bildo de Alice Liddell, kiu iĝis prototipo de Alice en la libroj de Karlolla - vestitaj per a Viktoria kostumo, kun nigra haro kaj kombita. La intrigo en ambaŭ karikaturoj estas signife reduktita, iuj karakteroj kaj epizodoj mankas aŭ transdonitaj. Ekzemple, en la libro de la karto reparinta blankajn rozojn ruĝe, kaj en la karikaturo - male. Alice en ambaŭ karikaturoj esprimitaj de aktorino Marina Neoulova.
En 2009, la brita-kanada mini-serio "Alice in Wonderland" aperis. La intrigo ĉi tie estas signife ŝanĝita. Alice estas dudekjara virino, juda trejnisto, kiu falas en la landon de mirakloj, skuis malantaŭ la kidnapistojn de sia koramiko Jack. La ago disvolviĝas en nia tempo, 150 jarojn post la unua, Carrollovskaya Alice falis en Wonderland. Magia subtera mondo ŝanĝiĝis bonege dum ĉi tiu tempo. La rolo de Alice ludis aktoron Katerina Storera.
En 2010, la filmo "Alice in Wonderland" estis publikigita, kie la rolo de la ĉefa rolulo estis interpretita de aktorino Mia Vasikovsk. En 2016, la daŭrigo estis - "Alice in the Watercale". La unua filmo estis forigita la direktoro Tim Burton, kaj la dua - James Bobin, Burton samtempe prezentita de produktanto. La filmo 2016 havas ekstreme malmultajn komunajn kun la origina teksto de Carroll, ne inkluzivas la ĉefan penson pri la fabelo kaj ĉefe ekspluatas la bildojn de Carrollovian Heroes.
La filmo 2010 estis multe pli alta aprezita de kritikistoj kaj ricevis du Oscar-premiojn. Laŭ la scenaro, Alice eniras la landon de mirakloj por la dua fojo - jam plenkreskulo dek naŭ-jaraĝa knabino. Tie heroino venkos la monstran barmagloton, kiu obeas la ruĝan reĝinon. Kun ĝia populareco, la Burton "Alice in Wonderland" ankaŭ estas deviga al mirindaj aktoroj. En la rolo de freneza ĉapelo, Johnny Depp ĉefrolis. La rolo de la Ruĝa Reĝino estis prezentita de aktorino Helena Boname Carter, White Queen - Ann Hathaway, kaj Cheshire Cat esprimis Stephen Fry.
Citaĵoj
Kaj kie mi povas trovi iun normalan? "- Nenie," la kato respondis, "ne estas normala." Finfine, ĉiuj tiaj malsamaj kaj malsimilaj. Kaj ĉi tio, laŭ mia opinio, estas normala. Kion vi pensas, kion diri, faru amuzojn! I ŝparas tempon. Tio jes! - Pensis Alice. - Kato kun rideto - kaj tiam rareco, sed rideto sen kato estas, ke mi vere ne scias, kio!Bibliografio
- 1865 - "Alice in Wonderland"
- 1871 - "Alice in the Watercalle"
Filmografio
- 1951 - "Alice in Wonderland" (karikaturo)
- 1981 - "Alice in Wonderland" (karikaturo)
- 1982 - Alice in the Wassser Trankvilas (karikaturo)
- 2009 - "Alice in Wonderland" (seria)
- 2010 - "Alice in Wonderland"
- 2016 - "Alice in the Looking Gallery"
Komputilaj ludoj
- 2000 - La Alice de American McGee
- 2010 - Alicia en Mirlando
- 2011 - Alice: Madness revenas
- 2021 - Alico: Azilo