Karaktero-historio
Mulan estas la sola Disney-princino, kiu estas per la nacieco de Ĉinio. Ŝi estas konata, unue, kiel la heroino de la usona karikaturo, sed fakte ĝia bildo estas prenita de antikva legendo.En Ĉinio, Mulan estas la plej fama bildo de ina batalanto, simbolo de feminismo kaj la unueco de la nacio, kiel Zhanna d'Ark de la francoj. La legendo de ŝi, kvankam plurfoje submetita al revizio, esprimas vere konfuceajn valorojn - lojalecon al la patro, la imperiestro kaj ŝia edzo.
Historio de karaktero kreo
Oni kredas, ke la Princino Disney havis veran prototipon - Hua Mulan, kiu loĝis en la periodo 386-533 aŭ en 581-618 de nia epoko. Kvankam spertuloj kredas, ke estas malverŝajne, ke ĝi estis vera historia personeco, en Ĉinio la MIF pri Mulan estas inkluzivita en lernejaj lernolibroj.
La legendo pri ŝi fariĝis esprimo de feminisma sento por la socio. Virino, kiu enkorpigas konfucian virton kaj batalantan al la paro kun viroj, estas tre nekutima bildo por antikva Ĉinio, kiun la ideo de seksa egaleco estis ĝenerale ne unika.
Fato Mulan.
Por la unua fojo, knabino kies nomo signifas "Magnolia Flower" aperis en la lirika poemo de la 6-a jarcento "Kanto de Hua Mulan". Ŝia patro, estante maljuna kaj nepublikigita, ne povis iri al la servo de la imperiestro, kaj savi la familion de la honto de la neplenumita devo, Mulan malakceptis de viro kaj eniris la armeon anstataŭe.Dum 10 jaroj da fidela servo, la knabino ricevis dekojn da premioj, gvidis trupojn al venko kaj eĉ atingis la rangon de generalo, sed ne malkaŝis la sekreton de sia personeco. I evidentiĝis kiam la imperiestro kaŭzis al ŝi neatenditan viziton kun danke al la kuraĝo. Laŭ la konservitaj citaĵoj de la poemo, la mirigita reganto centris Mulan Gifon kaj faris tiel ke ŝia nomo restas en la jarcentoj.
Kun la tempo, kiam la patriarka sento en la socio pliiĝis, la legendo de Mulan ŝanĝiĝis. La knabino estis atribuita al la scio pri klasika literaturo kaj lerte lerte brodi. Post la kompletigo de la milita kariero, ŝi supozeble geedziĝis kun imperia oficiala kaj tute solvita en la interesoj de la familio, dediĉante la karieron de sia edzo.
En 1850, la historio de Mulan en la aranĝo de Zhana Sonajiang kovrita kun novaj neatenditaj detaloj. La verkisto sindone aldonis sian bildon de sensualidad, Frank ŝercoj kaj aludoj aperis en la rakonto, kaj en la intrigo - fikcia geedziĝo kun virino. Mulan, devigita geedziĝi por konservado de konspiro, en la unua geedziĝa nokto agnoskis la edzinon, ke li kaŝis sian plankon. Post eksponi la knabinon deklaris sin per sangaj flankoj, kaj poste fariĝis edzinoj de la sama viro.
Mulan en karikaturoj kaj filmoj
La unua filmo versio de la legendo de The Girl-Warrior estis publikigita en Ĉinio en 1927, sed la vera sukceso ricevis la filmon "Mulan Goes to the Army", kiu aperis 12 jarojn poste. Tiutempe la plej malfacila milito estis kun Japanujo, kaj la bildo de la aŭdaca ĉino subtenis la batalan spiriton de la tuta nacio.
En pli postaj ekzamenoj, 1964 kaj 1994, la emfazo estis transdonita al la amlinio. La historio de la garantio fariĝis pli malpeza kaj pli malpeza, pli da atento iris al sia fianĉo kaj postmilita feliĉa vivo.
En la nova bildo de 2009, la direktoroj denove decidis al Congeco-kolorojn. La hororo de la milito kaj la suferado de senkulpa knabino, kiu alfrontis ilin al la vizaĝo akre montrita en la filmo. Eĉ pli malmola situacio fariĝas kiam Mulan ricevas la titolon de generalo kaj estas devigita sendi centojn da homoj al morto. Eĉ la historio de ŝia amo estis subigita de la ideo de ŝuldo kaj tragika: en la nomo de la sekureco de la sekureco de la lando, la amataj virinoj ĝeneralaj estas devigitaj edziniĝi kun alia. La ĉefa karaktero brile ludis aktorinon Zhao Wei, ankaŭ konata kiel Vicky Zhao.
Disney-versio de la legendo pri Mulan aperis en 1998. Komence, oni supozis, ke ĝi estas fabelo pri subpremata malfeliĉa knabino, kiu estas prenita al la okcidenta angla princo, sed poste la produktantoj reviziis la intrigon por pliigi la ŝancojn de sukceso en la ĉina spektantaro. Mulan ankoraŭ forlasis la sindoneman batalanton, kaj la rizo estis alportita al la stilo de la Ming kaj Qing-dinastioj.
Rezulte, la bunta fabelo ŝatis la spektantaron de Usono, aliflanke, la luo en Ĉinio turnis surdigan fiaskon. Ne nur politikaj kialoj fariĝis kulpo por ĉi tio (baldaŭ antaŭ ol la premiero en Ĉinio decidis aranĝi bojkoton de Disney-filmoj), sed ne sufiĉe atenta al la tradicioj kaj valoroj de la lando. En usona legado la legendo, Mulan estas gvidata ekskluzive la ideon pri mem-aserto en la Patriarka Socio, dum en la legendo ĝi unue gvidis senton de devo kaj patriotismo.
Ankaŭ, la ĉina kategorie ne ŝatis la bildon de Draka Mush, kreita de Walt Disney Studio. Aldone al la ridinda nomo, signifanta la amerikan pladon, la aŭskultantaro indignis la kaŭzantan konduton de la karaktero: en ĉina mitologio, la drako estas majesta saĝa estaĵo, kiu ne iras al mensogoj kaj fizikaj.
En 2008, Disney provis rehabiliti la ĉinan spektantaron, liberigante la filmon "Batalo de la Ruĝa Roko". Pafite en la ĝenro de grandskala epopeo, li ricevis altajn taksojn de la spektantaro, kvankam la kreintoj ne evitis individuajn miskalkulojn laŭ la bildo de moralo, arkitekturo kaj vesto.
Por 2020, ĝi anoncas remake de la klasika karikaturo "Mulan", kiu jam sukcesis malkaŝi la reprezentantojn de la komunumo LGBT. En la antaŭa versio, la amataj knabinoj Li Shang interesiĝis pri ŝia bildo de viro kaj ne rifuzis la romanon, lernante, ke ŝi estas virino. En nova karikaturo, la direktoroj decidis mildigi la ambiguecon kaj donis al Mulan novan fianĉon, kiun ŝi altiras nur en la ina bildo, kiun GLAT-aktivuloj estis koncesio al tradiciistoj.
Citaĵoj
Retiriĝi de bataloj, ni eĉ pli perdas. Tamen, la vento nek turmentoj, la monto ne kliniĝos al li. Loka - aŭskultu mian koronFilmografio
- 1939 - "Mulan iras al la armeo"
- 1964 - "Girl-General Hua Mulan"
- 1994 - "Saga Pri Mulan"
- 1998 - Mulan (karikaturo)
- 2004 - "Mulan 2"
- 2008 - "Batalo de Ruĝa Roko"
- 2009 - Mulan
- 2013 - "Hua Mu LAN CHUAN QI"