Μη γνωρίζοντας την κορεατική κουλτούρα, είναι πολύ δύσκολο να καταλάβουμε μερικές στιγμές από την ταινία "Παράσιτα". Οι συντάκτες των 24cmi αποσυναρμολογούνται 8 μέρη που κατανοούν μόνο οι Κορεάτες.
1. Ramdon πιάτο
Το πρωτότυπο ακούγεται σαν "Chapaguuri" - αυτός είναι ένας συνδυασμός των γρήγορων μαγείρεμα μαγείρεμα "Chapagretti" και "Neahuri", τα οποία θεωρούνται φτηνά προϊόντα. Αλλά στην ταινία, η σύζυγος του κ. Pak ζήτησε να ετοιμάσει αυτό το πιάτο με την προσθήκη ακριβά μαρμάρινο βόειο κρέας, η τιμή του οποίου είναι $ 10 ανά 100 γραμμάρια. Αυτό είναι το ίδιο εάν προσθέσετε μαύρο χαβιάρι σε ζυμαρικά.
2. Ονόματα
"Παράσιτα" στους κορεατικούς ήχους όπως το "Kisengchong" - και όλα τα ονόματα της οικογένειας Kim ξεκινούν με μια συλλαβή "ΚΙ": Ki Tchek (Επικεφαλής της οικογένειας), Ki Y (Son Ki Taek), Ki John (κόρη Taeki) . Στην Κορέα στις οικογένειες, συνήθως καλούν τα παιδιά για ένα γράμμα.3. Αλκοόλ
Οικογένεια Kim στην ταινία Ποτά 3 φορές:
- Την πρώτη φορά που πίνουν τη φιμπά μπύρα - αυτή είναι η φθηνότερη μπύρα στην Κορέα. Αυτό δείχνει την κατάσταση της οικογένειας.
- Δεύτερες φορές, ο Taek, η κόρη και ο γιος πίνουν πιο ακριβή μπύρα sapro. Και η μητέρα μου εξακολουθεί να πίνει τη φθηνή μπύρα φιλέτου, καθώς δεν λειτουργεί ακόμα στο σπίτι του Pak.
- Για τρίτη φορά έχουν ήδη καταπιεί όλη την οικογένεια δαπανηρού αλκοόλ στο σπίτι του Pak.
Ο σκηνοθέτης Pon Zhong Ho έδειξε έτσι την ανάπτυξη της υλικής κατάστασης της οικογένειας Kim.
Το Trump εξέπληξε το Triumph "Parasites" στο Oscare να διαβάσει4. πέτρα
Στην Κορέα, συχνά εξασφαλισμένοι άνθρωποι αγοράζουν μια πέτρα με τη μορφή ενός βουνού ή ενός γκρεμού. Αυτό είναι ένα σύμβολο του πλούτου. Ki Y, έχοντας λάβει μια τέτοια πέτρα ως δώρο, αισθάνθηκε πλουσιότερο και πιο σίγουρο. Το κόστος αυτών των λίθων αρχίζει από $ 100.5. Στέγαση
Το διαμέρισμα στο μείγμα είναι η φθηνότερη διαμονή στην Κορέα. Έτσι, ο σκηνοθέτης έδειξε πόσο η κακή οικογένεια Kim είναι.
6. Όνομα ταινίας
Στο πρωτότυπο, η ταινία ονομάζεται "παράσιτα" - στο μοναδικό. Μιλάμε για το αστικό σύστημα που χτίστηκε στην ταξική ανισότητα, η οποία χαλάθεσε τη ζωή και των δύο οικογενειών. Και δεν έχει σημασία, μια πλούσια οικογένεια ή φτωχή. Εάν αποσυναρμολογήσετε το όνομα στο Kisean Kisengchun, τότε ο Kiseng μεταφράζεται ως "ζει από άλλους" και "Chun" - "έντομο".7. Κεφάλαιο Οικογένεια Kim
Στη σύζυγο του THKA, σε ένα από τα επεισόδια, δήλωσε: "Τρέχετε ως δειλό κατσαρίδα με τυχόν δυσκολίες," δείχνοντας ότι είναι το πιο αδύναμο μέλος της οικογένειας. Σε αυτό είμαστε πεπεισμένοι στο τέλος της ταινίας, όταν το Ki Taek έφτασε στο υπόγειο και έζησε εκεί ως "κατσαρίδα".
8. Τραγούδι Ki John
Ο John's Ki επαναλαμβάνει το μύθο πριν από τη συνέντευξη, το μετατρέπει στο διάσημο κορεατικό τραγούδι "Tokto Island - το έδαφός μας". Το νησί του Τόκιν είναι ένα αμφιλεγόμενο νησί μεταξύ Ιαπωνίας και Κορέας. Η προσαρμογή των λέξεων αυτού του τραγουδιού, ο Ki John έδειξε το χαρακτήρα του, δείχνοντας ότι δεν υπάρχουν ιερά πράγματα γι 'αυτήν.
