Ιστορικό χαρακτήρων
Ο δευτερεύων χαρακτήρας του χρυσού παραμυθιού "Golden Key, ή οι περιπέτειες της Buratino", γραμμένο από τον Alexei Nikolayevich Tolestoy, συγγραφέα και δημόσιο σχήμα. Turtle Torter ζει σε μια λίμνη, η θέληση της ευκαιρίας παίζει το ρόλο του θεματοφύλακα του χρυσού κλειδιού και μεταδίδει αυτό το στοιχείο Pinocchio - ο κύριος ήρωας.Ιστορία της δημιουργίας
Η ιδέα μιας ιστορίας για ένα ξύλινο αγόρι εμφανίστηκε από το Alexei Tolstoy το 1923. Εκείνη την εποχή, ο συγγραφέας ήταν σε μετανάστευση και εκεί ασχολείται με τους συντάκτες της ρωσικής μετάφρασης του παραμυθιού του ιταλικού Carlo Collodi. Το πρωτότυπο έργο ονομάστηκε "Περιπέτειες του Pinocchio. Η ιστορία μιας ξύλινης κούκλας "και γράφτηκε στο δεύτερο μισό του XIX αιώνα.
Ένας επεξεργασμένος από μια παχιά μετάφραση κυκλοφόρησε στο Βερολίνο, ένα χρόνο αργότερα, όταν ο ίδιος ο Alexey Nikolayevich επέστρεψε στην ΕΣΣΔ. Σε αυτό το κείμενο, έχουν ήδη παρατηρηθεί ορισμένες αποκλίσεις από την αρχική έκδοση: Ορισμένες στιγμές προσαρμοσμένες στις ρωσικές πραγματικότητες, τα ρωσικά λόγια εμφανίστηκαν στην παραμύθια παραμύθι, στιλιστικές αλλαγές. Για παράδειγμα, ένα συγκρότημα για το ρωσικό αυτί, το όνομα του πατέρα Pinocchio - Jeppetto - αντικατέστησε το μικρότερο όνομα Carlo για να αντιληφθεί.
Το 1933, ο Alexei Tolstoy, μαζί με τον μεταφραστή, η Nina Petrovskaya αρχίζει να εργάζεται για τη λογοτεχνική επανάληψη "Pinocchio", το οποίο ασχολείται με τη σειρά "detgismist". Στην τελική έκδοση της ρωσικής έκδοσης των παραμυθιών νεράιδων, μερικές στιγμές αναδιπλώνονται σοβαρά, και κάτι που καθόλου δεν ήταν στο ιταλικό πρωτότυπο.
Για παράδειγμα, το χρυσό κλειδί είναι ένα οικόπεδο για τη ρωσική έκδοση του θέματος, η οποία γίνεται ακόμη και στο όνομα των παραμυθιών. Στο κείμενο του παχιά πιο διασκεδαστικό και περιπετειώδες πνεύμα και λιγότερο ηθική από ό, τι στον αρχικό Collegian.
Το 1935, η ολοκληρωμένη εργασία πήγε να εκτυπώσει. Σε ένα άλλο έτος, ο Tolstoy έγραψε ένα "χρυσό κλειδί" για το Κεντρικό Παιδικό Θέατρο στη Μόσχα και το 1939 δημιούργησε ένα σενάριο στο οποίο η πρώτη ασπρόμαυρη ταινία στο Pinocchio.
Βιογραφία
Turtle Torter στην ιστορία Alexei Tolstoy ζει σε μια βαθιά βρώμικη λίμνη, πλήρη "βατράχια, λεκέδες και προνύμφες ενός σκαθάρι νερού". Οι ντετέκτιβ του Doberman έριξαν το Pinocchio σε αυτή τη λίμνη για να πνίξει έναν ήρωα. Ωστόσο, ένα ξύλινο αγόρι δεν βυθίστηκε, αλλά συναντήθηκε αντ 'αυτού με ένα χελώνα Torter, ο οποίος αντέδρασε στον ήρωα με κρίμα και έδωσε ένα χρυσό κλειδί.
Αρκετά νωρίτερα, ο Καραμπάς-Βαρκάμπας επέλεξε αυτό το κλειδί στη λίμνη και η τορτύλα το κράτησε στο κάτω μέρος. Από την Tortila, ο κύριος χαρακτήρας μαθαίνει ο οποίος έκλεψε το χρυσό, θαμμένο για την Wasteland (αυτούς τους κακοποιούς - Lisa Alice και Cat Basilio). Το χαρακτηριστικό αυτής της ηρωίνης στο κείμενο είναι σίγουρα θετικό, αν και η ιδιοσυγκρασία του Torter είναι ένα τυπικό φλεγματικό.
Θωράκιση
Στο παραμύθι του "Golden Key, ή οι περιπέτειες του Pino", πυροβολήθηκαν διάφορες ταινίες και κινούμενα σχέδια.
Η κλασική έκδοση κινούμενων εικόνων της χελώνας χελώνας στα γυαλιά εμφανίστηκε το 1959, όταν βγήκαν οι σοβιετικές κινούμενες περιπέτειες του Buratino ". Turtle Torter φωνή ηθοποιό Anastasia Zueva.
Η κλασική ταινία γυρίστηκε για το Pinocchio που πυροβολήθηκε το 1975 στο στούντιο της ταινίας της ταινίας της Λευκορωσίας. Σε αυτή τη μουσική ταινία δύο σωματιδίων, ο ρόλος της χελώνας Tortila έπαιξε την ηθοποιό Rina Green. Ο διευθυντής Leonid Nechaev ήθελε αυτό το ρόλο να εκπληρώσει το διάσημο Faina Ranevskaya, αλλά η ηθοποιός δεν ήθελε να πάει στη Λευκορωσία, όπου η ταινία έπρεπε να γυριστεί, και κολλήσει, λέγοντας ότι λόγω της γήρας, συμφωνώ να εργαστώ μόνο σε αυτό το έργο μόνο Εάν η λήψη οργανώνει στην είσοδο του σπιτιού της.
13 τραγούδια καταγράφηκαν για την ταινία. Rina Green εκτελέστηκε "ρομαντική tortila". Κατά τη διάρκεια της ηχογραφήσεως, συνέβη ένα μικρό περιστατικό: η ηθοποιός αρνήθηκε να τραγουδήσει το δεύτερο στίχο λόγω του γεγονότος ότι το κείμενο αναφέρθηκε η παλιά εποχή της ηρωίδας. Ως αποτέλεσμα, το φωνογράφημα δεν αντικαταστάθηκε, αλλά στην περιοχή του δεύτερου checkout έπρεπε να αφήσει μία απώλεια. Αργότερα το τραγούδι από την ταινία κυκλοφόρησε ξεχωριστό ρεκόρ.
Η ταινία απομακρύνεται κοντά στο παραμύθι, αλλά υπάρχουν διαφορές. Για παράδειγμα, ο κακοποιός Karabas-Barabas ότι η χελώνα του Torter έδωσε το χρυσό κλειδί, μαθαίνει από τη Dramrara. Στο βιβλίο, ο ίδιος ο Torter λέει για τον Karabasu.
Στη μουσική ταινία 1997 "Οι τελευταίες περιπέτειες του Buratino" Ο ρόλος της χελώνας Tortyli εκτελεί τη ρωσική ποπ τραγουδίστρια Λάρισα Δολίνα και ο αγαπημένος Πάπα Κάρλο του Torter (ως τραγουδιστής και ηθοποιός Alexander Kalyanov μιλάει).
Η ίδια η ταινία είναι μια σειρά από επτά κλιπ, τόπο δράσης - κάποια νότια χώρα, ο χρόνος είναι το τέλος του εικοστού αιώνα. Το Pinocchio σε αυτή την ερμηνεία μετατρέπεται σε έναν νεαρό τραγουδιστή που ήρθε στην περιοδεία στην εταιρεία φίλων και ονειρεύεται να αρπάζει το διάσημο μουσικό βραβείο "Golden Key". Κινηματογραφήθηκε μια ταινία στις Καναρίους Νήσους.
Το 2009, ένα άλλο μουσικό για τις περιπέτειες του Buratino, αφιερωμένη στον εορτασμό του νέου έτους. Στο cast, τα ρωσικά αστέρια Pop εμπλέκονται επίσης εκεί, και ο ρόλος της Tortila εκτελείται από το κόμικ ντουέτο "Νέες ρωσικές γιαγιάδες".
Ενδιαφέροντα γεγονότα
- Στην αρχική παραμύθι "περιπέτειες του Pinocchio" της συγγραφής του ιταλικού Carlo Collodi (που ήταν το βιβλίο σχετικά με τη λογοτεχνική επεξεργασία του Pinocchio), δεν υπάρχει χελώνα tortila ή κάποιος, τουλάχιστον μακρινό παρόμοιο με αυτό το ηρωίο. Δεν υπάρχει χρυσό κλειδί, γύρω από το οποίο μιλούν οι περιπέτειες του Pinocchio στο βιβλίο του Alexei Tolstoy.
- Η σκηνή από την ταινία "Το χρυσό κλειδί ή η περιπέτεια του Buratino", όπου η χελώνα του Torter επιπλέει στη λίμνη, πυροβόλησε στον Βοτανικό Κήπο Nikitsky στη Γιάλτα.
- Ένα κοστούμι στο οποίο το ακροατήριο βλέπει το Rena Green στην ταινία έγινε κλασικό για την εικόνα της χελώνας της Tortila. Οι λεπτομέρειες αυτού του κοστουμιού εξακολουθούν να αναπαράγονται σε καρναβάλι και θεατρικά ρούχα.
- Το όνομα των χελωνών χελώνας ονομάζεται φαγητό για χελώνες εδάφους, κέικ και εργοστάσιο καραμελών "Eureka". Και η οπτική ενσάρκωση της ηρωίνης μπορεί να δει στις ρετρό καρτ ποστάλ της σειράς Golden Key 1955 της απελευθέρωσης με κλασικές απεικονίσεις με τη δημοσίευση του παραμυθιού για το Pinocchio. Δημιούργησαν τον καλλιτέχνη τους Leonid Vladimirsky.
- Το 1993, ένα βιντεοπαιχνίδι δημοσιεύθηκε στο είδος της γραφικής αναζήτησης στις παραμύθι "Περιπέτειες Buratino". Turtle Tortila Σε αυτή την αναζήτηση, όπως στο παραμύθι του Tolstoy, δρα ως θεματοφύλακας ενός χρυσού κλειδιού.