Biografie
Als Kind war Leonid Volodarsky nicht begeistert, mit der Notwendigkeit, Fremdsprachen zu lernen, aber dem Willen seiner Eltern nicht folgen konnte. Daher wurde dies nicht nur ein Weg, um Geld zu verdienen, sondern auch Popularität brachte, denn für mehrere Generationen der Russen waren ausländische Filme mit der Stimme dieses Übersetzers verbunden.Kindheit und Jugend
Leonid Volodarsky wurde am 20. Mai 1950 in der russischen Hauptstadt Moskau geboren. Vater war ein Englischlehrer, und die Mutter lehrte den Kindern deutsch, daher hat der Junge seit der Kindheit Fremdsprachen gefüttert.
Bereits um 4 Jahre alt wurde Lenya auf Englisch gesprochen, und in den nachfolgenden Jahren meisterte Italienisch, Französisch und Spanisch. Mit der Wahl des Berufs war die Frage auch nicht - er wurde Student des Instituts für Fremdsprachen, das nach Moris Torez benannt wurde, in dem der Vater arbeitete.
Nach dem Abschluss an der Universität verstand der junge Mann, dass er nicht in der Spezialität arbeiten wollte. Er versuchte, Dissertation zu schreiben, erkannte aber bald, dass er es nicht anzieht. Die Lenya war jedoch bereits in seiner Jugend, der an Geschichte, Literatur und Kino interessiert war, was dazu beigetragen hat, eine neue Berufung zu finden.
Privatleben
Über das persönliche Leben von Celebrity kennt wenig. In einem Interview für "Heute" sagte der Übersetzer, dass er in der Vergangenheit eine ernsthafte Beziehung hatte, die 8 Jahre dauerte, aber er heiratete nicht, fuhr nicht mit Kindern. Stattdessen ist Volodarsky Zeit für Familien, Freunde und geliebtes Geschäft.Karriere und Kreativität.
Zurück in den Studentenjahren begann Leonid zu trainieren, synchrone Übersetzungen für Filmfestivals und geschlossene Shows herzustellen. Zu dieser Zeit wurde es gut bezahlt, und der junge Übersetzer konnte Restaurants und Geschäfte nicht retten, besuchen.
Bald wurde der Promi auf die Aufmerksamkeit von Geschäftsleuten gezahlt, die nur durch Aufnahmen von Revisionen mit Video-photokratisch produziert wurden. Sie brauchten einen Spezialisten, der eine Übersetzung und Sprache von ausländischen Filmen erstellen kann, die in kürzester Zeit mit der Arbeit umkaufen kann. Volodarsky führte diese Arbeit hervorragend aus, sodass seine Dienste gefragt wurden.
Nach den Erinnerungen der Sterne musste ich bis zu 9 Gemälde pro Tag umgehen, denn von dem, was nicht einmal Zeit hatte, um eine Vorschau zu haben. Es war nicht möglich, Fehler zu vermeiden, es gab Pausen und lächerliche Reservierungen, aber in diesen Jahren wurden diese Angaben von russischen Zuschauern so geliebt, dass ein Film in der Stimme von Leonid Veniaminovich hat, verursacht Nostalgie.
Darüber hinaus versuchte der Übersetzer in seiner Arbeit, obszönes Vokabeln zu vermeiden, und entdeckte den Reichtum der russischen Sprache vor der Öffentlichkeit. Ein anderes Tabu war die antisowjetischen Gemälde, für die damals es möglich war, hinter den Gitter zu steigen. Volodarsky war oft in der KGB, weil er die Angelegenheiten der Piraten ging.
Aber auch trotz der Schwierigkeiten gelang es Prominenten, mehr als 5.000 Filme zu äußern. Seine Stimme klingt im ikonischen "Terminator" und "Star Wars". Kino ist nicht der einzige, den der Performer tat, er setzte seine Hand auf die Übersetzung des "Bohemian Rhapsody" der Königingruppe und machte das Buch von Stephen King und Jerome von Sallinger dem russischen Leser zur Verfügung.
Wenn die Nachfrage nach Piratengehalt begann, lehnte Leonid Veniaminovich auf dem Fernsehen. Er arbeitete an NTV- und NTV-Plus-TV-Kanälen, wo er die Übersetzungen ausländischer Filme und Serien schrieb, die dann während des Überspielens verwendet wurden. Dort versuchte der Mann sich als TV-Moderator in der Überschrift "Tolles Kino".
Nach der Stimme des Prominenten wurde nicht weniger gefordert, dass er auf dem Radio war, er arbeitete mit den "Milizwellenwellenstationen", "Silberregen", "Russian News Service", Radio "Leuchtturm" und ", sagt Moskau". Leonid führte den Transfer und eine Talkshow und nahm auch ein Interview mit solch erkennbaren Menschen als Alexey Isaev, Yevgeny Belas und Yuri Zhukov.
In der Ära der Verbreitung des Internets gelang es VOLODARSKY, mit den Zeiten Schritt zu halten. Er begann einen Blog zu schreiben und führte das Programm "Emulatoren 2x001" auf "Yutube".
Leonid Volodarsky jetzt.
Im Jahr 2020 bleibt Leonid Veniaminovich eine angesehene Person. Im Frühling erschien ein Mann auf der Konferenz "Kontakt", wo er eine Präsentation machte. Diese Nachricht wurde im "Instagram" der Online-Schulschule zusammen mit dem Foto von Prominenten veröffentlicht. Jetzt macht er weiterhin Übersetzungen, arbeitet im Radio und kommuniziert mit der Presse.