Ikke at kende koreansk kultur, det er meget svært at forstå nogle øjeblikke fra film "parasitter". Redaktørerne af 24cmi demonterede 8 dele, som kun koreanere forstår.
1. Ramdon Dish.
De originale lyde som "Chapaguuri" - dette er en kombination af hurtige madlavning nudler "Chapagretti" og "Neahuri", som betragtes som billige produkter. Men i filmen bad Mr. Paks kone om at forberede denne skål med tilsætning af dyrt marmor oksekød sironin, hvis pris er $ 10 pr. 100 gram. Dette er det samme, hvis du tilføjer sort kaviar til pasta.
2. Navne
"Parasitter" på koreanske lyder som "Kisengchong" - og alle navnene på Kim-familien begynder med en "Ki" stavelse: Ki Tchek (Familiehoved), Ki Y (Son Ki Taek), Ki John (datter Taeki) . I Korea i familier kalder de normalt børn til et bogstav.3. Alkohol.
Family Kim i filmdrinks 3 gange:
- Første gang de drikker Filite Beer - dette er den billigste øl i Korea. Dette viser familiens status.
- Andre gange, Taek, datter og søn drikker dyrere øl Sapro. Og min mor drikker stadig den billige filitølle, da det ikke virker endnu i PAK's hus.
- For tredje gang har de allerede drak hele familien af dyre alkohol i Pakens hus.
Direktøren pon Zhong Ho viste således væksten i Familiens Kims materielle situation.
Trump overraskede "parasitterne" triumf på oscare for at læse4. Stone.
I Korea, sikrede ofte folk en sten i form af et bjerg eller en klippe. Dette er et symbol på rigdom. Ki Y, efter at have modtaget sådan en sten som gave, følte rigere og mere selvsikker. Omkostningerne ved sådanne sten begynder fra $ 100.5. Boliger.
Lejligheden i blandingen er den billigste indkvartering i Korea. Således viste direktøren, hvordan dårlig familie Kim er.
6. Filmnavn.
I originalen kaldes filmen "parasit" - i entallet. Vi taler om det borgerlige system bygget på klassen ulighed, som forkælet livet for begge familier. Og det er ligegyldigt, en rig familie eller fattig. Hvis du demonterer navnet på Korean Kisengchun, bliver Kiseng oversat som "liv fra andre" og "Chun" - "insekt".7. KAPITEL FAMILY KIM
I TheKa's kone, i en af episoderne, sagde: "Du løber som en cowardisk kakerlak med eventuelle vanskeligheder," viser, at han er det svageste familiemedlem. I dette var vi overbevist i slutningen af filmen, da Ki Taek undslap til kælderen og boede der som "kakerlak".
8. SONG KI JOHN
John's Ki gentager legenden før interviewet konverterede det til den berømte koreanske sang "Tokto Island - vores område." Tokto Island er en kontroversiel ø mellem Japan og Korea. Justering af ordene i denne sang, Ki John viste sin karakter, viste, at der ikke er nogen hellige ting for hende.
