Hanes Cymeriad
Cymeriad eilaidd y stori tylwyth teg "Allwedd Aur, neu anturiaethau Buratino", a ysgrifennwyd gan cyfrif Alexei Nikolayevich Tolstoy, awdur a ffigur cyhoeddus. Torter Turtle yn byw mewn pwll, ewyllys y cyfle yn chwarae rôl ceidwad yr allwedd aur ac yn trosglwyddo'r eitem hon Pinocchio - y brif arwr.Hanes Creu
Ymddangosodd y syniad o stori am fachgen pren o Alexei Tolstoy yn 1923. Bryd hynny, roedd yr awdur yn ymfudo ac yno roedd yn cymryd rhan yn y golygyddion y cyfieithiad Rwseg o stori tylwyth teg y Carlo Collodi Eidaleg. Enw'r gwaith gwreiddiol oedd "Anturiaethau Pinocchio. Stori dolen pren "ac fe'i hysgrifennwyd yn ail hanner y ganrif XIX.
Rhyddhawyd cyfieithiad trwchus yn Berlin, flwyddyn yn ddiweddarach, pan ddychwelodd Alexey Nikolayevich ei hun i'r Undeb Sofietaidd. Yn y testun hwn, gwelwyd rhai gwyriadau o'r fersiwn wreiddiol eisoes: roedd nifer o eiliadau wedi'u haddasu i realiti Rwsia, ymddangosodd dywediadau Rwseg yn y stori tylwyth teg, newidiadau arddull. Er enghraifft, cymhleth ar gyfer y glust Rwseg, enw'r Tad Pinocchio - Jeppetto - disodlodd yr enw llai carlo i ganfod.
Yn 1933, mae Alexei Tolstoy, ynghyd â'r cyfieithydd, Nina Petrovskaya yn dechrau gweithio ar yr ailadrodd llenyddol "Pinocchio", sy'n cymryd rhan mewn trefn "detramaeth". Yn y fersiwn derfynol o fersiwn Rwseg o'r straeon tylwyth teg, mae rhai eiliadau yn cael eu galw'n ddifrifol, ac nid oedd rhywbeth o gwbl yn yr Eidalaidd gwreiddiol.
Er enghraifft, mae'r allwedd aur yn ffurfio plot ar gyfer fersiwn Rwseg o'r pwnc, sy'n cael ei wneud hyd yn oed yn enw'r chwedlau tylwyth teg. Yn nhestun ysbryd trwchus mwy o hwyl ac anturus a llai o foesoldeb nag yn y colegian wreiddiol.
Yn 1935, aeth y gwaith gorffenedig i argraffu. Mewn blwyddyn arall, ysgrifennodd Tolstoy ddrama "Aur Allwedd" ar gyfer Theatr y Plant Canolog yn Moscow, ac yn 1939 creodd senario lle mae'r ffilm ddu a gwyn gyntaf ar Pinocchio.
Bywgraffiad
Turtle Torter yn y stori Alexei Tolstoy yn byw mewn pwll budr dwfn, llawn "brogaod, cennin a larfâu o chwilen ddŵr." Taflodd ditectifs Doberman Pinocchio yn y pwll hwn i foddi arwr. Fodd bynnag, nid oedd bachgen pren yn suddo, ond cyfarfu yn lle hynny gyda torter crwban, a ymatebodd i'r arwr gyda thrugaredd a rhoddodd hynny allwedd aur.
Sawl cynharach, dewisodd Karabas-Balabas yr allwedd hon yn y pwll, a chadwodd Tortila hynny ar y gwaelod. O Tortila, mae'r prif gymeriad yn dysgu sy'n dwyn y aur, a gladdwyd ar y tir diffaith (y dihirod hyn - Lisa Alice a Cat Basilio). Mae nodwedd yr arwres hwn yn y testun yn bendant yn gadarnhaol, er bod natur y torter yn fflegmatig nodweddiadol.
Nghysgod
Ar stori tylwyth teg yr "allwedd aur, neu anturiaethau PINO", cafodd nifer o ffilmiau a chartwnau eu saethu.
Ymddangosodd y fersiwn animeiddio clasurol o'r crwban crwban yn y sbectol yn 1959, pan ddaeth y cartŵn Sofietaidd "Adventures of Buratino" allan. Voiced Torter Torter Actores Anastasia Zueva.
Ffilmiwyd y ffilm glasurol am ergyd Pinocchio yn 1975 ar stiwdio ffilm Belarus Film. Yn y ffilm gerddorol dwy-gronyn hon, chwaraeodd rôl y tortila crwban yr actores Rina Green. Roedd Cyfarwyddwr Leonid Nechaev eisiau i'r rôl hon gyflawni'r enwog Faina Ranevskaya, ond nid oedd yr actores eisiau mynd i Belorussia, lle'r oedd y ffilm yn cael ei ffilmio, ac yn sownd, gan ddweud hynny oherwydd henaint, rwy'n cytuno i weithio yn y prosiect hwn yn unig Os yw saethu yn trefnu wrth fynedfa ei gartref ei hun.
Cofnodwyd 13 o ganeuon ar gyfer y ffilm. Roedd Rina Green yn gweithredu "Romance Tortila". Yn ystod y recordiad, digwyddodd digwyddiad bach: gwrthododd yr actores ganu'r ail adnod oherwydd y ffaith bod y testun yn cael ei grybwyll yr hen oedran arwrol. O ganlyniad, ni wnaeth y ffonogram drosysgrifennu, ond ar safle'r ail dilais i adael un golled. Cafodd cân ddiweddarach o'r ffilm ei rhyddhau yn gofnod ar wahân.
Mae'r ffilm yn cael ei symud yn agos at y Testun Tylwyth Teg, ond mae gwahaniaethau. Er enghraifft, y dihiryn Karabas-Barabas y rhoddodd y crwban o Torter yr allwedd aur, mae'n dysgu o Dramrara. Yn y llyfr, mae Torter ei hun yn dweud am Karabasu.
Yn y ffilm gerddorol 1997 "Anturiaethau diweddaraf Buratino" Mae rôl y crwban Tortyli yn perfformio canwr pop Rwseg Larisa Dolina, ac annwyl Torter's Pope Karlo (fel canwr ac actor Alexander Kalyanov yn siarad).
Mae'r ffilm ei hun yn gyfres o saith clip, lle gweithredu - rhyw wlad ddeheuol, amser yw diwedd yr ugeinfed ganrif. Mae Pinocchio yn y dehongliad hwn yn troi i mewn i gantores ifanc a ddaeth i daith yng nghwmni ffrindiau a breuddwydion o gipio'r wobr gerddorol fawreddog "Allwedd Golden". Ffilmio ffilm ar Ynysoedd Dedwydd.
Yn 2009, cerddorol arall am anturiaethau Buratino, sy'n ymroddedig i ddathlu'r Flwyddyn Newydd. Yn y cast, mae sêr pop Rwseg hefyd yn cymryd rhan yno, ac mae rôl Tortila yn cael ei pherfformio gan y Deuawd Comig "New Grandmothers New Rwseg".
Ffeithiau diddorol
- Yn y stori tylwyth teg wreiddiol "Adventures of Pinocchio" o awduraeth y Collodi Carlo Eidalaidd (sef y llyfr am brosesu llenyddol Pinocchio) nid oes crwban o Tortila na rhywun, o leiaf yn bell iawn i'r arwres hwn. Nid oes unrhyw allwedd aur, y mae anturiaethau Pinocchio yn siarad yn llyfr Alexei Tolstoy.
- Yr olygfa o'r ffilm "The Aur Aur neu antur Buratino", lle mae'r crwban o arglannau torter yn y pwll, saethwyd yn yr ardd botanegol Nikitsky yn Yalta.
- Daeth siwt lle mae'r gynulleidfa gweler Rena Green yn y ffilm yn glasurol ar gyfer delwedd crwban Tortila. Mae manylion y wisg hon yn dal i gael eu hatgynhyrchu mewn carnifal a gwisgoedd theatrig.
- Gelwir enw'r crwbanod crwban yn fwyd ar gyfer crwbanod, cacen a ffatri candy "Eureka". A gellir cynnal ymgnawdoliad gweledol yr arwres ar gardiau post retro Cyfres Aur Aur 1955 o'r datganiad gyda darluniau clasurol i gyhoeddi'r stori tylwyth teg am Pinocchio. Crëwyd eu hartist Leonid Vladimirsky.
- Yn 1993, cafodd gêm fideo ei chyhoeddi yn y genre Quest Graphic ar y stori tylwyth teg "Adventures of Buratino". Tortila crwban yn yr ymdrech hon, fel yn stori tylwyth teg Tolstoy, yn gweithredu fel ceidwad o allwedd aur.